「Preceding」を含む例文一覧(24369)
＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 487 488 次へ＞- Disconnection monitoring circuits 12 are respectively mounted on relay amplifying boards 7-1, 7-2... for monitoring the disconnection of power source wires 8a and 8b of preceding stage, and compensatively supplying the power source voltage to the power source wires of preceding stage in detecting the disconnection of the power source wires of preceding stage.
中継増幅盤7-1,7-2 ・・・の各々に、前段の電源線8a,8b の断線を監視し、前段電源線の断線を検出した際に前段の電源線に電源電圧を補償供給する断線監視回路１２を設ける。 - 特許庁 - (2) The provisions of Article 158, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to the dispositions under the preceding two Articles and the preceding paragraph and the provisions of Article 159, paragraph (4) shall apply mutatis mutandis to a hearing pertaining to the rescission of registration under the preceding paragraph.
２ 第百五十八条第二項の規定は前二条及び前項の規定による処分について、第百五十九条第四項の規定は前項の規定による登録の取消しに係る聴聞について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) Notwithstanding the provision of paragraph 1 of the preceding Article, Gas Facilities regarded as having provisionally passed the inspection pursuant to the preceding paragraph shall not be precluded from being used within the period specified under the preceding paragraph by the method specified under the said paragraph.
２ 前項の規定により仮合格とされたガス工作物は、前条第一項の規定にかかわらず、前項の規定により定められた期間内は、同項の規定により定められた方法により使用することを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - A correcting part 23 corrects the white line model on the basis of a steering angle detected by a steering angle detecting part 20, and the location of the preceding vehicle if a preceding vehicle detecting part 21 detects the preceding vehicle.
該白線モデルを補正部２３において操舵角検出部２０によって検出された操舵角と、さらに先行車検出部２１において先行車が検出されている場合には先行車の位置とに基づいて補正する。 - 特許庁 - (3) A prefectural governor, in a case when the application of approval as set forth in the preceding two paragraphs is filed and when it corresponds to any of the following items (with regard to the application as set forth in the preceding paragraph, item (ii) or item (iii)), may not provide approval as set forth in the preceding two paragraphs:
３ 都道府県知事は、前二項の許可の申請があった場合において、次の各号（前項の申請にあっては、第二号又は第三号）のいずれかに該当するときは、前二項の許可を与えることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The provisions of Article 158, paragraph 2 shall apply mutatis mutandis to the dispositions under the preceding two Articles and the preceding paragraph and the provisions of Article 159, paragraph 4 shall apply mutatis mutandis to a hearing pertaining to the rescission of registration under the preceding paragraph.
２ 第百五十八条第二項の規定は前二条及び前項の規定による処分について、第百五十九条第四項の規定は前項の規定による登録の取消しに係る聴聞について準用する。 - 経済産業省 - First of all, the actual position each time of the preceding vehicle is obtained from the actual position each time of the vehicle which runs the back of the preceding vehicle and the actual interval each time to the preceding vehicle by the motor vehicle control device of the vehicle which runs the back of the preceding vehicle.
まず、前を走行する車両の後ろを走行する車両の自動車制御装置によって、前を走行する車両の後ろを走行する車両のその都度の実際位置と、前を走行する車両とのその都度の実際間隔とから、前を走行する車両のその都度の実際位置を求める。 - 特許庁 - If it is determined that the driver himself must determine the preceding vehicle to be followed, a preceding vehicle determination unit 8 indicates a candidate vehicle to be followed, and determines or releases the preceding vehicle, and determines or releases the preceding vehicle based on operational information performed by the driver.
運転者自身が先行車両を決定する必要があると判定されている場合、先行車決定処理部８は、追従可能な候補車両を表示し先行車両の決定または解除を促すと共に運転者の実行する操作情報に基づいて先行車両の決定またはその解除を行う。 - 特許庁 - Additionally, the following vehicle 1 virtually sets a preceding vehicle correspondence position Lp' corresponding to a present position Lp of the preceding vehicle 2 on a straight advance route not but the actual present position Lp of the preceding vehicle 2 to suppress that a stagger of the preceding vehicle 2 affects follow-up control of the following vehicle 1.
加えて、追従車１は、先行車２の実際の現在位置Ｌｐではなく、直進経路上に先行車２の現在位置Ｌｐに対応する先行車相当位置Ｌｐ’を仮想的に設定することにより、先行車２のふらつきが追従車１の追従制御に影響するのを抑止する。 - 特許庁 - A work flow system generating and starting a preceding start business notice work 107 when a preceding business start notice work generation condition is satisfied at the time of executing a previous process business and generating and starting a preceding start business step 108 being a preceding business and a tool or utility where a flow can be defined are installed.
前工程業務の実行時、先行業務開始通知作業生成条件を満たすと、先行開始業務通知作業１０７を生成、開始し該当先行業務である先行着手業務ステップ１０８を生成、開始するようなワークフローシステム及び、フロー定義が出来るツールまたはユティリィティを提供する。 - 特許庁 - The preceding procedure control part 33 of a proxy server 2 issues, in response to receipt of a preceding processing request from a client terminal 5, a series of procedure calls differed in parameter by a prescribed unit quantity within a fluctuation width designated by the preceding processing request, and stores the result returned from the server in a preceding procedure result database 34.
