「Preceding」を含む例文一覧(24414)

＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 488 489 次へ＞
  • (2) The offenses as specified in paragraph (1) of the preceding article shall comply with the provisions of Article 2 of the Penal Code.
    ２　前条第一項の罪は、刑法第二条の例に従う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) in addition to what is listed in the preceding item, work falling under (a) or (b) below:
    二　前号に掲げるもののほか、次のイ又はロに該当する業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The fees referred to in the preceding paragraph shall not be returned, once paid.
    ２　前項の手数料は、これを納付した後においては、返還しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The offenses prescribed in the preceding two paragraphs may not be prosecuted without a complaint.
    ３　前二項の罪は、告訴がなければ公訴を提起することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This is another symptom of the problem described in the preceding question.
    これはすでに前に質問されている問題のもう一つの症状です。 - FreeBSD
  • before a capability means that it can be turned off by preceding it with a
    を前置することによってその機能を無効にできることを意味している。 - JM
  • Shikinensai Memorial Ceremony for spirits of past emperors from Emperor Suizei to the four emperors preceding the last
    綏靖天皇以下先帝以前4代に至る歴代天皇の式年祭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Name of Yamabe no Okimi appears in a preceding different section in Nihonshoki (Chronicles of Japan).
    書紀の中で山部王の名はこれより前の別の箇所にも現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The sudden enthronement was questionable because it was much different from those of the preceding and succeeding emperors.
    急な日程は前後の諸天皇と著しく異なり、不審がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shikinensai Memorial Ceremony for the Past Emperors from Emperor Suizei to the Four Emperors Preceding the Last.
    綏靖天皇以下先帝以前四代に至る歴代天皇の式年祭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A cathode lens is adjusted so that an intermediate image surface M is positioned at the center of the preceding stage second electrode 12, i.e., the center of the preceding stage power.
    また、前記中間結像面Ｍは、前段第２電極１２の中心、すなわち前段パワーの中心に位置するように、カソードレンズが調整されている。 - 特許庁
  • On this occasion, the staff information stored on the preceding day is overwritten.
    尚、その際、前日に記憶した店員情報に上書きするものとする。 - 特許庁
  • A following vehicle 1 stores a traveling locus of the preceding vehicle 2, but stores its point when the preceding vehicle 2 separates by a predetermined quantity or more from a straight line path.
    追従車１は、先行車２の走行軌跡を記憶するが、先行車２が直線経路から所定量以上離れた場合にその地点を記憶する。 - 特許庁
  • To smoothly control a car speed, by performing inter-vehicle distance control relating to a virtual preceding vehicle even in the case of undesirable behavior in the preceding vehicle.
    先行車が好ましくない挙動になっている場合でも仮想先行車に対する車間距離制御を行って滑らかに車速を制御する。 - 特許庁
  • To provide a preceding standby operation pump capable of reducing vibrations.
    振動を低減することが可能な先行待機運転ポンプを提供する。 - 特許庁
  • As hands are released from a handle 20, a brake is operated, and when another cart is inserted to a preceding cart that is thus stopped, the brake of the preceding cart is canceled.
    取手２０から手を離すことによりブレーキがかかり、そのようにして止まっているカートに別のカートを差し込むとき、先のカートのブレーキを解除する。 - 特許庁
  • Therefore, when the present vehicle is approaching the preceding vehicle, and the preceding vehicle is decelerating, a larger damping force larger than normal is generated.
    よって、自車両が前方車両に接近中であり、前方車両が減速中の場合、通常のものよりも大きい制動力を発生させる。 - 特許庁
  • A preceding transaction information management unit 410 manages preceding transaction information issued prior to any of a plurality of slaves from a corresponding master.
    先行トランザクション情報管理部４１０は、対応するマスタから複数のスレーブの何れかに先に発行された先行トランザクション情報を管理する。 - 特許庁
  • By supporting the movable fulcrum 10a, for example, by the preceding lever 9, the movable fulcrum 10a may be moved together with the preceding lever 9.
    可動支点１０ａをたとえば先行するレバー９で支持することにより、可動支点１０ａが先行するレバー９に伴って動くようにしてもよい。 - 特許庁
  • The preceding part sector 52 stores only preceding data of α bytes among the data of ND bytes stored as a block in the unit sector.
