「POLITICS」を含む例文一覧(1824)

＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 36 37 次へ＞
  • Ieyoshi was a shogun who lived for his hobbies and did not think carefully about politics.
    家慶は趣味に生きた将軍で、政治を省みなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He had left the politics with his Karo (chief retainer).
    政治は子供の頃から家老に任せている」とも書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Politics is run by people who think about only themselves.
    己の事しか考えぬ者たちによって 政が行われておる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You really wanna talk politics to a guy with purple hair? seriously?
    紫色の髪の毛の少年と 政治の話をしたいのかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For a hungry child, politics and freedom
    お腹を空かせた子どもにとって 政治や自由は無縁のことでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 84 percent of people in britain feel politics is broken
    84%の英国民が イギリスの政治は崩壊していると感じており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And introduced me to american electoral politics.
    父はアメリカの選挙政治についての いろはを教えてくれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Upon religion, upon culture, upon politics.
    また 歴史 哲学 宗教 文化 そして政治に強く左右されます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Between what happens in politics and what happens in real life
    政治で起こっていることと 実生活との間とのギャップで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You quit politics, move to the town of your choice somewhere far, far away.
    政治を辞めたら 好きな所に転居 何処か遠い所に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And politics and democracy without an effective challenge hobbles
    効果的な施策もないまま 政治や民主主義は混迷します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I know nothing is black or white, especially in politics.
    私がわかるのは黒白はっきりさせる事よ 特に政治でね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So you're trying to tell me that all politics is meaningless?
    貴方は全ての政治は無意味だと 私に言いたいのですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He led a life devoted to cultural fields such as waka poetry, rather than to politics.
    政治よりも和歌等文化の道に生きた人生だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her reviews can be classified into two categories: female self-independence, and politics.
    評論は、女性の自立論と政治評論に分類できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I've no mind [ambition] to launch [go] into politics.
    政界に打って出ようというような色気は僕にはさらさらない. - 研究社 新和英中辞典
  • I've no interest in going into politics.
    政界に打って出ようというような色気は僕にはさらさらない. - 研究社 新和英中辞典
  • It was decided that the new political party's name would be "Policy over Politics".
    新しい政党の名前は「政局より政策」と決まった。 - Tatoeba例文
  • intimate relations between economics, politics, and legal principles- V.L. Parrington
    経済学、政治学、および法律原理の密接な関係‐V.L.パリントン - 日本語WordNet
  • He is second to none in eloquence in the world of politics.
    彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。 - Tatoeba例文
  • the thirty-six powerful merchants who controlled the politics of {Sakai} during the Muromachi era of Japan
    室町時代,堺で市政をとった36名の豪商たち - EDR日英対訳辞書
  • As international politics are unstable, the market will show signs of hesitation.
    国際政治が不安定のため、市場は気迷いを示している。 - Weblio英語基本例文集
  • in politics, a person manipulates things behind the scenes
    裏で政治の根回しをする,政界仕掛人という役割の人 - EDR日英対訳辞書
  • a field of study on the essence of politics, called political philosophy
    政治哲学という政治の本質について研究する学問 - EDR日英対訳辞書
  • He takes a very traditional approach to managing politics.
    彼は政治運営にきわめて伝統的な手法をとっている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • I want to learn about Japanese politics, economics, society, culture, and art
    日本の政治、経済、社会、文化、芸術を学びたいから - 経済産業省
  • We believed that traditional politics and the administration must be reviewed fundamentally.
    これまでの政治や行政を根本から見直さなければならない。 - 金融庁
  • He has worked actively in politics, particularly in the area of education.
    彼は特に教育分野で積極的に政治に取り組んできた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Fukuda admits he has weakened people's trust in politics.
    福田氏は自分が国民の政治への信頼を弱めたと認めている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • How do the elections figure in the current pattern of internal politics?
    選挙はどのように現在の内部政策案に関わってきますか？ - 日本語WordNet
  • a neutral or uncommitted person (especially in politics)
    （特に政治において）中立、または特定の立場をとっていない人 - 日本語WordNet
  • printer whose success as an author led him to take up politics
    作家としての成功者が彼に政治を始めさせた印刷工 - 日本語WordNet
  • He was a pivotal person in politics along with SAIGO and Kiyokado KOMATSU.
    西郷や小松清廉と共に政治の中枢として活動する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The clans of Nagasaki and Nikaido who were Tokuso vassals played a central role in politics.
    得宗被官の長崎氏、二階堂氏が政治の中心となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
    アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。 - Tanaka Corpus
  • The Emperor Tenchi has become blind from disease, and the politics are in chaos.
    天智天皇は病に侵され盲目となり、政治が乱れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On February 17th, he was assigned Sangi, which meant he could join the politics of the government, and also held the title of Sakonoe Chujo.
    2月17日、参議に補任し、左近衛中将を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They are starting to engage in a politics that is disconnected with what the people really wish for.
    国民の切実な願いと離れた政治を始めていると。 - 金融庁
  • Tokiyori, Yasutoki's grandchild, inherited Yasutoki's Shikken politics.
    泰時の孫北条時頼は、泰時の執権政治を継承していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the 1910s, a new stream of politics was born in Japan.
    1910年代、日本の国内政治で新しい潮流が誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In politics and economics, in religion and tradition, in gender and generations.
    政治や経済 宗教や伝統 ジェンダーや世代に反映されます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No contact with your embassy or any person engaged in politics.
    大使館に連絡をしたり 政治家との関わりは断ち切るように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I want to write about things that matter, like politics and the environment.
    私が書きたいのはこんな事じゃなくて 政治や環境問題 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We have real specific instructions here not to talk about politics.
    ここでは政治のことは話さないように強く言われているんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Without the politics and bureaucracy... that undermine the integrity of government run spy organizations.
    国の諜報機関と違い 政治や官僚主義とは無縁だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If politics can provide a better social security for working mothers
    政治が 働くお母さんへの 社会保障を もっと厚くすれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Devoted entirely to politics and the media.
    「政治とメディア」のみに焦点をあてた 一章を加え公開しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And when we look for solutions in politics and in democracy
    そして政治と民主主義によって それらを解決しようとすると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • While they play politics, we'll take action.
    彼等が政争にかまけている間 私達は行動を起こしましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's the politics that's hard, indeed impossibly hard
    厄介なのは政治の部分です どうしようもないほど困難なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 36 37 次へ＞

例文データの著作権について