プロキシサーバ２の先行プロシジャ制御部３３は、クライアント端末５から先行処理要求を受け取ると、先行処理要求で指定された変動幅内で所定の単位量づつパラメータを異らせた一連のプロシジャコールをサーバ２に発行し、サーバから返された結果を先行プロシジャ結果データベース３４に格納する。 - 特許庁 - In addition, the following vehicle 1 restrains wandering of the preceding vehicle 2 from having influence on following control of the following vehicle 1 by virtually setting a preceding vehicle corresponding position Lp' corresponding to a present position Lp of the preceding vehicle 2 on a straightly advancing path not in an actual present position Lp of the preceding vehicle 2.
加えて、追従車１は、先行車２の実際の現在位置Ｌｐではなく、直進経路上に先行車２の現在位置Ｌｐに対応する先行車相当位置Ｌｐ’を仮想的に設定することにより、先行車２のふらつきが追従車１の追従制御に影響するのを抑止する。 - 特許庁 - In addition, the following vehicle 1 suppresses the wandering of the preceding vehicle 2 from having influence on the following control of the following vehicle 1 by virtually setting a preceding vehicle corresponding position Lp' corresponding to a present position Lp of the preceding vehicle 2 on a straightly advancing path not in an actual present position Lp of the preceding vehicle 2.
加えて、追従車１は、先行車２の実際の現在位置Ｌｐではなく、直進経路上に先行車２の現在位置Ｌｐに対応する先行車相当位置Ｌｐ’を仮想的に設定することにより、先行車２のふらつきが追従車１の追従制御に影響するのを抑止する。 - 特許庁 - In this inter-vehicle distance controller, object detection information is acquired from a detection means detecting a preceding vehicle and a second preceding vehicle present ahead of the vehicle, and a first target stop position candidate with the preceding vehicle as a target, and a second target stop position candidate with the second preceding vehicle as a target are calculated based on the object detection information.
車両の前方に存在する先行車および先々行車を検出する検出手段から物体検出情報を取得し、物体検出情報に基づいて、先行車を対象とした第１目標停止位置候補および先々行車を対象とした第２目標停止位置候補を算出する。 - 特許庁 - (2) The main clause of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to a Specific Purpose Company that is not a Company with Accounting Auditors. In this case, the phrases "paragraph (5) of the preceding Article" and "as well as the audit report and accounting audit report" in the main clause of the preceding paragraph shall be deemed to be replaced with "paragraph (6) of the preceding Article" and "as well as the audit report," respectively.
２ 前項本文の規定は、会計監査人設置会社でない特定目的会社について準用する。この場合において、同項本文中「前条第五項」とあるのは「前条第六項」と、「並びに監査報告及び会計監査報告」とあるのは「及び監査報告」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - When encountering a preceding travelling vehicle during travel toward the intersection A, the vehicle acquires preceding travelling vehicle speed information through inter vehicle communication from the preceding travelling vehicle and performs the follow-up travelling with the same speed as that of the preceding travelling vehicle by deciding the speed information at the setting speed of the control device.
また、交差点Ａに向けての走行中前方走行車に遭遇した場合は前方走行車からの車車間通信による前方走行車走行速度情報を入手し、それを速度制御装置の設定速度とすることによって前方走行車と同一速度による追従走行を行う。 - 特許庁 - Thus, even when the distance from the preceding vehicle is changed, since the orientation of the optical axis of the headlight is appropriately controlled in accordance with the changed distance from the preceding vehicle, this prevents dazzling of a driver of the preceding vehicle and creation of a region which is unilluminated by the headlight between a vehicle and its preceding vehicle.
従って、車間距離が変化したとしても、車間距離に応じてヘッドライトの光軸の向きを適切に制御することができるので、先行車両の運転者を幻惑したり先行車両との間にヘッドライトによって照らされない領域ができてしまったりすることを防止することができる。 - 特許庁 - Additionally, the following vehicle 1 prevents the staggering of the preceding vehicle 2 from affecting the following control of the following vehicle 1 by virtually setting a preceding vehicle corresponding point Lp' corresponding to an actual current position Lp of the preceding vehicle 2 on the straight route instead of the current position Lp of the preceding vehicle 2.
加えて、追従車１は、先行車２の実際の現在位置Ｌｐではなく、直進経路上に先行車２の現在位置Ｌｐに対応する先行車相当位置Ｌｐ’を仮想的に設定することにより、先行車２のふらつきが追従車１の追従制御に影響するのを抑止する。 - 特許庁 - To surely convert the bath surfaces of a preceding molten steel into shells by optimizing a settling speed.
沈降速度を適正化して前溶鋼の浴面を確実にシェル化する。 - 特許庁 - A difference between the current quality determination value and the preceding quality determination value is calculated.
