「Marginal」を含む例文一覧(594)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞
  • To provide an objective lens by which a microscope main body can be miniaturized and simplified and which has high precision, hardly generates insufficiency of marginal light quantity and can change a focus position and to provide an automatic focusing microscope using the same.
    顕微鏡本体を小型化かつ簡易化でき、精度が高く、周辺光量不足をおこしにくくい焦点位置を変化可能な対物レンズ、及びそれを用いた自動合焦顕微鏡を提供する。 - 特許庁
  • To provide a dental wax material restoring an abutment tooth gypsum work model and improving measurement accuracy of a marginal line based on a laser beam in manufacture of a crown prothesis by means of a CAD/CAM system.
    ＣＡＤ／ＣＡＭシステムを使用して歯冠修復物を作製するに際し、支台歯石膏作業模型を修復しかつレーザー光によるマージンラインの計測精度を向上させる歯科用ワックス材料を提供する。 - 特許庁
  • Thus, when slip is generated for some of the wheels during automatic traveling control and the rotation speed of the wheel exceeds the system marginal determination speed α, the output of the engine 100 can be reduced.
    これにより、自動走行制御中に一部の車輪にスリップが発生した場合でも、車輪の回転速度がシステム限界判定速度αを超える場合にはエンジン１００の出力を低減させることができる。 - 特許庁
  • As a result, the absolute value |J_E-J_C| between J_E and J_C is made smaller and therefore, the flow velocity of the solvent mixture flowing from the central part 50a to the marginal part 50b in the interior of the ink 50 is reduced.
    これにより、Ｊ_ＥとＪ_Ｃとの差の絶対値｜Ｊ_Ｅ−Ｊ_Ｃ｜が小さくなるため、インク５０の内部において中央部５０ａから周縁部５０ｂへ流れる混合溶媒の流速を減少させることができる。 - 特許庁
  • To provide a plug-in unit which increases the number of connectable optical fiber cables and also simplifies processing of optical fiber cable marginal lengths for putting the routes of the connected optical cables in order.
    本発明は電子装置に係り、接続可能な光ファイバケーブルの本数を増やすと共に接続された光ファイバケーブルのルートを整える光ファイバケーブル余長処理を簡便に出来るようにすることを課題とする。 - 特許庁
  • A lining layer of an elastic material 11 is integrally disposed on the inner peripheral wall surface of the screw cylinder incorporating a rotary screw 4 and the marginal side of the outer periphery of rotary screw blades 6 is brought into contact with the lining of the elastic material 11.
    回転スクリュー４を内蔵したスクリュー筒１０内周壁面に弾性材１１内張り層を一体に配設し、回転スクリュー羽根６の外周縁辺を前記弾性材１１の内張りに接触させる。 - 特許庁
  • An upper part hook 121 of a front cover 101 is placed on an upper outer face of an outer door 100a while the upper hook 121 of the front cover 101 is warped outward, and a top face locking part 121b is locked to a back side upper marginal part of the outer door 100a.
    フロントカバー１０１の上部フック１２１を外側へ撓ませながら外扉１００ａの上部外面に被せて、上面係止部１２１ｂを外扉１００ａの背面側上縁部に係止する。 - 特許庁
  • A loading roller 40 is held retracted to the under surface at the marginal sides of the disks during reproduction in reproducing the disks and moves near to an opening 1c of the exterior case cooperatively with locking plates 13 and 14 of the chassis 11 in a disk change mode.
    ローディングローラ４０は、ディスク再生時には再生中ディスク縁辺の下面に引込んでおり、ディスクチェンジモードではシャーシ１１のロックプレート１３，１４に連動して外装ケース開口１ｃ近傍に移動する。 - 特許庁
  • To provide a method and equipment for cleaning a substrate wherein dirt sticking to the marginal part or the end face of the planar substrate can be cleaned without breaking a layer formed in the central part of the substrate surface.
    平坦な基板の周縁部あるいは端面に付着した汚れを、基板表面の中央部に形成された形成層を破壊することなく洗浄可能な基板洗浄方法および基板洗浄装置を提供する。 - 特許庁
  • About the chart drawn on the electronic blackboard, the scanning mode employed for scanning the chart except the portion corresponding to the display panel (a marginal portion) is made to be different from he scanning mode for scanning the chart of the portion corresponding to the display panel (an image displaying portion).