    先行部分セクタ５２は、本来、単位セクタにひとまとまりで格納されるＮＤバイトのデータのうち、先行するαバイトのデータだけを格納する。 - 特許庁
  • The rate control section 50 obtains a quantization parameter by using predicted data size of the coded data of one preceding frame obtained from the size of the quantized data of one preceding frame.
    レートコントロール部５０が、１フレーム前の量子化データのサイズから求めた該１フレーム前の符号化データの予測データサイズを用いて量子化パラメータを求める。 - 特許庁
  • The seal structure 3 comprises a preceding molding part, and a molded seal component, the preceding type molding part being molded in advance before molding of the seal component.
    シール構成3が先行成型部と、成型されるシール部品とから構成されており、先行成型部がシール部品の成型前に予め成型される。 - 特許庁
  • Furthermore, the quantization threshold value set to the RAM in the preceding quantization is used for the quantization value going to be set to the table of the RAM in the preceding quantization is used.
    尚、ＲＡＭ４ｂのテーブルに設定される量子化しきい値は、前回の量子化にてＲＡＭ４ａに設定された量子化しきい値を使用する。 - 特許庁
  • (2) The court of suit may rescind the ruling prescribed in the preceding paragraph at any time.
    ２ 受訴裁判所は、いつでも前項の決定を取り消すことができる。 - 厚生労働省
  • Higyosha no nyogo (Genji no nyogo) --- a princess of the preceding Emperor, and also a younger sister of Fujitsubo by a different mother.
    飛香舎女御（源氏女御）…先帝の皇女、藤壺の異母妹。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If a preceding dash or the flag 'off' is given, all LEDs are turned off.
    ハイフンを前に付けるか 'off' フラグを指定した場合には全ての LEDは消える。 - XFree86
  • If a preceding dash or the'off' flag is used, auto repeat will be disabled.
    ハイフンを前に付けるか 'on' フラグを使用した場合、オートリピートが有効になる。 - XFree86
  • To register a subsequent order without waiting for completion of preceding order processing.
    先行オーダの処理が完了するのを待たずに、後行オーダを登録する。 - 特許庁
  • To prevent collision with a preceding vehicle by stable behavior, based on a deterministic prediction result relating to behavior of the preceding vehicle.
    先行車両の挙動に関する確定的な予測結果に基づいて、安定した挙動で、先行車両との追突を回避することができるようにする。 - 特許庁
  • The film 18 is not affected by the characteristics of the preceding or later process.
    絶縁膜１８は前または後の工程特性に影響を受けない。 - 特許庁
  • When the (1) preceding check is clicked, an execution result display picture is displayed.
    （１）先行調査をクリックすると、実施結果表示画面が表示される。 - 特許庁
  • Moreover, an excess charge from a preceding closing date to a concerned date is calculated.
    さらに、前回の締め日から当日までの超過料金を算出する。 - 特許庁
  • How do you consider harmonization with other preceding initiatives (e.g.,ISO14067)?
    他の先行イニシアティブ（例えばISO14067 等）との整合性をどのように考えているか。 - 経済産業省
  • (2) For completing the registration referred to in the preceding paragraph, the following matters shall be registered:
    ２ 前項の登記には、次に掲げる事項を登記しなければならない。 - 経済産業省
  • (3) The provisions of the preceding two paragraphs shall not apply to the case of carrying out a Commodity Clearing Transaction on consignment from a member under paragraph 1 or a Trading Participant under the preceding paragraph.
    ３ 前二項の規定は、第一項の会員又は前項の取引参加者から委託を受けて商品清算取引を行う場合には、適用しない。 - 経済産業省
  • (2) The provisions of Article 61 shall apply mutatis mutandis to a resolution set forth in the preceding paragraph.
    ２ 第六十一条の規定は、前項の決議について準用する。 - 経済産業省
  • (iv) In addition to the matters listed in the preceding three items, matters specified by an ordinance of the competent ministry
    四前三号に掲げるもののほか、主務省令で定める事項 - 経済産業省
  • (iii) In addition to the matters listed in the preceding two items, matters specified by an ordinance of the competent minister
    三前二号に掲げる事項のほか、主務省令で定める事項 - 経済産業省
  • (v) In addition to the matters listed in the preceding items, matters specified by an ordinance of the competent ministry
    五前各号に掲げる事項のほか、主務省令で定める事項 - 経済産業省
  • (iv) in cases other than those set forth in the preceding three items, documents as set forth in the following:
    四前三号に掲げる場合以外の場合次に掲げる書面 - 経済産業省
  • (iv) a person equivalent to persons set forth in the preceding item 3 under the laws and regulations of a foreign state;
    四外国の法令上前三号に掲げる者に相当する者 - 経済産業省
  • Upon detection of passage of the rear end of a preceding page by a paper rear end sensor 15, a control part 7 of the printer 1 performs a preceding feeding mode delivering paper of a next page from a set position to a predetermined position without waiting finalization of recording of the preceding page.
