「POLITICS」を含む例文一覧(1818)

＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 36 37 次へ＞
  • With the start of the Edo period, Musashi Province became an adjacent area of the Edo bakufu and the center of politics in Japan.
    江戸幕府開府以後は徳川政権のお膝元となり、日本政治の中心地となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some suggest that in ancient Japan, whose political system was based on saisei icchi (theocracy), miko participated in politics in this manner.
    このように、祭政一致の古代においては、巫女が政治に参画していたとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, in recent years, his achievements as advisor to Yoshitaka SATOMI on politics and religion have been brought to attention.
    また、近年では里見義堯の政治・宗教顧問としての活動にも注目されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, he considered that it was difficult to take it as reliable immediate historical material from the viewpoint of politics.
    しかし政治史の材料としては信憑すべき直接史料とはみなし難いとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are various views about the expression, 'beginning to listen to the Imperial politics,' which suggests Otsu's political participation.
    この「始聴朝政」という大津の政治参加を示す文句については様々なとらえ方がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The citizens have become completely turned off [have lost all interest in] municipal politics, due to the repeated revelations of corruption.
    度重なる汚職の発覚で, 市政に対して市民はすっかり白けムードになっている. - 研究社 新和英中辞典
  • He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
    彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。 - Tanaka Corpus
  • I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
    私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。 - Tanaka Corpus
  • Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
    なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。 - Tanaka Corpus
  • In politics, Goshichinokiri was used heavily as Fuku-mon (alternative family crests) for the Imperial Family and Imperial Court.
    政治上においては、天皇家・朝廷の副紋として五七桐が多用されていることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The most famous one who used to be in politics is Danshi TATEKAWA (The only Diet member in the rakugo world).
    かつて政治をやっていたのは、何といっても立川談志（落語界唯一の国会議員）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
    彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。 - Tatoeba例文
  • I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
    私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。 - Tatoeba例文
  • Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
    なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。 - Tatoeba例文
  • These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
    これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。 - Tatoeba例文
  • a state of violent disturbance and disorder (as in politics or social conditions generally)
    激しい騒乱や騒動の状態（政治的または社会的情勢などの場合が一般的） - 日本語WordNet
  • In 1620, Kokai became a pupil of Tenkai Sojo (a high-ranking Buddhist priest) who was referred to as Kokui no Saisho (a priest who has influence in politics).
    1620年（元和(日本)6年）黒衣の宰相と称された天海僧正の門に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is not too much to say that the new governor has brought a new approach to politics.
    新しい知事は政治に新しい取り組み方をもたらしたといっても言い過ぎではない - Eゲイト英和辞典
  • We began the Electronic Frontier Foundation's DES Cracker project because of our interest in the politics of decryption.*
    Electronic Frontier FoundationのDESクラッカープロジェクトを開始したのは、解読の政治性に興味があったからだ（脚注）。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • In his later years, externally he made an effort to normalize the diplomatic relations with the Soviet Union, while internally he criticized the party politics of Japan controlled by the logic of the majority, and he toured throughout Japan advocating purification of elections through establishing the ethics and morals in politics.
    晩年はソビエト連邦との国交回復に尽力する一方、数の論理で支配される政党政治を批判し、倫理確立による選挙粛正を唱え全国を遊説した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For a period of time, there was a theory on 'Mandokoro Politics' advocated by people like Katsumi KUROITA which argued that prior to World War II, during a period of regency, the sessho and kanpaku (the regent and the chief advisor to the Emperor) were in charge of all State politics.
    なお、一時期「政所政治」説という学説があり、これは戦前に黒板勝美らによって唱えられた説で摂関政治期には摂政・関白が国政の全般を掌握していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the early stage of his reign, he dealt aggressively with politics, trying to combine or remove officials, stopping annual events or improving working conditions for middle- and low-class officials in order to restore the politics and finances as a means to ease ordinary people.
    即位当初は政治に意欲的に取り組み、官司の統廃合や年中行事の停止、中・下級官人の待遇改善など政治・経済の立て直しを行い、民力休養に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The background of the establishment of Sekkanseiji was that because threats inside and outside the country had gone, politics had been stabilized, and the center of the politics began to be moved to the management of ceremonies and personal matters.
    摂関政治の成立の背景には、国内外の脅威がなくなったことにともなって政治運営が安定化し、政治の中心が儀式運営や人事などへ移行していったことにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Under the Kenmu administration, Takauji left politics and let KO no Moronao, the regent of the Ashikaga clan, and KO no Moroyasu engage in politics, while he made his brother Tadayoshi the regent of the Kamakura Shogunfu.
    尊氏は建武政権では政治の中枢からはなれており、足利家の執事職である高師直・高師泰兄弟などを送り込み、弟・足利直義を鎌倉将軍府執権とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the side of the Navy, most thought the rescript ordered them not to engage in politics, but there were some radicals who caused the May 15th Incident, terrorist assassination, that resulted in the end of party politics.
    海軍においては政治への不関与を命じたものと位置づけるのが主流であったが、政党政治に終局をもたらせた暗殺テロ、五・一五事件に代表される急進派も存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the United States and the United Kingdom are democratic countries, I understand the dynamics of their politics well.