    電子黒板に描かれた線図のうち、表示パネルに対応する部分以外の線図（余白部分）の走査と、表示パネルに対応する部分の線図（画像表示部分）の走査とで、走査モードを区別する。 - 特許庁
  • The film 30 has a shape having a quadrangular input operation part 30a sized to a glass plate 101 and a marginal part 30b projecting out from the four sides of the input operation part 30a.
    フィルム３０は、ガラス板１０１に対応する大きさの四角形状の入力操作部３０ａと、入力操作部３０ａの四辺より外側に張り出している張り出し部３０ｂとよりなる形状を有する。 - 特許庁
  • By reducing the flow velocity of the solvent mixture, the solute is eventually diffused within the ink 50 and the concentration of the solute can be made uniform between the central part 50a and the marginal part 50b of the ink 50.
    混合溶媒の流速を減少させることにより、インク５０の内部で溶質が拡散するようになり、当該インク５０の中央部５０ａと周縁部５０ｂとで溶質の濃度を均一にすることができる。 - 特許庁
  • To obtain an optical system by which a lens where a functional film with low hardness is applied can be brought into marginal contact with other lens without damaging the functional film, and respective lenses can be easily assembled with high assembly accuracy.
    膜硬度が弱い機能膜を施したレンズを機能膜を破損することなく他のレンズとマージナルコンタクトすることができ、各レンズを高い組立精度で容易に組み立てることができる光学系を得ること。 - 特許庁
  • Thus, the annular metal net 6 is easily fitted to annular grooves 25, 26 at the annular marginal parts 3A, 5A and deformation of the annular metal net 6 due to a fitting error of the annular metal net 6 can be avoided.
    これにより、環状の金属網６を環状縁部３Ａ,５Ａの環状溝２５,２６に嵌合させ易くなり、環状の金属網６の嵌合ミスで環状の金属網６を変形させることを回避できる。 - 特許庁
  • While this may seem enigmatic in light of current strategies to regionalize wastewater flows, the presence of water with a seemingly marginal chemical quality can successfully mitigate what otherwise would be a total community loss.
    これは，汚水流量を地域分けするという現行戦略の観点からは不可解に思われるかもしれないが，化学的に不十分な水質の水の存在が生物群集の全損をうまく緩和しうるのである。 - 英語論文検索例文集
  • While this may seem enigmatic in light of current strategies to regionalize wastewater flows, the presence of water with a seemingly marginal chemical quality can successfully mitigate what otherwise would be a total community loss.
    これは，汚水流量を地域分けするという現行戦略の観点からは不可解に思われるかもしれないが，化学的に不十分な水質の水の存在が生物群集の全損をうまく緩和しうるのである。 - 英語論文検索例文集
  • While this may seem enigmatic in light of current strategies to regionalize wastewater flows, the presence of water with a seemingly marginal chemical quality can successfully mitigate what otherwise would be a total community loss.
    これは，汚水流量を地域分けするという現行戦略の観点からは不可解に思われるかもしれないが，化学的に不十分な水質の水の存在が生物群集の全損をうまく緩和しうるのである。 - 英語論文検索例文集
  • The Sea of Japan is a marginal sea of the Western Pacific being surrounded by Sakhalin, Hokkaido, Honshu (the main island of Japan), Kyushu as well as the Democratic People's Republic of Korea (North Korea), the Republic of Korea and the Russian Federation in the Eurasian Continent.
    日本海（にほんかい、またはにっぽんかい）は、西太平洋の縁海で、樺太、北海道、本州、九州、ユーラシア大陸の朝鮮民主主義人民共和国、大韓民国、ロシア連邦に囲まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To prevent an environment around a job site from being polluted, for example, by the dust of an asbestos-containing building material, and to prevent the secondary pollution of the marginal environment when waste, used equipment, etc. are moved from the job site.
    石綿含有建材の粉塵等が作業現場の周辺環境を汚染することを防止し、かつ廃棄物や使用機材等を作業現場から移動させる際の周辺環境の二次汚染を防止する。 - 特許庁
  • The recording paper 100 is used in a printer of a sublimation type thermotransfer system and has marginal strips 120 capable of being cut out of a printing portion 110 of the recording paper 100 in both the end portions in a conveying direction F.
    記録紙１００は、昇華型熱転写方式のプリンタに用いられ、その搬送方向Ｆの両端部に、記録紙１００のプリント部１１０から切り離し可能な帯状の余白片１２０を有している。 - 特許庁
  • The core pin bottom face 31 is composed of a second central face 32 having an axial center 35at its center, a second marginal face 33 forming a step similar to above with respect to the central face 32, and a second tapered face 34 connecting them with each other.