    プリンタ１の制御部７は、用紙後端センサ１５が先行ページ後端の通過を検出すると、先行ページの記録完了を待たずに、次ページの用紙をセット位置から所定位置まで送る先行給送モードを実行する。 - 特許庁
  • To provide a rolling method for rolling a succeeding material following a preceding material by successively feeding the preceding material and the succeeding material to a rolling mill with a certain interval between the tail end of the preceding material and the nose of the succeeding material.
    先行材の尾端と後行材の先端との間に間隔を空けて、当該先行材と後行材とを連続して圧延機に送ることで、先行材に引き続いて後行材を圧延する圧延方法に関する。 - 特許庁
  • The preceding print job is performed with an optimal number of print times for ending that job in a shortest time, and when a printer not used in the preceding print job exists, following print jobs are started before the preceding print job is ended.
    先のプリントジョブはそれが最も早く終了する最適プリント回数で実行されるとともに、先のプリントジョブで不使用のプリンタがある場合には後のプリントジョブは先のプリントジョブが終了する前に実行開始される。 - 特許庁
  • To provide a preceding vehicle detection device and a preceding vehicle detection method for increasing preceding vehicle detecting precision by effectively removing noise components strongly affecting the detection of a yaw rate regardless of presence/no presence of road surface projection/recession.
    路面凹凸の有無にかかわらず、ヨーレートの検出に強く影響を与えるノイズ成分を効果的に除去でき、先行車検出精度を高めることができる先行車検出装置および先行車検出方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a traveling controller for predicting the traveling state of a preceding vehicle based on the driving characteristics of a driver who drives the preceding vehicle, and for controlling its own vehicle traveling prior to a driving operation to be performed by the preceding vehicle.
    先行車を運転する運転者の運転特性に基づいて先行車の走行状態を予測し先行車で行われる運転操作に先んじて自車の走行を制御する走行制御装置を提供すること。 - 特許庁
  • A preceding bit fixed onto a cutter head 22 and a preceding bit 70 installed to a spoke 60 integrally mounted on the cutter head 22 are secured, and the spoke 60 is slid by a jack 26 and spaces among preceding excavated ditches are adjusted.
    カッターヘッド２２に固定される先行ビットと、カッターヘッド２２と一体的に設けられたスポーク６０に設けられる先行ビット７０とを設け、ジャッキ２６によりスポーク６０をスライドさせて先行掘削溝間の間隔を調整する。 - 特許庁
  • A tree structure information collection device 16 installed in an intra-office network has a preceding document table 204 and a preceding link table 206 which respectively indicate documents and links existing in the hypertext structure at preceding contents updating timing.
    社内ネットワーク内に設けられた木構造情報収集装置１６は、前回更新タイミングにハイパーテキスト構造上に存在する文書及びリンクを示す前回文書テーブル２０４及び前回リンクテーブル２０６を持つ。 - 特許庁
  • (3) When the court finds it necessary for clarifying the contents of or confirming the basis of the report set forth in the preceding paragraph, it may request that the inspector set forth in paragraph (2) of the preceding Article make a further report set forth in the preceding paragraph.
    ３　裁判所は、前項の報告について、その内容を明瞭にし、又はその根拠を確認するため必要があると認めるときは、前条第二項の検査役に対し、更に前項の報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The provision of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis where the model approval has been invalidated pursuant to the provision of the preceding paragraph, and the provision of paragraph (3) of said Article shall apply mutatis mutandis to the coming into effect of the disposition under the provision of the preceding paragraph.
    ２　前条第二項の規定は前項の規定により型式承認の効力を失わせたときについて、同条第三項の規定は前項の規定による処分の効力の発生について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 488 489 次へ＞

例文データの著作権について