「Preceding」を含む例文一覧(24369)

＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 487 488 次へ＞
  • (2) An application for intervention under the provision of the preceding paragraph shall be made by means of a document.
    ２　前項の規定による参加の申出は、書面でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) A person who has succeeded to any of the persons listed in the preceding two items after the conclusion of oral argument
    三　前二号に掲げる者の口頭弁論終結後の承継人 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (viii) Buying and selling gold and silver bullion and carrying out business related to business set forth in the preceding items.
    八　地金銀の売買その他前各号の業務に付随する業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The provisions of Article 7, paragraph 4 shall apply mutatis mutandis to the authorization set forth in the preceding paragraph.
    ２　第七条第四項の規定は、前項の認可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (x) Business activities ancillary to the business described in the preceding items as prescribed by Cabinet Order;
    十　前各号の事業に付随する事業であって、政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The following matters shall be registered in the registration set forth in the preceding paragraph:
    ２　前項の登記においては、次に掲げる事項を登記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) Each Preferred Equity Member shall have a voting right for the resolution set forth in the preceding paragraph.
    ３　優先出資社員は、前項の決議について議決権を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (xxiii) in addition to what is listed in the preceding items, matters specified by a Cabinet Office Ordinance.
    二十三　前各号に掲げるもののほか、内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Notification pursuant to the preceding paragraph shall be conducted as follows.
    ２　前項の規定による通知は、次に掲げるところにより、行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) A person who is equivalent to a person set forth in any of the preceding clauses under an act or regulation of a foreign country;
    五　外国の法令上前各号に掲げるものに相当する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (6) The provisions of the preceding two paragraphs of this article shall apply mutatis mutandis to a change in the Basic Policy.
    ６　前二項の規定は、基本方針の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The provision of Article 185 shall apply mutatis mutandis in the case referred to in the preceding paragraph.
    ２　第百八十五条の規定は、前項の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The following documents shall be attached to the application form mentioned in the preceding para. (1).
    ２　前項の申請書には、次に掲げる書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (viii) Inspection report that states the methods and results of the audit provided for in the preceding paragraph.
    八　前項の調査の方法及び結果が記載された調査報告書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vi) In addition to what is listed in the preceding items, matters specified by an Ordinance of MEXT
    六　前各号に掲げるもののほか、文部科学省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) In addition to what is listed in the preceding three items, matters specified by an Ordinance of MEXT
    四　前三号に掲げるもののほか、文部科学省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The plan set forth in the preceding paragraph shall stipulate the following matters:
    ２　前項の計画においては、次に掲げる事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vii) The acts specified by an ordinance of the competent ministry in addition to what is listed in each of the preceding items.
    七　前各号に掲げるもののほか、主務省令で定める行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The amount specified by a Cabinet Order under the preceding paragraph shall not be less than one billion yen.
    ２　前項の政令で定める額は、十億円を下回つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) Persons specified by Cabinet Office Ordinance as those equivalent to the persons listed in the preceding items.
    五　前各号に掲げる者に準ずる者として内閣府令で定める者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The provision of articles of incorporation prescribed in the preceding paragraph may not be changed.
    ２　前項に規定する定款の定めは、これを変更することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The approval shall be come into effect as from the date of the public notice provided by the preceding paragraph.
    ２　承認は、前項の告示があつた日からその効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The magnitude comparator also receives magnitude signals from the preceding MCAM cell.
    マグニチュード比較器は、又、先行するＭＣＡＭセルからマグニチュード信号を受取る。 - 特許庁
  • 6. Outline of the criminal penalty or administrative sanctions imposed upon the Firm in the preceding three years (if any)
    ６．刑事罰又は行政罰の有無、及びその内容（過去３年間） - 金融庁
  • After the preceding access request is completed, the succeeding access request is performed.
    先行するアクセス要求が完了した後、後続のアクセス要求を実行する。 - 特許庁
  • In this case, the analog shift register #1 (131) reads electric charges shifted to one preceding pixel.
    このとき、アナログシフトレジスタ＃１（１３１）には、１画素前にずれた電荷が読み出される。 - 特許庁
  • This source line is set previously set to the ground level in the preceding cycle.
    このソース線を前のサイクルで予めグランドレベルにすることを特徴とする。 - 特許庁
  • When a timely preceding voice service signal is changed, buffering is performed.
    時間的に先行する音声サービスの信号を切り替えの際にバッファリングする。 - 特許庁
  • The heading is identified by a start of heading(SOH) character immediately preceding it
    ヘディングは,そのすぐ前にヘディング開始(SOH)文字を置くことによって識別される - コンピューター用語辞典
  • The part of the name preceding the colon if there is one, else the empty string.
    名前にコロンがあればコロン以前の部分に、なければ空文字列になります。 - Python
  • METHOD AND APPARATUS FOR MAKING WIDTH OF PRECEDING AND SUCCEEDING METAL SHEETS UNIFORM AND CONTINUOUS ROLLING EQUIPMENT
    先，後行金属板の幅揃え方法及び装置と連続圧延設備 - 特許庁
  • (xi) In addition to the matters listed in the preceding items, the matters specified by an ordinance of the competent ministry
    十一前各号に掲げる事項のほか、主務省令で定める事項 - 経済産業省
  • (2) The notice set forth in the preceding paragraph may be substituted by a public notice.
    ２ 前項の規定による通知は、公告をもつてこれに代えることができる。 - 経済産業省
  • (4) The provisions of paragraph (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the certification set forth in paragraph (1) of this Article.
    ４ 前条第三項の規定は、第一項の認定に準用する。 - 経済産業省
  • (iv) in addition to those listed in preceding three items, important matters concerning the Incorporation-Type Merger.
