「POLITICS」を含む例文一覧(1824)

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 36 37 次へ＞
  • Local politics were conducted in each domain, which are, together with the bakufu, called the feudal system characteristic of the shogunate.
    地方政治は藩によって行われ、幕府と合わせて幕藩体制と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But surely a prefect, a senator... somebody who knows the city, who understands her politics.
    しかし、確かに知事、上院議員... 彼女の政治を理解して街を、知っている誰か。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm not talking about the politics of health care, i'm talking about the way we scientifically approach health care.
    ヘルスケア政策ではなく ヘルスケアへの科学的な取り組み方について話しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After Genji has returned to the capital, he embarks smoothly on a career in politics again, and embarks on the high road to success.
    帰京後、源氏は順調に政界に復帰し、栄耀の道を歩みはじめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Japanese seem to be more tolerant of what they call “money politics" than are Americans.
    日本人はどうもいわゆる金権政治に対してアメリカ人より寛容のようである. - 研究社 新和英中辞典
  • Politics is the science of how who gets what, when and why.
    政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。 - Tanaka Corpus
  • It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
    政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。 - Tanaka Corpus
  • If students today had more free time, they might show more interest in politics.
    今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。 - Tanaka Corpus
  • The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
    その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。 - Tanaka Corpus
  • Politics is the science of how who gets what, when and why.
    政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。 - Tatoeba例文
  • It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
    政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。 - Tatoeba例文
  • If students today had more free time, they might show more interest in politics.
    今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。 - Tatoeba例文
  • The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
    その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。 - Tatoeba例文
  • a style of politics in which a monarch and an assembly representing the people jointly attend to the affairs of the government
    君主と,人民の代表たる議会が国の政務を分掌する政治形態 - EDR日英対訳辞書
  • a state of not being able to improve a society, economics or politics without other sacrifices
    他の犠性なしに,社会や経済や政治の状態を改善することのできない状態 - EDR日英対訳辞書
  • a form of party politics in which the status of the government is relatively lower than the status of the political parties
    党高政低という,行政側の地位が相対的に低下した政党政治構造 - EDR日英対訳辞書
  • the political change that aims at abolishing the absolute monarchy and changing to politics based on the constitution
    専制君主制を廃して憲法にもとづく政治への移行をめざす政治変動 - EDR日英対訳辞書
  • Please refer to the "Nakasen-do Street" and "Railways and Politics" sections for additional details.
    以上の経緯については、中山道及び鉄道と政治の項目も参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is no reason why an educationist should be placed outside the pale of politics.
    教育家だからといってなにも政治の埒外に置かねばならぬという道理は無い - 斎藤和英大辞典
  • During his reign he tried to control the court nobles in order to abolish the politics; and after the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) started getting involved in politics, he passed the throne to Emperor Gofushimi in 1298 and started ruling the cloister government.
    治世中門閥貴族による政治の打破などに力を入れるが、鎌倉幕府の干渉が強まると1298年、後伏見天皇に譲位して院政を執り行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Of those applicants, 305 (Department of Law 225, Department of Politics 80) were accepted to enter the school as the first students, but after three years from entering the school there were just 57 graduates (Department of Law 47, Department of Politics 10).
    このうち305名（法律科：225名、政治科：80名）を第一期生として受け入れたが、入学から三年後、実際に卒業できたのは57名（法律科：47名、政治科：10名）のみであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Having the confidence of Yoshimitsu and his sons, the fourth shogun Yoshimochi ASHIKAGA and the sixth shogun Yoshinori ASHIKAGA, Mansai was deeply involved in the internal politics and diplomacy of the shogunate government and was nicknamed Kokui no saisho (a priest who has influence in politics).
    義満とその子である4代将軍足利義持・6代将軍足利義教の信任が厚く、内政･外交などの幕政に深く関与し、黒衣の宰相と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But, as a result this thing was an ironical indirect cause that forced Saigo into retired from politics.
    だが皮肉なことにこのことが結果的に西郷を政治的な隠遁に追い込む遠因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, with an attack on Kofuku-ji Temple, Yoshinori tried to drive out Buddhist influence in politics.
    また興福寺への武力介入などにより、仏教勢力の政治介入の駆逐につとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, it is said that Tokiyori in fact managed politics after his retirement from the regency.
    しかし執権職から引退したとはいえ、実際の政治は時頼が取り仕切っていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the budan-ha group (people who carried out politics by military means) which was known by Masanori FUKUSHIMA, one of the Toyotomi Family, was opposed to his conduct.
    しかし、この行動は豊臣家中で福島正則ら武断派の反発を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While he was active in politics, he also established Kangakuin (university) as an educational institute to educate the children of the Fujiwara clan.
