「Over time」を含む例文一覧(10243)

＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 204 205 次へ＞
  • This hair-dyeing material has an excellent discoloration-over time-preventing effect.
    この染毛料は、すぐれた経時変色褪色防止効果を有する。 - 特許庁
  • A communication packets in existence on the network for a prescribed time or over is aborted.
    一定時間以上ネットワークに存在する通信パケットは破棄する。 - 特許庁
  • We have already closed our over-the-counter services today because we follow daylight saving time.
    サマータイムで営業しているため窓口はすでに終了しました。 - Weblio Email例文集
  • I'm sorry for taking up your time over such a simple problem.
    こんな単純な問題にあなたの時間を割いてしまってすみません。 - Weblio Email例文集
  • To provide a wavelength conversion element usable over a long period of time.
    長時間にわたって使用可能な波長変換素子を提供する。 - 特許庁
  • Over the course of time, Benkei made an earnest wish to win through combat one thousand swords in Kyoto.
    やがて、弁慶は京で千本の太刀を奪おうと悲願を立てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He made his way as a young entrepreneur however, over time he shifted to agriculture.
    青年期を実業家として過ごしたが、やがて農業に転向する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • REMOTE COMMUNICATION SYSTEM WITH REAL TIME PROTOCOL SYNCHRONIZATION AFTER HAND-OVER PROCEDURE
    ハンドオーバー手順後のリアルタイムプロトコル同期を伴う遠隔通信システム - 特許庁
  • ORALLY ADMINISTRABLE JELLY PHARMACEUTICAL FORMULATION WITH PHARMACEUTICAL INGREDIENT STABILIZED OVER LONG PERIOD OF TIME
    医薬成分が長期安定化された経口投与医薬ゼリー製剤 - 特許庁
  • To manage a process over a long time with sufficient high reliability.
    工程を長期間に亘って充分に高い信頼性で管理する。 - 特許庁
  • To stably maintain a lubricated state of a linear guide over a long period of time.
    リニアガイドの潤滑状態を長期に渡って安定的に維持する。 - 特許庁
  • Over time, one primary aspect of the FreeBSD operating system has remained the same.
    例えば、 ttyd5 のスピードを 57600 bpsに固定したい場合には、次のようにします。 - FreeBSD
  • The size of the hoju part has mostly become larger over time.
    この宝珠部分の大きさは概ね時代とともに大きくなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, since the figures remain oddly similar over time, it is thought that they were plagiarized from several historical documents, but changed over time through mis-transcription.
    しかし、時代を超えて数字が酷似していることから、数点の元史料をもとに数字が伝えられ、誤記により変化した考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Legend of Urashima Taro originated and has been passed down over time from Honjohama beach, Ine-cho Tsutsukawa.
    伊根町筒川、本庄浜には浦島太郎伝説が伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On this occasion after the high voltage is fed to the solenoid over a predetermined period of time the battery voltage is fed over a predetermined period of time.
    この際、ソレノイドには、所定期間に渡って上記の高電圧が供給された後、所定期間に渡ってバッテリ電圧が供給される。 - 特許庁
  • And they spent a lot of time huddled over a dictionary.
    それから彼らは辞書とにらめっこして多くの時間を過ごしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is decreasing over time. and that basically, you can delay technology
    短くなっているということです テクノロジーを遅らせる事は出来ますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first time she left, it was like being hit over the head with a club.
    彼女が最初家を出た時 棒で頭を殴られたような気がした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'll get the date extended so that you can transition over with plenty of time.
    余裕を持って引き継ぎできるよう 必ず 日程を延ばしてみせる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Cameron said when we jumped eight years through time, we jumped over my death.
    8年を飛び越えた時に キャメロンが私の死も飛び越えたと言ったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Which are so cheap they could be all over africa in no time
    安価なので、アフリカでもあっという間に広まる可能性があります -- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You must use your left over time efficiently! I have to see the end of my underling!
    お前も 残りを 有効に使えよ! 子分の最期は 見届けないと! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'd like to take my time and think over my future without becoming pessimistic.
    あまり悲観せず ゆっくりと 今後を考えたいと思っています。➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Astrolabes, like every technology, do evolve over time.
    アストロラーベはあらゆるテクノロジーと同様に 時代とともに進化してきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's over like the time you flew to new mexico on dead woman's id to meet up with him?
    死んだ女性のパスポートで,簡単に メキシコに会いに行った様に? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But i'd like to take my time and think over my future without becoming pessimistic.'
    あまり悲観せず ゆっくりと 今後を考えたいと思っています」。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And started borrowing, and over time she was able to buy a sewing machine.