    コアピン底面31は、その軸心35を中心とする第２中心面32、これに対し前記の段差と同様の段差を形成する第２辺縁面33及びこれらを連結する第２テーパー面34により構成される。 - 特許庁
  • Since the guide slot 13a becomes narrower as it advances from upper part to lower part, the upper part provides a marginal space S while both side ends of the fitting part 22 are tightly held in the lower part for alignment.
    案内溝１３ａは上方から下方へ至るに従い幅狭とすることで上方では遊び空間Ｓを有すると共に、下方では取付部２２の両側端を緊密に保持して位置決め可能とする。 - 特許庁
  • The shelf-like main body combined with respectively a plurality of vertical muntins and horizontal muntins is constituted by freely vertically turnably mounting its one marginal end to the handrails of the verandah in such a manner that the main body is supported horizontally in use and is suspended while not in use.
    各複数本の縦桟と横桟とを組合わせた棚状本体の、一方の縁端をベランダの手摺に、上下に回動自在に取付け、使用時は横向きに支持し、不使用時は垂下させる様に構成する。 - 特許庁
  • To provide multipolar electrolytic cells which can avoid leakage of electric current by causing solution to pass without exposing a marginal part of an electrode plate into the aqueous solution in an electrolytic chamber, and has preferable efficiency of electric current.
    電極板の淵の部分を電解室内の水溶液中に露出させることなく通液を図ることで電流の漏電を回避し、電流効率のよい複極式電解槽を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Institutional investors based in Japan are more averse to risks than retail investors, and their presence is marginal in the emerging equity market. In developing professional exchanges, therefore, it is crucial to attract professional investors overseas.
    他方、我が国の機関投資家は、個人投資家以上にリスクアバースであり、現行の新興株式市場においてもプレゼンスが小さいことから、プロ向け市場を整備するに当たっては、海外プロ投資家の誘致が重要である。 - 経済産業省
  • A marginal part 32a extended to the front of the vehicle more than a contact part to make contact with the hood 10 when the vehicle stops and to follow the change of the clearance 20 is formed on the lip part 32 of the hood seal 30.
    フードシール３０のリップ部３２に、車両停止時においてフード１０に接触する接触部よりも車両前方に延出されかつ隙間２０の変化に追従する余裕部３２ａが形成される。 - 特許庁
  • The external surface of the metal powder compacting core aggregation has a pair of end surfaces 111a, 111b facing each other with a winding axis intersected, and four side surfaces 115a, 115b, 115c, 115d connecting the marginal side to which these end surfaces correspond.
    金属圧粉コア集合体の外表面は、巻軸が交差する一対の対向する端面１１１ａ、１１１ｂと、それら端面の対応する縁辺を接続する四つの側面１１５ａ、１１５ｂ、１１５ｃ、１１５ｄとを有する。 - 特許庁
  • The end face of the corner part of the cell 2 is formed so as to retreat inside a virtual angle VC formed by virtually extending a pair of side face on which the marginal part 11 to be folded extends.
    セル２は、折り曲げに供された融着代が１１沿う１組の側面を仮想的に延長することによって形成される仮想角ＶＣの内側に、角部における端面が後退して位置するように構成されている。 - 特許庁
  • When the marginal torque is small, only the engine torque is increased and the fuel increase zone is used up if the speed change operation is delayed, and thus, the speed change operation is started without delay, and the exhaust gas recirculation rate is normally controlled (S6 and S7).
    余裕トルクが小さいときは、変速動作を遅延するとエンジントルクのみが上昇し、燃料増量域が使用されてしまうので、遅延させずに変速動作を開始し、排気還流率も通常制御する（Ｓ６，７）。 - 特許庁
  • The size of the elastic member 32 mounted to the body frame 10 having a marginal space can be increased, so that the maximum support load within an allowable stroke can be increased while using the soft elastic member having the excellent vibration- proof property.
    スペースに余裕のある車体フレーム１０に取り付けた弾性部材３２であれば、大型化できるので，防振性に優れた柔らかい弾性部材を用いつつ、許容ストロークの範囲内での最大支持荷重を高くできる。 - 特許庁
  • To provide an inkjet recording method according to which bleeding at a color marginal portion is minimized, to thereby eliminate a difference in recording density, lightness, and chroma at recording portions having the same hue, and to provide an inkjet recording device, ink, and an ink cartridge.
    インクジェット記録方法及び装置並びにインク及びインクカートリッジに関し、色の境界部分でのブリードを抑制して、同色相の記録部分での記録濃度、明度及び彩度に差が生じないようにすることを目的とする。 - 特許庁
  • To provide an inverter device that can simply be mounted as it is, without requiring marginal space and with the least necessity of changing a design when using an inverter, and that is easily applicable to additional installation.