    政界での活躍の他、藤原氏一族の子弟の教育機関として勧学院の建立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the defeat of the Ko brothers, Tadayoshi returned to politics as an advisor to Takauji's son and heir Yoshiakira ASHIKAGA.
    高兄弟を排除した後、尊氏の嫡子足利義詮の補佐として政務に復帰する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Anwar Sadat was assassinated because many people did not like his peace politics with Israel
    多くの人々がイスラエルでの彼の平和政治が好きではなかったために、アンワル・サダトは暗殺された - 日本語WordNet
  • the philosophy of Aristotle that deals with logic and metaphysics and ethics and poetics and politics and natural science
    論理と形而上学と倫理と詩学と政治学と自然科学を扱うアリストテレスの哲学 - 日本語WordNet
  • United States humorist remembered for his homespun commentary on politics and American society (1879-1935 )
    米国のユーモア作家で、政治とアメリカ社会についての素朴な解説での知られる（1879年−1935年） - 日本語WordNet
  • His politics and insight as a warring lord are endlessly deep.
    元就の戦国武将としての政治力と洞察力、先見の明は計り知れないものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He ousted Yoshinaga from politics by cooperating with Kiyouji HOSOKAWA, the steward of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) (Kanrei).
    幕府執事（管領）の細川清氏と協力し、義長を政治から失脚させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He also dedicated himself to innovate the civil politics as Minbukyo (Minister of Popular Affaires), in cooperation with Minbu no taifu (Senior Assistant Minister of Popular Affaires) SUGANO no Mamichi.
    また、民部卿として民部大輔菅野真道とともに庶政の刷新にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the reign of Emperor Tenmu, he worked as Nagon (Councilor) at Daijokan (Grand Council of State) and had a very important role in politics.
    天武天皇の時代には、納言として太政官で働き、政治の枢要にあずかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After he was pardoned and released in 772, he regained his position as Fujiwara no Ason, Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), and returned to politics.
    宝亀3年（772年）に赦免されて従五位下藤原朝臣に戻されて官界に復帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many writers and artists gathered and composed poetry and poems while drinking and talking about politics.
    多くの文人墨客がここに集い、酒を飲みながら詩作に耽り、政治談義などをした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
    これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。 - Tanaka Corpus
  • Doshisha University (Faculty of Theology, Faculty of and Politics and Economics and Department of English) was established by the Acts of Colleges.
    専門学校令により同志社大学（神学部、政治経済学部、英文科）を開校。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Doshisha University was established in compliance with the Acts of Colleges in 1912, and Faculty of Politics and Economics was established.
    1912年に専門学校令によって同志社大学が開校され政治経済学部ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Doshisha University was opened in accordance with the Acts of Colleges in 1912 and the Faculty of Politics and Economics was established.
    1912年に専門学校令によって同志社大学が開校され政治経済学部ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By becoming the Shogun as a favor to others he aimed to manipulate politics to his advantage.
    これはいわば恩を売った形で将軍になることで、政治を有利に進めていく狙いがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her husband showed no interest in politics, so Tomiko became deeply involved in, and exerted an influence on, the shogunate government.
    政治に興味を示さない夫に代わって幕政に深く関わり、影響力を行使した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was eighty-one times that Wa (Japan) interfered with the Korean Peninsula in the affairs of politics, military, and diplomacy.
    倭（日本）が政治・軍事・外交面で朝鮮半島に関わった年次は81回にも及ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kanera ICHIJO, during the Muromachi period, was active not only in politics but also in the cultural world such as academics and renga (linked verse).
    室町時代の一条兼良は、政治以外に、学問や連歌の文化的活躍も残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These kazoku were called "Kakusin kazoku," and they formed an influential group inthe politics of the early Showa era.
    この華族達は革新華族と呼ばれ、昭和前期の政界における一潮流となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tokimasa supported shogun Sanetomo, held a post called Shikken (regent) and had real power in politics.
    時政は、将軍実朝を補佐して執権と呼ばれる地位に就き、政治の実権を握っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, the clan gained power not only in rites and festivals but also in politics, and became a daimyo (Japanese feudal lord) clan.
    やがて祭事のみならず統治においても力を持つようになり、大名として発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Bestowing the kabane of Mahito was a part of the pro-Imperial Family politics which was the concept of Emperor Tenmu.
    真人賜姓は天武天皇が構想する皇親政治の一翼を担うものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The group of tozama daimyo (non-Tokugawa daimyo), who had also been refused the right to express their opinions on national politics, applauded ABE's efforts, though they had no good ideas themselves.
    国政に発言権の無かった外様大名はよろこんだが、名案は無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 36 37 次へ＞

例文データの著作権について