「Over time」を含む例文一覧(10250)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 204 205 次へ＞
  • But then, over time, I have come to understand that this is who she is.
    だけど、私はやっと、これが彼女なんだと理解しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The time for half measures and talk is over, senator.
    半分対策や話のための時間は、オーバー上院議員である。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Over time, more photos came in, thankfully
    時間が経つと 幸いにもさらに多くの写真が到着しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We don't have much time, and i'm going to go over just a little bit of this and cut out
    あまり時間がないので ほんのさわりだけ話します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But if you're over age 50, it's time for your screening colonoscopy.
    50 歳も過ぎればそろそろ結腸鏡検査を受ける頃です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When you lend them money, and they slowly pay you back over time
    貸し付けの場合には 時間をかけて少しずつ返済します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's going to have a measurable impact over time.
    長期的には測定可能な影響が出てくるということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And over that time, i've seen a lot of crazy things in the markets
    その間 市場では多くの異常な出来事を 目にしたり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now that summer's over, they'll have a hard time keeping their men and horses fed.
    夏が終われば奴らが人と馬を養うのが大変になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Her political career will be over but I doubt she'll see any jail time.
    政治的キャリアは失うけど 刑務所行きは 怪しいものね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That when it becomes time, we cross over the rainbow and go to the cat star.
    時が来たら 虹を渡って猫の星に行くって言ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • By the time it's all over, they're the richest men in town.
    攻城が終わる頃には街で最大の富豪になっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • These 2 years, I have all the time been watching over youhei and amichan.
    私は この2年間 ずっと 洋平と亜美ちゃんを見てきたの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But a long time ago, you went over there and got considerably more powerful, didn't you?
    でも先生も昔 あそこへ行って 強くなったんでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm wondering if it's time to start over somewhere else.
    別の場所で、一から出直そうかと思っています。 ステキなビーチは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The writers included over 10 representative poets of the time, such as KI no Tomonori.
    作者は紀友則以下、当代の代表歌人十数人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Pieces are not promoted, instead being flipped over each time they move.
    駒は成らず、その代わりに1手動くごとにその駒を裏返す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It seems that the time has finally come for me to accept [admit] that my youth is over.
    ついに僕の青春に終止符を打つ時が来たらしい. - 研究社 新和英中辞典
  • You need not make haste with the work. You may do it at your leisure―take your own time over it.
    （この仕事は急ぐことは無いから）気長にやり給え - 斎藤和英大辞典
  • I will be flying over the Pacific about this time tomorrow.
    明日の今ごろは太平洋の上を飛んでいることでしょう。 - Tanaka Corpus
  • I wanted to have finished it by the time school was over.
    学校が終わるまでにそれを終えてしまいたかったのだが。 - Tanaka Corpus
  • Information on publications over time is summarized using information from the first printings.
    出版の経年的なデータを、初刷本のデータにまとめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • act of extending over a wider scope or expanse of space or time
    幅広い範囲やスペースや時間の広がりを拡張する行為 - 日本語WordNet
  • conforming to the same principles or course of action over time
    その時間の間に同様の原理または行動に従属する - 日本語WordNet
  • I will be flying over the Pacific about this time tomorrow.
    明日の今ごろは太平洋の上を飛んでいることでしょう。 - Tatoeba例文
  • I wanted to have finished it by the time school was over.
    学校が終わるまでにそれを終えてしまいたかったのだが。 - Tatoeba例文
  • the weather in some location averaged over some long period of time
    ある長い期間にわたってある場所で平均化された天気 - 日本語WordNet
  • a condition of something of losing its effect because the time limit is over
    一定の期間が経過したため効力が消滅すること - EDR日英対訳辞書
  • in a specific region over a specific period of time, the change in the demographics of a population
    一定地域内で,一定期間の人口構成の変動 - EDR日英対訳辞書
  • It seems that the total lunar eclipse can be seen all over Japan this time.