    インバータの採用に際して余分なスペースを必要とせず、設計変更の必要も少なくて済み、そのままで簡単に取付けることができ、追加設置などにも容易に対応することができるインバータ装置を提供すること。 - 特許庁
  • The shape of opening of the autofocus aperture 408 is constituted in such a manner that the light from the object is condensed mainly through the outer marginal part of the lens 400 and the passage of the light condensed through the central part of the lens 400 is limited.
    オートフォーカスアパーチャ４０８の開口形状は、被写体からの光が主にレンズ４００の外縁部を経て集光されるように、レンズ４００の中央部を経て集光される光の通過を制限するように構成される。 - 特許庁
  • A lateral incisal abutment is prepared by a dental cutting bar, and an upper portion of the abutment is cut by a devised dental cutting bar 4 like tracing a margin after the marginal shoulder of the central incisor is prepared by a dental cutting bar 3.
    歯牙切削用バーにて、側切歯を支台歯形成し、また、歯牙切削用バー３にて、中切歯マージンをショルダー形成後、工夫した構造を与えた歯牙切削用バー４にて、マージンをなぞるようにして、支台歯上部を切削する。 - 特許庁
  • The film-shaped elastic seal 20 is adhered to a face opposing the boss 7 of the washers 11, and the elastic seal 20 is made to elastically contact with the end face of the boss 7 with a marginal space, thus preventing the intrusion of the foreign matter into the bearing.
    座金１１のボス部７と対向する面に膜状の弾性シール２０を接着し、その弾性シール２０を締め代をもってボス部７の端面に弾性接触させて、軸受内部に異物が侵入するのを防止する。 - 特許庁
  • The eddy current monitoring system may include a DC-coupled marginal oscillator for producing an oscillating magnetic field at a resonant frequency, where the resonant frequency may change as a result of changes to one or more conductive regions.
    渦電流モニタリングシステムは、共振周波数で振動磁界を発生するＤＣ結合マージナル発振器を含んでもよく、この場合、該共振周波数は、１つ以上の導電性領域に対する変化の結果として変化させてもよい。 - 特許庁
  • Marginal light of the convex surface mirror 1 passes through a transparent cylinder 3 to impinge the convex surface mirror 1 and reflected light from its reflecting surface 1a is converged on a CCD 5b through a lens 5a and imaged circularly in a camera 5.
    凸面鏡１の周囲の光が透明な筒体３を経て凸面鏡１に当たり、その反射面１ａによる反射光は、レンズ５ａを介してＣＣＤ５ｂに集光されてカメラ５に円形状に結像される。 - 特許庁
  • Since the two end portions of the towel are in a ring status and moreover the marginal parts of the towel are converted into an obtuse angle, the soap liquid, etc. are hard to concentrate, scattering to surroundings decreases, and the cleaning of a bathroom becomes easy, furthermore resulting in the time shortening of the towel making process.
    タオル両端部を輪の状態に、又、タオル縁部を鈍角にするため、石鹸液等が集中しにくく、周囲への飛散が少なくなり、浴室の掃除が楽になり、さらにタオル製造過程の時間短縮につながる。 - 特許庁
  • The terminal 20 on which an electric wire 12 is placed is provided with a bottom 23 in which a slit 23S is installed, and an end face 18b of a coating part 16b covering a core wire part 14b in the electric wire 12b is in contact with the marginal part of the slit 23S.
    端子２０は、電線１２が載置されるとともに、スリット２３Ｓが設けられた底部２３を備えており、スリット２３Ｓの縁部に、電線１２ｂの芯線部１４ｂを覆う被覆部１６ｂの端面１８ｂが当接されている。 - 特許庁
  • To separate eyelash in order to raise the impression of abundant eyelashes, and at the same time to provide possibility to apply large quantity of mascara along full length of eyelashes, that is, from the height of a marginal part of eyelid of the root to the end part of the eyelash.
    豊富な睫毛の印象を向上させるために睫毛を分離させると同時に、まつげの長さ全体にわたり、すなわちその根元の目蓋の縁部の高さから睫毛の端部まで、大量のマスカラを付けることを可能にする。 - 特許庁
  • To secure a base (marginal space and space between objects) of a size desired by a user to facilitate write additionally on a printed-out material when printing out a document on which electronic document filing is performed.