    やっぱり、アメリカ、イギリスも民主主義国家ですから、そういう原理というか、力学はよく分かります。 - 金融庁
  • A citizens group critical of the LDP says, "This surely causes the growth of distrust in politics."
    市民団体も自民党を批判し，「このことは必ず政治不信を深める結果となる。」と述べている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • At first, Rice majored in music in order to become a concert pianist, but she changed her major to international politics.
    最初はコンサートピアニストになるために音楽を専攻していたが，専攻を国際政治に変更した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He struggled in the recession after the World War I, letting Yoshisuke AYUKAWA, his brother-in-law, run the company and entering politics.
    第一次大戦後の不況で行き詰まり、経営を義兄の鮎川義介に譲って政界入りした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This caused budan-ha (persons carrying out politics by military means) such as Kiyomasa KATO to attack Mitsunari.
    そのため諸大名からの人望を得られず、加藤清正ら武功派諸将の三成襲撃を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On May 4, 1900, 'Request for establishment of private Kyoto Housei School (Kyoto law and politics technical school)' was submitted to the Kyoto governor.
    1900年5月4日、京都府知事に対し「私立京都法政学校設立認可申請書」を提出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When he stepped into the world of politics, he was considered to be close to Rikken seiyukai (a political party organized by Hirobumi ITO).
    政界進出を果たした当初の中川は、立憲政友会に近い存在と目されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A number of members of the Kyogoku family of the Mineyama domain were active in the center of Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) politics.
    峰山藩京極家からは幾人もの若年寄が出、江戸幕府中枢において活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1129 Cloistered Emperor Shirakawa died and the commencement of government by Retired Emperor Toba bought with it a revival in the world of politics.
    大治4年（1129年）に白河法皇が崩御、鳥羽院政が始まると政界に復帰を果たす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He came back to politics in 1354 and returned to the position of Shugo of Omi Province and also assumed the position of the Hikitsuke tonin (chairman of the court of justice).
    文和3年（1354年）には政界復帰し、近江守護に復したほか引付頭人も務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mitsu's great grand son Tetsuya OKITA (1930-) is a scholar of public administration and an emeritus professor of the department of politics and economics at Meiji University.
    みつの曾孫の沖田哲也（1930年-）は行政学者で明治大学政経学部名誉教授。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is also said that Kiyomori desired reconciliation with Yoritomo, and cooperative politics with Cloistered Emperor Goshirakawa.
    清盛はむしろ頼朝との和睦と後白河法皇との協調政治を望んだとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a carefully thought out strategy for achieving an objective in war or politics or business or personal affairs
    戦争、政治、ビジネス、あるいは私情における目的を達成するために慎重に考えられた戦略 - 日本語WordNet
  • With regard to the seikanron (an opinion to dispatch a mission to Korea) in 1873, Kuroda opposed Saigo and some others as he took the position to emphasize internal politics.
    明治6年の征韓論に際して、黒田は内治重視の立場から西郷らに反対した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The reason for Goto's high reputation is his great achievement in Tosa Domain and national politics at the end of Edo period.
    後藤が著名である理由として、幕末期に土佐藩や国政に関わった功績が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After a medical check-up done by Goto, Itagaki noted that he was disappointed for not being able to make him into politics.
    後藤の診察を受けた後、板垣は「彼を政治家にできないのが残念だ」と口にしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the Incident Yoritsuna briefly focused on the procedural aspects of politics by frequently issuing additional laws.
    この後頼綱は、しばらくは追加法を頻繁に出す等の手続きを重視した政治を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the representative of the Fujiwara clan, the Toshi choja handled all matters concerned with the clan, including its politics, finance and religion.
    藤氏長者は、藤原氏の代表者として、氏の政治・財務・宗教など全般に関わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition to being Hikaru Genji's old friend and brother-in-law, this person was also his rival in politics and in love.
    光源氏の年長の親友であり義兄であり政敵であり、また恋の競争相手でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Politics were at a standstill confronted with issues like the Northern and Southern Dynasty measures, in contrast, the Imperial Palace was at peace.
    南朝対策など政治は膠着状態であったが、その分だけ朝廷は安定していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, in the Imperial Palace Emperor Gomizunoo still took control of politics and ruled the cloistered government.
    しかし朝廷内においては院政を敷いた後水尾上皇が依然として実権を握っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is a theory that Emperor Gosanjo, even after he abdicated the throne, planned to manage politics as Joko (retired Empire).
    後三条は、譲位後も上皇として政治の運営にあたることを企図していたという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Emperor Tenmu didn't appoint any ministers during his reign so as to strengthen the Tenno Ship Politics.
    また、天武天皇は皇親政治を徹底するためにその治世中、大臣を1人も置かなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Their direct descendants formed the Imperial line from the Emperor Tenmu, and played an important role in the field of culture and politics during the Nara period.
    その系統は天武系の嫡流として奈良時代における文化・政治の担い手となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The people who actually administrated politics were not the Emperor but Genro (elder statesman) and ministers in the Cabinet (Han-dominated government).
    実際に政治を運営するのは、天皇でなく元老や内閣（藩閥政府）の各大臣である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 36 37 次へ＞

例文データの著作権について