「Over time」を含む例文一覧(10250)
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 204 205 次へ＞- To secure a favorable contact state between a cam and a valve over a long period of time.
長期に亘ってカムとバルブとの間の良好な接触状態を確保する。 - 特許庁 - He was born in the Province of Omi to Nagamitsu KIMURA, who served Nagamasa AZAI, the warlord ruling over the land of Omi at the time.
浅井長政の家臣・木村長光の子として近江国に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - People, who heard this, became angry over the evil deeds of the Taira family but praised Shigemori at the same time.
これを聞いた人々は平家の悪行を怒ると共に重盛を褒め称えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To maintain high cleaning performance of an initial state over a long period of time.
長期に渡って初期の状態の高いクリーニング性能を維持することができる。 - 特許庁 - To respond to temperature variation, characteristic change over time and the like of offset-nature column FPN.
オフセット性カラムＦＰＮの温度変化や経時的特性変化などに対応する。 - 特許庁 - To suppress degradation of a ground connection state over time in an optical disk device.
光ディスク装置において、経時的なアース接続状態の劣化を抑制する。 - 特許庁 - IONTOPHORESIS DEVICE ADMINISTERING SAME MEDICAL AGENT WITH MOVING ON REGIONS TO BE ADMINISTERED OVER TIME
投与部位を経時的に移動しつつ同一薬剤を投与するイオントフォレーシス装置 - 特許庁 - EQUIPMENT ABNORMALITY OVER-TIME CHANGE DETERMINATION DEVICE, EQUIPMENT ABNORMALITY CHANGE DETERMINATION METHOD, AND PROGRAM
設備異常経時変化判定装置、設備異常変化判定方法、およびプログラム - 特許庁 - At this time, a periodic maximum over-flag is set and is outputted to an external CPU, which receives the over-flag and outputs forcibly a stopping command (a time t3).
このとき、周期上限オーバーフラグがセットされて外部ＣＰＵへ出力され、これを受けた外部ＣＰＵは、強制停止指令を出力してくる（時刻ｔ３）。 - 特許庁 - To provide a cleaning blade member excellent in wear resistance, etc., and usable over a prolonged period of time.
耐摩耗性等に優れ長期間使用できるクリーニングブレード部材を提供する。 - 特許庁 - At the time of over-erase verifying of erasing operation, batch verifying is performed with a bit line unit.
消去動作時のオーバーイレースベリファイ時に、ビット線単位で一括ベリファイを行う。 - 特許庁 - To provide a washing machine which reduces the using amount of source water over a long period of time.
源水の使用量を長期に渡り低減する洗濯機を提供する。 - 特許庁 - To perform scanogram imaging over a wide range at an optimal timing in a short time.
広範囲のスキャノ像の撮影を、短時間に最適タイミングで行えるようにする。 - 特許庁 - To make a spectrum measurement stably performable over a long period of time and to make keepable high measuring accuracy over a long period of time.
長期にわたって安定してスペクトル測定を行うことができ、長期にわたって高い測定精度を維持することができる濃度分析装置を提供すること。 - 特許庁 - Giving the throne over to each other continued, and during that time, Iitoyo ao no himemiko (the term himemiko refers to imperial princess) carried out public administration.
皇位の相譲が続き、その間は飯豊青皇女が執政した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - At that time there remained an atmosphere for gekokujo (an inverted social order when the lowly reigned over the elite) in the the Sengoku Period (Period of Warring States).
当時、戦国時代(日本)の下克上の風潮が残存していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - At the same time, the Keihan Uji Transport Co., Ltd. took over the route between Shin-Tanabe and Kyotanabe Municipal Kusauchi elementary school (renamed and currently called Kusauchi. The current location of the bus stop also differs from the previous location at the time of the hand over.)
同時に新田辺～京田辺市立草内小学校（現・草内。バス停留所の位置は譲渡当時と現在とで異なる）の路線も引き継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Over time, the right to gain Kajishi was divided and became the object of sale or donation.
こうして、加地子を得る権利は分化していき、売買や寄進の対象となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide an image carrier for more reliably performing image formation over a prolonged period of time by stably performing charging by charge injection over a prolonged period of time.
電荷注入による帯電を長期にわたって安定して行うことで、画像形成を長期的にかつより確実行うことのできる像担持体を提供する。 - 特許庁 - To provide a yellow toner giving stable images of high image quality over a long period of time.
長期に渡り安定した高画質画像が得られるトナーを開発すること。 - 特許庁 - At that time, the solenoid 41 allows the starter knob to be changed over to the LOCK position.
このとき、ソレノイド４１はスタータノブをＬＯＣＫ位置に切替操作可能にする。 - 特許庁 - To suppress that an album and a file exist on a system over a long period of time.
アルバムやファイルが長期間に渡ってシステム上に存在することを抑制する。 - 特許庁 - To provide a hydrogen storage device which stores hydrogen over a long period of time.
長期間にわたって水素貯蔵が可能な水素貯蔵装置を提供すること。 - 特許庁 - Now I spent a lot of time in my garage, over the next weeks and months
それから数週間から数ヶ月間、私はガレージで長い時間を過ごしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And a lot of entries like that over the last few weeks, each one at a weird time.
