「Once」を含む例文一覧(22841)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 456 457 次へ＞- Once it gets dark.
暗くなってから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He once told me...
彼が言ってたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Once the tent is up
テントが出来たら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It only happened once.
たった一度だけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Try once!
一番やってご覧 - 斎藤和英大辞典 - Get it settled once and for all.
白黒つけろ。 - Tanaka Corpus - We are coming at once.
一度参ります。 - Tatoeba例文 - Once more, please.
もう１度、お願い。 - Tatoeba例文 - Once again, sorry.
改めて、ごめんね。 - Tatoeba例文 - Get it settled once and for all.
白黒つけろ。 - Tatoeba例文 - Run once.
一度実行します。 - PEAR - A thing, once dead, is revived.
死灰再燃す - 斎藤和英大辞典 - Once every two or three months.
2〜3ヶ月に1回 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - "let us go at once."
「すぐいかないと」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - "I will pay it at once,"
「すぐ納めます。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - "He cries once more.
「また叫んでいる。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』 - Come at once.
すぐに来て下さい。 - Tanaka Corpus - Do it at once.
すぐにそれをせよ。 - Tanaka Corpus - Yes. once again. yes.
はい。 もう1回。 はい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I met him once.
一度 奴に会った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Once more unto the breach?
もう一度やるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm doing two things at once.
二つを同時に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Once he showed me them.
1度 見せてくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is, once again, 1960
1960年に戻ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But for this once
だが 今回だけは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Just... once or twice.
まぁ・・・1回か2回は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I was once like that
ワシも そうだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Once is all it takes.
一度がすべてよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Youll know once you do that.
やればわかるよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We only kissed once.
一度 キスしただけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course, uh, once or..
もちろん 一度か... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well yes... once.
ええ いや 一度だけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course, uh, once or...
もちろん 一度か... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What do you mean all at once?
ー同時にって? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You got out once.
君は一度抜けた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'll be back at once.
すぐ 戻ってくる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - William godwin once wrote
ウィリアム・ゴドウィンは − - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All at once.
それも一度に です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Two guns at once?
1度に2丁の銃? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Once a day, everyday ok?
1日1回 毎日な。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It was once in vogue.
ひと頃はやった - 斎藤和英大辞典 - "Mohitotsuse" (once more) clap clap
「もひとつせ」 パンパン - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Come at once.
すぐに来て下さい。 - Tatoeba例文 - Do it at once.
すぐにやりなさい。 - Tatoeba例文 - Do it at once.
すぐにそれをせよ。 - Tatoeba例文 - once upon a time in Japan
昔、日本では - Weblio Email例文集 - to consider once
一度考えてみる - EDR日英対訳辞書 - I will come to the point at once.
早速ですが - 斎藤和英大辞典 - Read from source once (read once).
ソースから一度読み取り (一度読み取り)。 - NetBeans - Is that once a meme, once an idea gets going
一度ミーム ―アイデアが動き始めると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT”
邦題：『奇妙な依頼人』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「Pickwick Papers」Chapter XXI より
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Charles Dickens 1837, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.
- 原題：”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT”
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
