「Over time」を含む例文一覧(10250)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 204 205 次へ＞
  • To provide a communication network including an originating Real Time Data over IP host and a terminating Real Time Data over IP host between which communication is to be effected.
    通信がその間で実行される発信側リアルタイムデータオーバ ＩＰホストと着信側リアルタイムデータオーバＩＰホストを含む通信ネットワークを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a steel material excellent in productivity without performing heat treatment over a long time, that is, annealing over a long time for graphitization, and excellent in machinability and a damping property.
    長時間の熱処理、即ち、黒鉛化の長時間焼鈍を行うことなく生産性に優れ、被削性及び制振性に優れた鋼材を提供する。 - 特許庁
  • It is said that a Bodhisattva practice asceticism, while being reincarnated over and over, for Sangi hyakudaiko (countless time (kalpa)): a long period of time, since he experiences a religious awakening until he becomes a Buddha.
    これには、菩薩が発心してから成仏するまで三祇百大劫という遥かに長い年月の間に転生を繰り返して修行するとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an oily ink composition for a writing plate having excellent ink stability over time and excellent initial erasure properties and erasure properties over time of written and drawn line.
    インキの経時安定性に優れ、しかも、筆記描線の初期消去性及び経時消去性に優れた筆記板用油性インキ組成物を提供する。 - 特許庁
  • To keep voids which stably remove odors and harmful substances in the air over a long time and ionize air stably over a long time to be opened to correspond to the expansion ratio and to efficiently improve a living environment by being contacted efficiently with air.
    空気中の臭気や、有害物質を長期にわたって安定的に除去したり、空気を長期にわたって安定的にイオン化する。 - 特許庁
  • To provide a robot control method for simplifying the teaching of a robot by generating the same target locus at the time of over-ride change as that at the time of over-ride 100% even at the time of connecting locus.
    軌跡接続時においても、オーバーライド変更時もオーバーライド１００％時と同一の目標軌道を生成できるようにし、ロボットの教示を容易にするロボット制御方法を得る。 - 特許庁
  • To allow a character collector to collect abundant characters while enjoying lottery any time and over and over again.
    キャラクタの収集家が何時でも何回でも抽選を楽しみながら豊富なキャラクタを収集できるようにすること。 - 特許庁
  • To provide a polyether carbonate-containing composition which does not cause degradation over time and can be stored over a long period and stably.
    経時での分解が起こらず、長期間にわたり安定に保存可能であるポリエーテルカーボネート含有組成物の提供。 - 特許庁
  • Hence, a number of individual containers 3 may be filled at the same time and accurate metering over a long operation time is ensured at the same time.
    これによって、多数の個別容器３を同時充填できると同時に長い作動時間に亘って正確な調量が保証される。 - 特許庁
  • The confirmed schedule time is determined according to a confirmed schedule time deciding algorithm taking the events and time data over two or more days.
    予定確認時刻は、複数の日に亘る事象・時刻データを考慮に入れて予定確認時刻決定アルゴリズムによって決定される。 - 特許庁
  • A right and left communicating valve 112 is changed over to be in an opened state when elapsed time from the time of starting down control reaches set time T2, and a right side vehicle height regulating valve 110FR is changed over to be in a closed state when the elapsed time reaches set time T1.
    ダウン制御の開始時からの経過時間が設定時間Ｔ2に達すると左右連通弁１１２が開状態に切り換えられ、経過時間が設定時間Ｔ1に達すると右側車高調整弁１１０FRが閉状態に切り換えられる。 - 特許庁
  • To provide a booklet turning-over apparatus capable of introducing a booklet in such a state that bound part thereof is set to a head to turn over a cover and capable of turning over a page in a short time when a desired page is turned over, especially the reduced number of pages is turned over.
    冊子の綴じ部を先頭にして導入し、表紙をめくり、さらに所望の頁部をめくるときに、特に少ない頁数分のめくりを行うときに短時間でめくりを行うことができる冊子めくり装置の提供。 - 特許庁
  • After a specific time is over, the pop-up window is automatically closed.
    また、一定時間が経過すると、自動的にポップアップウィンドウが閉じるようにした。 - 特許庁
  • The hard tank 2 and the elastic tank 31 function continuously over a long period of time.
    硬質槽２および弾性槽31が長期間に亘って継続して機能する。 - 特許庁
  • Over time, the multi-dimensional data provide an indication of patterns of human behavior.
    多次元データは、時間に対して、人間の行動パターンの表示を提供する。 - 特許庁
  • To execute effective differential processing in observing image processing over time.
    画像処理に際して、経過観察における効率的な差分処理を実行する。 - 特許庁
  • To sustain the aroma of a pencil lead containing a fragrance over a long period of time.
    香料を含有した鉛筆芯の芳香を長期にわたり持続させる。 - 特許庁
  • To suppress drift (variation in a measurement value generated over time) within a tolerance.
    ドリフト（経時的に生じる計測値の変動）を許容範囲内に抑制する。 - 特許庁
  • Sufficient lubricant can be held in the groove 61 over a long period of time.
    溝６１には、十分な潤滑剤を長期にわたり保持することができる。 - 特許庁
  • To surely verify the operation of an ultrasonic transducer array over a short period of time.