    今回の皆既月食は日本全国で見られるようです。 - 時事英語例文集
  • it usually begins in the hands or feet and gets worse over time.
    通常は手か足から始まり、時間ととも悪化していく。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • Over a long span of time, Jodo-kyo became widespread in India.
    時代の経過とともに浄土教はインドで広く展開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The intensity of radiation from radioactive materials decreases over time.
    放射性物質の放射線強度は、時間ともに減少する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Setting Reduction Targets and Tracking Inventory Chabges over Time
    削減目標の設定とインベントリの経時的な変化の追跡 - 経済産業省
  • On the occurrence of a hand-over request from a mobile terminal, when the call is the real time call, a soft hand-over start function section 3 starts soft hand-over and when the call is the non real time call, a hard hand-over start function section 6 starts hard hand-over.
    移動端末からハンドオーバ要求が発生した時に、その呼がリアルタイムの場合はソフトハンドオーバ起動機能部３がソフトハンドオーバを起動し、ノンリアルタイムの場合にはハードハンドオーバ起動機能部６がハードハンドオーバを起動する。 - 特許庁
  • Buffer referring time during musical piece change-over processing is shortened by performing (distributing the processing) a part of the musical piece change-over file manipulation during the time other than the musical piece change-over processing.
    曲切替えファイル操作の一部を曲切替え処理以外の時間で実行（処理を分散）することで、曲切替え処理中におけるバッファ参照時間を短くする。 - 特許庁
  • The specification input of a riding over exit station by a user is available, and the arrival time to the riding over exit station is searched from the time table data and displayed at the time of specification input of the riding over exit station.
    また、ユーザによる乗り越し下車駅の指定入力を可能とし、乗り越し下車駅の指定入力時に前記時刻表データから該乗り越し下車駅の到着時刻を検索して表示する。 - 特許庁
  • The current value screen can display a graphical representation of a value of the physiological parameter over time, e.g., over a current time period, and the trend screen can display a graphical representation of a mean value of the physiological parameter with time, e.g., over a historical time period.
    カレント値画面は、カレント期間に亘るなど、経時的な生理的パラメータの値のグラフ図を表示することができ、トレンド画面は、ヒストリカル期間に亘るなど、経時的な生理的パラメータの平均値のグラフ図を表示することができる。 - 特許庁
  • A demand (load) for the application changes over time.
    アプリケーションに対する需要（負荷）は時間の経過に伴って変化する。 - 特許庁
  • To surely electrically connect a backlight to a case over a long period of time.
    バックライトとケースとを長期間にわたって確実に導通させる。 - 特許庁
  • This treatment can be done over a total time of not more than 50 hours.
    この処理は合計５０時間を超えることなく実施できる。 - 特許庁
  • Therefore, sealing performance can be maintained over a long period of time.
    従って、長期に亘りシール性能を維持することが可能となる。 - 特許庁
  • To provide an electron source capable of stably operating over a long period of time.
    長時間に渡り安定して動作する電子源を提供する。 - 特許庁
  • To provide a solar cell element having high stability over time.
    高い経時安定性を有する太陽電池素子を提供する。 - 特許庁
  • To detect the change over time of the distance between a probe card and a test head.
    プローブカードとテストヘッドとの距離の経時変化を検出する。 - 特許庁
  • To maintain the performance of removing discharge products over a long period of time.
    長期にわたって放電生成物の除去性能を維持する。 - 特許庁
  • To perform optical Fourier transformation extending over a wide time region.
    光フーリエ変換を幅広い時間領域にわたって実行する。 - 特許庁
  • The longitudinal comparison compares images over a certain time interval.
    縦断的比較は、一定の時間区間にわたって画像を比較する。 - 特許庁
  • Since that time, her nonprofit has raised over 35 million dollars
    彼女の非営利団体は 3500万ドル以上の寄付金を集めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm just wondering whether you can see that changing over time
    あなたは時が経つにつれ 変化すると考えているのでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 204 205 次へ＞

例文データの著作権について