    お金を借りて、後に彼女は1台のミシンを買うことができたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • By using this new data, using this information about prevalence over time
    長期間に渡る有病率の この新しいデータや情報を使って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Fish has been a source of albumin supply for Japanese over a long period of time.
    魚は長年にわたって日本人の蛋白供給源である. - 研究社 新和英中辞典
  • The Empire of Japan shall be ruled over by Emperors of a single dynasty from time immemorial.
    大日本帝国は万世一系の天皇之を統治す（憲法） - 斎藤和英大辞典
  • Over time, Tori no ichi began to be held throughout Edo.
    時代が下るにつれ江戸の各地で酉の市が開かれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These two related tribes of people gradually dissimilated over time
    これら2つの関連する部族は時間とともに徐々に異化していった - 日本語WordNet
  • the administration of a fluid into a blood vessel, usually over a prolonged period of time.
    血管内への液体の投与で、通常長時間にわたるもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • There are around 7,000 aircraft in the air over the United States at any given time.
    米国上空にはいつも約７０００の航空機が飛んでいる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • To provide a recording medium which is successfully proof to a feathering phenomenon occurring over time and highly ozone-resistant.
    経時ニジミ、耐オゾン性に優れた記録媒体を提供すること。 - 特許庁
  • 09 Setting a GHG Reduction Target and Tracking Emissions Over Time
    第9 章GHG 削減目標の設定および排出量の経時的追跡 - 経済産業省
  • Well, come to me tomorrow, for I must have time to think it over."
    じゃあ明日また戻っておいで、わたしも考える時間がいるのだ」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
  • Whether the incorporated time is over a specific time, for example, 125 hours or not is judged (step S103), and the regeneration control is judged to be unnecessary, and terminated when the incorporated time is not over the specific time.
    そして、積算時間が一定の時間、例えば、１２５時間以上経過しているかどうかを判断し（ステップＳ１０３）、経過していなければ、再生制御は不要と判断し、終了する。 - 特許庁
  • Thus, the change-over operation becomes unnecessary for the user every time of changing over each audio equipment.
    これにより、各オーディオ機器の切り換え時に、ユーザはその都度、切り換えのための操作を行なうことが不要となる。 - 特許庁
  • To provide a passbook page turning-over device which can enhance the function to prevent more than one page sheet from being turned over together at the same time.
    ２枚めくりを防止する機能が向上することのできる通帳ページめくり装置を提供する。 - 特許庁
  • A Time Aligned Pattern, in which timing is temporally matched, is written onto a magnetic disk 13 over the tracks utilizing the time interval between a Base Pattern and a Base Pattern.
    Base PatternとBase Pattern間の時間間隔を使用して、Track間に渡り時間的にタイミングの合った Time Aligned Patternを磁気ディスク１３に書き込む。 - 特許庁
  • When the current time is not over the closing time, a second closing operation confirmation picture including the current time is displayed.
    現在時間が閉店時間を過ぎていない場合には、現在時間を含む第２の閉店操作確認画面を表示する。 - 特許庁
  • There was a time when the world was plunged into darkness, a time of witchcraft and sorcery when no one stood against evil, that time is over!
    世界が暗黒と混沌に 陥った時代があった。 誰も邪悪に立ち向かえない 魔力や妖術の時代。 そんな時代は... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a time-over stop system capable of dealing with program language contents having an expire term (time).
    有効期限（時間）のあるプログラム言語コンテンツに対して対応できる時限停止システムを提供する。 - 特許庁
  • Especially, the gain ratio is changed over according to the reproducing time of the 1st track and the reproducing time of the 2nd track.
    特にそのゲイン比については、第１のトラックの再生時と第２のトラックの再生時で切り換える。 - 特許庁
  • The waiting time of a load, after an over current is detected, is changed from a waiting time for another purpose.
    オーバーカレントを検出した後の負荷の待機時間を、他の目的による待機時間から変更する。 - 特許庁
  • The CPU unit periodically reports the time on an internal clock 26 to each slave, over a time synchronous flame.
    ＣＰＵユニットは、定期的に内部時計２６の時刻を時間同期フレームに載せて各スレーブに通知する。 - 特許庁
  • A time direction variance calculating section 1072 calculates variance in receiving quality over a predetermined time.
    時間方向分散算出部１０７２は、所定期間にわたる受信品質の分散を算出する。 - 特許庁
  • Since the correction is performed for each time of the polishing, the sizing accuracy can be maintained over a long time.
    補正は研磨の各回毎に行われるので、長時間にわたり定寸精度を維持することができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 204 205 次へ＞

例文データの著作権について