    四前三号に掲げるもののほか、新設合併に関する重要な事項 - 経済産業省
  • (vii) amount deducted from the amount set forth in the preceding item from the amount set forth in item 5.
    七第五号に掲げる額から、前号に掲げる額を控除した額 - 経済産業省
  • (iii) any documents that serve as a reference for such budget in addition to those set forth in the preceding two items.
    三前二号に掲げるもののほか、当該予算の参考となる書類 - 経済産業省
  • (2) The periods of time specified in the preceding paragraph of this Article shall not include the period of time set forth in the following:
    ２ 前項の期間には、次に掲げる期間を含まないものとする。 - 経済産業省
  • When the latest year’s output data are not available, the preceding year’s data are used.
    最新年の生産額がとれない場合は前年の生産額等で代用。 - 経済産業省
  • The radius of gyration of the preceding edge 28 is longer than that of the following edge 24.
    先行刃２８の回転半径は、追随刃２４の回転半径より長い。 - 特許庁
  • Under the preceding feeding mode, the feeding control for the next page is performed so that the next page reaches the predetermined position until the time of finalization of initial main scanning for the preceding page after detection of the rear end of the preceding page by the paper rear end sensor 15.
    この先行給送モードでは、先行ページの後端が用紙後端センサ１５により検出された後の先行ページに対する最初の主走査終了時までに、次ページが所定位置まで到達する様、次ページの給送制御が行われる。 - 特許庁
  • In the film forming device unit 131, a preceding sample is manufactured prior to lot production, and the preceding sample is subjected to measurement of the refractive index of a hole injection layer formed in the preceding sample in an inspection device 21, and the measurement data is transmitted to an inspection server 22.
    成膜装置部１３１では、ロット生産に先行して先行サンプルが作製され、先行サンプルは、検査装置２１において、先行サンプルに形成されたホール注入層の屈折率が測定され、当該測定データが検査サーバ２２に送られる。 - 特許庁
  • In the feedforward control, a value found by correcting a target vehicle speed sent from the preceding vehicle 2 with an increase/decrease of a speed of the following vehicle 3 traveling the inner/outer circumference of the preceding vehicle 2 is used when the preceding vehicle 2 turns.
    フィードフォワード制御では、先行車両２から送信されてくる目標車速を、先行車両２が旋回する際に、追従車両３が先行車両２の内外周を走行することによる速度の増減で補正した値を用いる。 - 特許庁
  • When preceding operation screen information is set in the registration shortcut information (S14: Yes), the CPU obtains the preceding operation screen information, and rewrites the registration shortcut information on the basis of the obtained preceding operation screen information (S15).
    登録ショートカット情報に直前操作画面情報が設定されている場合（Ｓ１４；Ｙｅｓ）、ＣＰＵは、直前操作画面情報を取得し、取得した直前操作画面情報に基づき登録ショートカット情報を書き換える（Ｓ１５）。 - 特許庁
  • (2) In cases where public notice is given under the provisions of the preceding paragraph, if no interested party states an objection during the period of time under that paragraph, the Company Issuing Share Certificate may deliver Monies, etc. under paragraph (2) of the preceding article to the person who made the request under the preceding paragraph.
    ２　前項の規定による公告をした場合において、同項の期間内に利害関係人が異議を述べなかったときは、株券発行会社は、同項の請求をした者に対し、前条第二項の金銭等を交付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When the variance ε is larger than a specified value ε0, whether follow-up of a preceding vehicle is possible or not is determined (S310), and when the follow-up of the preceding vehicle is possible, preceding vehicle follow-up control is executed instead of the white line follow-up control (S330).
    ここで、分散εが規定値ε０より大きいと、先行車の追従が可能か否か判断し（Ｓ３１０）、先行車の追従が可能である場合には、白線追従制御に代替して先行車追従制御を実行する（Ｓ３３０）。 - 特許庁
  • When the horizontal distance between the self vehicle and the preceding vehicle is reduced in a whole prescribed period or when the horizontal and vertical distances between the self and preceding vehicles become equal to or below a prescribed distance, the interruption by the preceding vehicle is recognized and it is displayed and an alarm is issued.
    自車と先行車の水平距離が所定の期間全て減少している場合、または、前記自車と先行車の水平距離かつ垂直距離が所定距離以下となった場合に先行車の割り込みを認定し、表示，警告をする。 - 特許庁
  • (2) The provision of paragraph (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the application of the provision of item (v) of the preceding paragraph. In this case, the term "item (vi) of paragraph (1)" in paragraph (3) of the preceding Article shall be deemed to be replaced with "item (v) of paragraph (1) of Article 570".
    ２　前条第三項の規定は、前項第五号の規定の適用について、準用する。この場合において、前条第三項中「第一項第六号」とあるのは、「第五百七十条第一項第五号」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a vehicle distance following controller capable of securely detecting the changeover and change of a preceding vehicle even if a change in vehicle distance before and after the changeover of the preceding vehicle is small when the preceding vehicle is changed due to an interruption and leaving.
    割込みや離脱により先行車が変更された場合、先行車の切替り前後での車間距離変化が少ないときでも確実に先行車の切替り変更を検出することができる車間追従制御装置を提供すること。 - 特許庁
  • Then, a preceding control command W is calculated by using the low frequency components of the future values and plant characteristics recorded in a plant characteristic recording means 223 by a preceding control command calculating means 222, and used for preceding control by a normal control controller 380.
    先行制御指令算出手段２２２は将来値の低周波成分及びプラント特性記録手段２２３に記録したプラント特性を用いて先行制御指令Ｗを求め、通常制御コントローラ３８０で先行制御に用いる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 487 488 次へ＞

例文データの著作権について