    電子文書ファイリングされている文書を印刷出力する際に、印刷出力物上に追記を行いやすくするために、ユーザーが所望するサイズの下地（欄外のスペースやオブジェクト間のスペース）を確保できるようにする。 - 特許庁
  • The frame member 13 has a slide member 15 at the opposite marginal part and is fitted to the lower side of the cooling fan by sliding the slide member 15 on a rail member 24 fitted to the lower part of the shelf 21 of the electronic device.
    フレーム部材１３は、対向する縁部にスライド部材１５を有し、スライド部材１５が電子装置のシェルフ２１の下部に取り付けられたレール部材２４上でスライドすることにより、冷却ファンの下方に取り付けられる。 - 特許庁
  • To provide a tread pattern of a pneumatic tire for an automobile to allow riding comfort, excellent marginal steering stability and anti-wear performance during a circuit run while enhancing wet road driving performance in an ordinary road.
    一般路走行にあっては湿潤路走行性能を向上しつつ、サーキット走行にあっては限界での操縦安定性と耐摩耗性能に優れ、しかも居住性能の良好な自動車用空気入りタイヤのトレッドパターンを提供する。 - 特許庁
  • A frame 2 has an upside opening having a marginal frame wall 3 surrounding a region to be shielded, and forms a shield member with a shield cover combined with the frame 2 in the form of closing the upside opening.
    シールド対象領域を囲む縁枠壁部３を有する上面開口の形態を持つ枠体２であって、枠体２は、上面開口部を塞ぐ態様でもって当該枠体２に組み合わされるシールドカバーと共にシールド部材を構成する。 - 特許庁
  • To provide a joint box for wiring which can surely houses a bundle of wire connections in a cover body, regardless of the variation of the position of the bundle of wire connections caused by marginal lengths of cables occurring around the bundle of wire connections of the cable.
    ケーブルの結線束の周囲に発生するケーブルの余長の長短による結線束の位置の変化にかかわらず、カバー体の内部に確実に結線束を収納することができる配線用ジョイントボックスを提供すること。 - 特許庁
  • The optical plug-in unit 30 is so configured that the optical cables are connected to a front panel 33 of the optical plug-in unit 30, and is configured to have an optical fiber cable marginal length processing mechanism 60 in the bottom side on the front face of the front panel 33.
    光プラグインユニット３０は、光ファイバケーブルが光プラグインユニット３０のフロントパネル３３に接続される構成であり、且つ、フロントパネル３３の前面のうち下端側に光ファイバケーブル余長処理機構６０を有する構成である。 - 特許庁
  • In a chip embedded book 24, the chip 24a is embedded at the predetermined position of a character string (for example, word, idiom and marginal annotation) printed on paper, and a character code (string) of a printed character string is recorded in the chip 24a.
    チップ埋め込み書籍２４には、用紙に印刷された文字列（例えば、単語、熟語、欄外の注記など）の所定位置にチップ２４ａが埋め込まれており、このチップ２４ａに印刷された文字列の文字コード（列）が記録されている。 - 特許庁
  • To provide a gas exhaust system for an on-vehicle engine capable of maintaining high bonding strength of an exhaust pipe to a muffler device while maintaining a marginal space in the vehicle lateral direction even when the muffler device is laid horizontally with respect to the vehicle.
    車両に対してマフラ装置を横置きする場合であれ、車両横方向へのスペース的な余裕を保ちつつ、マフラ装置に対する排気パイプの接合強度を高く維持することのできる車載エンジンの排気装置を提供する。 - 特許庁
  • The sensor 10 has a first sensor 11 and a second sensor 12 for detecting whether the component 20 exists or not by utilizing the reflection of light by the component 20, and detects the shape of a prescribed marginal portion of the component 20.
    判別センサ１０は、電子部品２０での光の反射を利用して電子部品２０の有無を検出する第１センサ１１および第２センサ１２を有し、電子部品２０の所定の外縁部分の形状を検出する。 - 特許庁
  • The financial analysis list includes 'net earnings magnification ratio (A: site)' calculated by dividing 'marginal profit' by 'personnel expenditure at site' and 'net earnings magnification ratio (B: whole)' calculated by dividing 'margial profit' by ('personnel expenditure at site' + 'personnel expenditure for sales management').
    財務分析一覧表には、「限界利益」÷「現場人件費」で算出される「正味稼ぎ高倍率（Ａ：現場）」と、「限界利益」÷（「現場人件費」＋「販管人件費」）で算出される「正味稼ぎ高倍率（Ｂ：全体）」とが含まれている。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞

例文データの著作権について