「POLITICS」を含む例文一覧(1824)

＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 36 37 次へ＞
  • On the other hand, HOSHI was always rumored to take bribes, and thus he is said to have established the Japan's party politics combined with pork barrel politics, in other words, the money-driven political system.
    一方で収賄などの噂も絶えず、日本の政党政治と利益誘導の構造すなわち金権型政党政治を築いたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It seems that in reforming national politics he wanted to reinforce the bakufu's controlling power in politics by extending its influence over the religious institutions as well as the court.
    幕府の影響力を寺社・朝廷にまで広げて幕府主導による政治運営の強化、国政改革を行おうとしたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1891 he became a councilor of the House of Peers that was selected by Imperial command, changing his career into politics.
    1891年（明治24年）：貴族院勅選議員となり、政治家に転身 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1858, he was appointed as Daikansatsu (senior inspector) with Yoshida's return to the politics of the Tosa Domain and formed a group of young reformists named 'Shin Okozegumi' to reform the politics of the domain.
    1858年、吉田の藩政復帰に伴なって大監察に登用され、後藤らと若手革新グループ「新おこぜ組」を結成して藩政改革に取り組む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
    おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。 - Tanaka Corpus
  • His uncle, FUJIWARA no Tadahira, took actual control of the politics as a regent and chancellor.
    政治は、伯父藤原忠平が摂政関白として取り仕切っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Goshirakawa was removed from politics, he devoted himself to building the Renge o-in Temple.
    政治から排除された後白河は、蓮華王院の造営に没頭する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Now confusion of bakufu politics and decline of its authority became obvious to anybody.
    もはや幕政の混乱、幕府権威の低下は誰の目にも明らかであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Coincidentally, with the demise of the Ritsuryo system (the political system based on the ritsuryo codes), the high-level aristocrats lost their eagerness for politics completely, and accordingly, local politics were entrusted to the Kokushi.
    時を同じくして、律令制の崩壊と共に、上級貴族は政治への意欲を全くなくし、地方政治は国司に一任されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shigemori asked for the life of FUJIWARA no Narichika to be spared but was not heard, and he lost interest in politics consequently dissapearing from the center stage of politics.
    重盛は鹿ケ谷事件で清盛に藤原成親の助命を頼んで聞き入れられず、政治への意欲を失い表舞台に出なくなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Optimism leads to success in academia and sports and politics.
    楽観主義は学問やスポーツ そして 政治における成功に繋がっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We are going to win because we don't understand politics.
    私たちは勝ちます なぜなら私たちは政治を理解していないからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I want to argue to you that in fact, politics and religion
    実は今日 皆さんとは政治と宗教について 議論したいと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Someone once said that politics is, of course, showbiz for ugly people.
    誰かが「政治とは、醜い人々のショービジネスだ」と言ったことがありますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • With selfish politics of dominance and exclusion, by both men and women?
    支配的で排他的で 利己的な政治のせい? それも男女両性による? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Regardless of your politics, many people feel proud to be american
    政治的立場に関わらず 多くの人はアメリカ人であることを誇りに思い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We do this, of course, with matters of race, and politics, and everything else
    人種問題や政治問題やその他全てのことにおいて行います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Office politics must seem kind of trivial in comparison.
    それと比べて 会社での政治駆け引きは ちょっとつまらないに違いない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Politics is partly profane, it's partly about selfinterest
    政治はある程度は俗であり、ある程度は自己の利害に関するものですが、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In this period, Kyoto was the center of art including literature and politics.
    この時代、文学を含めた芸術や政治の中心は京都であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The writer discusses and makes remarks on politics using the characters in his work.
    作中人物の口をかりて作者が政治を語り、批評をおこなう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He resolved that he would sacrifice his career in order to clean up Japanese politics.
    彼は日本の政治を改革するため捨て石になろうと決心した. - 研究社 新和英中辞典
  • Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
    おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。 - Tatoeba例文
  • the right of a race to determine its own politics and social system
    民族がその政治や社会制度などを自ら自由に決定する権利 - EDR日英対訳辞書
  • My father knows a lot more about politics than that political critic does.