ここ数週間 そう書かれてる日が 多くて そのどれもが妙な時刻です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And eventually, over time, I didn't have to play the stage fright song at all.
そして 次第に 舞台恐怖症の曲を 全く歌う必要がなくなりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You absolutely have to invite your friends over, could you at least try and make it home in time?
格上のお友達を招待するでしょ 自宅で時間内に作れると思う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And over time you build a pattern of where you are
そして時間が経つにつれて 自分がどこにいるのか どこへ向かっているのかという - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - For the first time, how infants looked over three million years ago.
まず この骨格から 3百万年以上前の 幼児の形が初めて分かりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - People all over the world were seeing an autistic adult for the first time.
偶然にも 世界中の人々が 自閉症の成人を初めて目にしていたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - While I am lost in deep thought, time passes by and this year and my glorious days will be over today.
もの思ふと過ぐる月日も知らぬ間に年もわが世も今日や尽きぬる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Over time, woman's haori coat gradually spread to the world of the geisha.
時代が下るにつれて、女性の羽織は徐々に花柳界のなかに広がってゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - For each index there has been a significant positive change over time at most sites.
各指標について，大半の地点で，経年的に有意なプラス変化が見られた。 - 英語論文検索例文集 - For each index there has been a significant positive change over time at most sites.
各指標について，大半の地点で，経年的に有意なプラス変化が見られた。 - 英語論文検索例文集 - It was at this time when the sake of Niigata began to be sold all over the country.
全国的に新潟の酒が売れ始めたのは、これを以って嚆矢とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - the difference in value over a period of time of a country's imports and exports of services and payments of property incomes
輸出入の業務と支払いの一定期間における国の価値の相違 - 日本語WordNet - a disease caused by inhaling mineral dust over a long period of time, called lithosis
石肺という,鉱物性のほこりを長期間吸入したためにおこる病気 - EDR日英対訳辞書 - At that time, investors in the country were drooling over the soaring stock prices.
当時、その国の投資家たちはよだれをたらして株価の上昇を喜んでいた。 - Weblio英語基本例文集 - To provide a monitoring device for recording data of images, etc., over a specified time.
一定時間に渡って像等のデータを記録するための監視装置を提供する。 - 特許庁 - To obtain an aroma deodorant composition which can keep a gel-state over a long period of time, and also, which can be stored while keeping a transparency of the gel over a long period of time.
ゲル状態が長期間に亘って保持でき、かつ、ゲルの透明性を長期間に亘って保持したまま安定に保管できる芳香消臭剤組成物を提供する。 - 特許庁 - To enhance the sealability of an electrochemical cell and reliability over a long time.
電気化学セルのシール性を向上させ、長期間の信頼性の向上を図る。 - 特許庁 - Since the contents are taken over to the general-purpose register 02b, the program counter 03b and the program status word register 04b at the time of starting taking over the execution, the program execution can be taken over in a short time.
したがって、汎用レジスタ０２ｂ、プログラムカウンタ０３ｂ、および、プログラムステータスワードレジスタ０４ｂに内容が実行引き継ぎ開始時に引き継がれているので、プログラムの実行引き継ぎが短時間で実施できる。 - 特許庁 - When a program is supposed to be changed-over, the timing signal is controlled to permit the scramble change-over time of the means 130 to be delayed or advanced with respect to a program change-over time on a broadcasting schedule.
番組の切換えがある場合、スクランブル手段１３０のスクランブル切換え時刻を、放送スケジュール上の番組切換え時刻に対して遅延あるいは先行させるようにタイミング信号の制御を行う。 - 特許庁 - To reduce the power consumption of a hydraulic pump by changing over a return oil flow path between a regeneration time and a non-regeneration time.
回生時と非回生時とで戻り油の流路を切り換えて、油圧ポンプの消費動力を削減することである。 - 特許庁 - To suppress reduction of the amount of a developer scooped up with time and to maintain high image quality over a prolonged period of time.
経時的に現像剤の汲み上げ量が減少するのを抑制し、高画質を長期的に維持することである。 - 特許庁 - A time calculating part 56 calculates an idle time from when a game is over until the next game is started.
時間計算部５６は、ゲームが終了してから、次にゲームが開始されるまでに要するアイドル時間を算出する。 - 特許庁 - However, when the quantity of light is insufficient, a storing time required for completing one entire screen is consumed over a long period of time.
ところが、光量が不足する場合には一つの画面全体を完成するまでの蓄積時間が長く費やされる。 - 特許庁 - To provide a pattern display device capable of displaying patterns in a short time with little degradation over time, and a drum type game machine.
絵柄を短時間で表示でき、また経時劣化も少ない絵柄表示装置及び回胴式遊技機を提供する。 - 特許庁 - The full screen back write time t5 may be at least a time t4 or over required for storing the liquid crystal.
全面黒書き込み時間ｔ５は少なくとも液晶の立ち下がりに必要な時間ｔ４以上であればよい。 - 特許庁 - Consequently, the sender is able to perform timer transmission with the local time without calculating the local time of every country over the world.
これにより、送信者が世界各国の現地時間を計算する必要なく、現地時間でタイマ送信が可能である。 - 特許庁
- ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