今回の品質判定値と、前回の品質判定値との差が計算される。 - 特許庁 - To prevent a subsequent sheet from getting stuck with holes of a preceding punched sheet.
先行の穿孔シートの孔に後続のシートが引っ掛かるのを防止すること。 - 特許庁 - The motion vector compensates for motions in frames preceding and following a present frame.
この場合、現在フレームの前後のフレームは、動きベクトルにより動き補償される。 - 特許庁 - A preceding cage 12 has a plurality of vertical reinforcements and horizontal reinforcements 16.
先行鉄筋籠１２は、複数の縦筋１４と横筋１６とを有している。 - 特許庁 - To run a vehicle in parallel to and following a preceding vehicle with high accuracy.
先行車両に対して精度良く並走追従状態に移行すること。 - 特許庁 - 2. In the case of an appeal to the Board, the provisions of the preceding Article shall apply.
(2) 審判部への不服申立に関しては，前条の規定を適用する。 - 特許庁 - Thus, a route change-over processing is executed by the device of a preceding stage one by one.
これにより，一段ずつ前段の装置に経路切替処理を実行させる。 - 特許庁 - INTERLOCKING APPARATUS FOR PRECEDING START TYPE UNDERVOLTAGE TRIPPING APPARATUS FOR MOTOR PROTECTION BREAKER
モータ保護遮断器用先行始動型不足電圧トリップ装置の連動装置 - 特許庁 - To prevent a hook portion of a stitch needle from catching a thread loop of a preceding sewing cycle.
ステッチ針の鉤部が前の縫合サイクルの糸輪を引っ掛けないようにする。 - 特許庁 - PRECEDING VEHICLE BRAKE OPERATION JUDGING DEVICE AND VEHICLE-TO-VEHICLE DISTANCE CONTROL DEVICE
先行車両のブレーキ操作判定装置および前記車間距離制御装置 - 特許庁 - To prevent glare to a preceding vehicle more surely without using road information.
道路情報を用いることなく、より確実に前走車へのグレアを防止する。 - 特許庁 - A traffic congestion level is estimated on the basis of the speed of the preceding vehicle (S140).
前方車両の速度に基づいて、渋滞レベルを推定する（Ｓ１４０）。 - 特許庁 - The written statement under the preceding paragraph shall be published in the Official Bulletin of the Patent Office.
前項に基づく陳述書は，特許庁公報において公告される。 - 特許庁 - [2] The provisions of the preceding Article shall also apply to the consultation of the said deeds and documents.
[2] 前条の規定は，当該証書及び文書の閲覧にも適用する。 - 特許庁 - Dependent claims shall contain a reference to at least one of the preceding claims.
従属クレームは，少なくとも1の先行するクレームを引用しなければならない。 - 特許庁 - Reference may be made in a claim to a preceding claim or claims.
クレームにおいて，先行する1又は2以上のクレームを引用することができる。 - 特許庁 - The compulsory licence may also comprise the time preceding the grant of the patent.
強制ライセンスはまた，特許付与前の期間も対象とすることができる。 - 特許庁 - The first application must have been filed within the year preceding the enactment of this Law.
最先出願が，本法施行の前年内になされていなければならない。 - 特許庁 - (2) The Review Board may rescind the suspension of execution referred to in the preceding paragraph at any time.
２ 審査会は、いつでも前項の執行の停止を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (5) The record set forth in the preceding paragraph may be prepared in the form of an electromagnetic record.
５ 前項の調書は、電磁的記録をもって作成することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) a stock company whose amount of net assets is less than the amount prescribed in the preceding item;
三 純資産額が前号に規定する金額に満たない株式会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (4) No search set forth in the preceding paragraph shall include the examination of the contents of documents and drawings.
４ 前項の検査は、文書図画の内容の検査に及んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) Cases where the inmate has achieved worthy of commendation in addition to what is listed in the preceding two items.
三 前二号に掲げるもののほか、賞揚に値する行為をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) Share Options provided for in paragraph (1)(i) of the preceding Article: the Effective Day;
一 前条第一項第一号に定める新株予約権 効力発生日 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) Share Options set forth in paragraph (1)(ii)(a) of the preceding Article: the Effective Day;
二 前条第一項第二号イに掲げる新株予約権 効力発生日 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) requests for delivery of a transcript or extract of the documents set forth in item (i) of the preceding paragraph;
二 前項第一号の書面の謄本又は抄本の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (5) A public notice may be substituted for the notice under the provisions of the preceding paragraph.
５ 前項の規定による通知は、公告をもってこれに代えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) the act set forth in item (iii) of the preceding paragraph: a Shareholder, etc. of the relevant Stock Company;
三 前項第三号に掲げる行為 当該株式会社の株主等 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The notice referred to in the preceding paragraph shall be in writing in the following cases:
２ 次に掲げる場合には、前項の通知は、書面でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The grant of the authority of proxy under the preceding paragraph shall be made for each Organizational Meeting.
２ 前項の代理権の授与は、創立総会ごとにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) In addition to the cases provided for in the preceding two items, the cases prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice.
三 前二号に掲げる場合のほか、法務省令で定める場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