    私の父はその政治評論家よりもずっと政治のことを知っている - Eゲイト英和辞典
  • Meanwhile, Morita denied the possibility of resigning from politics entirely.
    一方で，森田議員は政治活動からの完全な引退の可能性を否定した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Receiving all the love of the Emperor, Kusuko gradually came to interfere with the politics.
    天皇の寵愛を一身に受けた薬子は政治に介入するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1199, he resigned from politics and became a Buddhist monk as early as at the age of 47.
    正治元年（1199年）には47歳の若さで出家して政界を引退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While he was in Germany, he changed his major from medical science to politics and economics without permission, which became a problem.
    渡独後、医学から政治、経済学に無断転科し問題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Saikeiron" (The Essay on Annual Budget) (The Encyclopedia of Politics, Economics, and Laws: the 22nd volume) Hakubunkan, 1891
    『歳計論』（政治學經濟學法律學講習全書：第22編）博文館、1891年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He took over the throne with the backing by SOGA no Umako, Oomi (Japan) (a highest officer in national politics of the Yamato dynasty).
    大臣(日本)（おおおみ）の蘇我馬子によって推薦され即位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A major castle was the residence of a commander and the center of politics and information.
    主要な城は指揮官の居所であり、政治や情報の拠点であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The diary is important historical material in understanding the politics and social circumstances of the time it was written.
    当時の政治や社会状況を知る上では重要な歴史資料。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This series of measures by Yasutoki is regarded as the establishment of Shikken politics.
    こうした泰時の一連の施策は、執権政治の確立と捉えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Chunqiu period, a political form called Kaimei-seiji (politics by pledge of feudal lords) emerged.
    また春秋時代には会盟政治と呼ばれる政治形態が出現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These foreigners would have a lasting influence on various fields, including industry, politics and academia, for generations thereafter.
    彼らは産・官・学の様々な分野で後世に及ぶ影響を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result of this movement, popular election was conducted and party politics were established.
    その結果、アジアで最初の普通選挙が実施され政党政治が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An environment which was shaped by the selfish politics of dominance and exclusion.
    利己的な政治によって 形成されてきた 支配的で排他的な環境です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They want to stay out of politics because they fear corruption and cooptation.
    汚職や分派の吸収を恐れ 政治的なものから離れたがっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Lovely. my ambition is to come back after a few years and enter politics.
    素敵だね 僕が望んでるのは、 戻って数年後に政界入りすることなんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Anna came here under the guise of diplomacy... but played politics with tragedy.
    彼女は外交の体面を装ってここへ 悲劇を政争の具としたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the present state of affairs of the world, politics cannot be separated [dissociated] from economics.
    世界の現状では政治と経済を切り離して考えることはできない. - 研究社 新和英中辞典
  • It is quite ridiculous for corrupt politicians to clamor for [to go on about the importance of] clean politics.
    汚職政治家が政治の浄化を叫ぶなんてまったく噴飯ものだ. - 研究社 新和英中辞典
  • a Confucianist in the Edo period of Japan who was an adviser of education and politics in a feudal clan, called 'hanju'
    江戸時代,藩の子弟の教育や藩政の顧問を勤めた儒学者 - EDR日英対訳辞書
  • What are your politics?
    君は政治についてどんな意見をもっていますか; 君はどの政党を支持していますか. - 研究社 新英和中辞典
  • a tendency of international politics, called {polycentrism}
    多中心主義という,各国の共産党が団結せず独自の活動をする動向 - EDR日英対訳辞書
  • I was in politics for a long time and i'm proud of my service.
    私は長く政界にいました そして私の職務に誇りを感じています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She went into politics in the year 2000 and became the Minister of Gender Equality under former president Kim Dae Jung.
    2000年に政界入りし，キム・デジュン前大統領の下で女性相となった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • They now pursue careers in various fields such as politics and mass media.
    今では彼らは政治やマスコミなど，さまざまな分野の職業に従事しています。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Such politics were referred to as 'politically-solemn in the Kaho and Eicho eras' (according to "Honcho seiki" (Chronicle of Imperial Reigns)).
    その政治は、「嘉保・永長の間、天下粛然」（『本朝世紀』）と評された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 36 37 次へ＞

例文データの著作権について