    確実に、且つ短時間で超音波トランスデューサアレイの動作の検証を行う。 - 特許庁
  • To make it easy to continue the connection force of planting trays over a long period of time.
    植栽トレーどうしの連結力を長期間にわたって持続し易くする。 - 特許庁
  • A carrier sense unit 90 executes carrier sense over a set wait time.
    キャリアセンス部９０は、設定した待ち時間にわたって、キャリアセンスを実行する。 - 特許庁
  • To provide a hollow fiber membrane module capable of performing stable filtering operation over a long period of time.
    長期間、安定した濾過運転ができる中空糸膜モジュールの提供。 - 特許庁
  • To provide an inter-base station synchronization system which can improve a radio error rate at hand-over time.
    ハンドオーバ時の無線誤り率を改善する基地局間同期システムを得る。 - 特許庁
  • To provide a cleaning blade member superior in wear resistance and usable over a prolonged period of time.
    耐摩耗性に優れ長期間使用できるクリーニングブレード部材を提供する。 - 特許庁
  • To prevent nonuniformity of scanning from occurring on a recording image over a long period of time.
    長期間にわたって記録画像に走査ムラが発生するのを防止する。 - 特許庁
  • A voltage from each probe is monitored over a plurality of time intervals.
    各々のプローブからの電圧が複数の時間間隔にわたって監視される。 - 特許庁
  • To enable smooth real-time playback in a receiver through distribution over a network.
    ネットワーク経由の配信で、受信機でのスムーズなリアルタイム再生を可能とする。 - 特許庁
  • To cool the body part of a car navigation over a long time, while saving electric power.
    カーナビゲーションの本体部を、省電力で長時間にわたって冷房する。 - 特許庁
  • REAL TIME VIDEO GAME FOR EMULATION OF STREAMING OVER THE INTERNET IN BROADCAST
    放送においてインターネットを介してストリーミングをエミュレーションするリアルタイム・ビデオゲーム - 特許庁
  • The family line dates back to the time when MINAMOTO no Yoshinaka (Yoshinaka KISO) wielded control over Kisodani, Shinano Province.
    源義仲（木曽義仲）が信濃国木曽谷を領した頃から始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • COMPOSITE TITANIUM MATERIAL CAPABLE OF KEEPING CONTACT RESISTANCE LOW OVER LONG TIME
    長期に渡って接触抵抗を低く維持することができる複合チタン材 - 特許庁
  • To dispense an elution liquid over the total elution time in a peak mode.
    ピークモードにおいて、全溶出時間に亘って溶出液を分取可能にする。 - 特許庁
  • To continuously obtain always stable ozone water high in concentration over a long period of time.
    長期間にわたり連続的で、又常に安定な高濃度のオゾン水を得る。 - 特許庁
  • To provide a device capable of efficiently generating gas ions over a long time.
    ガスイオンを効率よく長時間生成することができる装置を提供する。 - 特許庁
  • This is a graph of autism prevalence estimates rising over time.
    これは自閉症の推定有病率が 年毎に増加する様子を示すグラフです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To heal another requires giving part of oneself, and it can destroy one over time.
    他者を治すには 自身の一部を提供するが 使うほど 君は壊れてゆく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They can afford their own insurance over time, without assistance.
    援助をうけずに 自分で保険料を まかなうことができるようになるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the time being leave that matter to me. because I want to think it over by myself.
    この件 一旦 俺に預けてくれ。 ちょっと 俺なりに考えてみるから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So you proceeded to accept wire transfers from an iranian trading company to the tune of $900 million over that time period.
    それで送金を引き受けた イランの商社の依頼で 総額は$9,000万 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And over there is a son of a long time prime minister.
    長官の息子 そしてあそこに立ってるのは長く総理をやってた人の息子 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We must all strive as one to tide our firm over this time of depression.
    全社員一丸となって働きこの不況時を乗り切らなければならない. - 研究社 新和英中辞典
  • At that time the two countries were in a stalemate over their territorial claims.
    当時両国は領土問題をめぐって動きのとれない状況にあった. - 研究社 新和英中辞典
  • For each index, there has been a significant positive change over time at most sites.
    各指数について，大半の地点で，経年的に有意なプラス変化が見られた。 - 英語論文検索例文集
  • For each index there has been a significant positive change over time at most sites.
    各指数について，大半の地点で，経年的に有意なプラス変化が見られた。 - 英語論文検索例文集
  • For each index there has been a significant positive change over time at most sites.
    各指数について，大半の地点で，経年的に有意なプラス変化が見られた。 - 英語論文検索例文集
  • It'll be a long time before she gets over her father's death.
    彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。 - Tanaka Corpus
  • I don't know why it took me so long get over my cold this time.
    今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。 - Tanaka Corpus
  • Some of the ingredients gradually break down over time to make the broth liquid thick.
    時間が経つと最後には具が多少溶けて、汁と絡まってどろどろになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was written as 'ンメ' (nme) and changed to mume and to ume over time.
    これが「ムメ」のように表記され、さらに読まれることで/mume/となり/ume/へと転訛する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 204 205 次へ＞

例文データの著作権について