「Preceding」を含む例文一覧(24369)

＜前へ 1 2 .... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 .... 487 488 次へ＞
  • (3) The reserve under paragraph 1 shall not be broken into except in the cases set forth in the preceding paragraph.
    ３ 第一項の準備金は、前項の場合を除き、取り崩してはならない。 - 経済産業省
  • (vii) in addition to that listed in the preceding items, important matters concerning the Absorption-Type Merger.
    七前各号に掲げるもののほか、吸収合併に関する重要な事項 - 経済産業省
  • (2) In the case of the preceding paragraph, the value of the Securities shall be based on the then current market value.
    ２ 前項の場合において、有価証券の価額は、時価によるものとする。 - 経済産業省
  • The follow-up control can be restarted thereby in accordance with the start state of the preceding vehicle, when the preceding vehicle starts during stop hold control of the vehicle.
    これにより、自車の停止保持制御中に先行車が発進した場合、先行車の発進状態に応じて追従走行制御の再開を可能とすることができる。 - 特許庁
  • To provide a preceding handrail column and a preceding handrail assembling set easy in manufacture, requiring no much cost, and easy in carrying to a job site and assembling and disassembling at the job site.
    製造が容易でコストがかからず、現場への搬送、現場での組立・解体が容易な先行手摺り用支柱及び先行手摺り組立セットを提供する。 - 特許庁
  • An IPU 5 sets the area width of a basic preceding vehicle candidate decision area variably according to the lateral speed Vx of every recognized solid object to set a preceding vehicle candidate capture area, and decides whether or not the solid object is the preceding vehicle candidate for every relation between the set preceding vehicle candidate decision area and the solid object corresponding to the area.
    ＩＰＵ５は、認識した立体物毎の横方向速度Ｖｘに応じて基本先行車候補判定領域の領域幅を可変設定して先行車候補捕捉領域を設定し、設定した先行車候補判定領域とこれに対応する立体物との関係毎に当該立体物が先行車候補か否かの判定を行う。 - 特許庁
  • (2) The Ordinance of the competent ministry in this Act with respect to the matters provided for in item (i) of the preceding paragraph shall be an order issued by the competent minister as described in item (i) of the preceding paragraph, and with respect to the matters provided for in item (iii) or item (iv) of the preceding paragraph, an order issued by the competent minister as described in item (iii) or item (iv) of the preceding paragraph, respectively, pursuant to the provisions of the Cabinet Order.
    ２　この法律における主務省令は、前項第一号に定める事項に関しては、同号に定める主務大臣の発する命令とし、同項第三号又は第四号に定める事項に関しては、政令で定めるところにより、それぞれ同項第三号又は第四号に定める主務大臣の発する命令とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Under a condition in which follow-up running for a preceding vehicle is executed, if another vehicle running at higher speed than the preceding vehicle cuts in between the preceding vehicle and the vehicle equipped with this device, a temporary relative speed is set in accordance with the relative speed of the preceding vehicle before the cutting-in, and inter-vehicular distance control is executed in accordance with the temporary relative speed.
    先行車に対する追従走行を実行している状況で、その先行車と自車との間に先行車よりも高速で走行する車両が割り込んできた場合には、割込時点以前の先行車の相対速度に基づいて暫定相対速度を設定した上で、その暫定相対速度に基づいて車間制御を実行する。 - 特許庁
  • A moving vector of an objective target is computed by memorizing a target of a preceding vehicle in the case when the preceding vehicle is selected from the targets detected by a radar and a target used to be a preceding vehicle before in the case when the preceding vehicle is not selected as the objective target and finding a position of the objective target, relative velocity and relative lateral velocity with a self vehicle.
    レーダで検知した物標の中から先行車が選択されている場合にはその先行車の物標を、先行車が選択されていない場合には以前先行車だった物標を対象物標として記憶し、対象物標の位置と、自車との相対速度、相対横速度を求め、対象物標の移動ベクトルを計算する。 - 特許庁
  • To provide preceding handrail metal fittings in each of which handrails are installed at adjacent handrail columns without clearances, which are excellent in safety, and allow the easy attachment and removal of the preceding handrails when assembling and disassembling framework scaffolding, and to provide a jamb with the preceding handrail metal fittings attached with such preceding handrail metal fittings at its pedestal.
    左右の隣り合う手摺柱同士に手摺が隙間がなく架設される安全性に優れ、かつ、枠組足場の組立分解の際の先行手摺の取り付け、取り外し作業が容易に行える先行手摺用固定金具と、予めそのような先行手摺用固定金具を建枠の脚柱に取り付けた先行手摺用固定金具付き建枠を提供する。 - 特許庁
  • From the relative velocity and the pseudo-distance at the time of the preceding position measurement, a pseudo-distance is estimated.
    そして、この相対速度と前回測位時の擬似距離とより擬似距離を推定する。 - 特許庁
  • If the distance to the preceding vehicle is short and the relative speed is high, the filter coefficient is set high.
    先行車と距離が小さく、相対速度が大きければ、フィルタ係数を大きくする。 - 特許庁
  • The ready-for-win performance is conducted in the variation cycle preceding to the final cycle (Fig. 7(b)).
    そして、最終回よりも前の回の変動サイクルでリーチ演出を行う（図７（ｂ））。 - 特許庁
  • When a time expires, the device judges that the preceding sheet is not escaped and jammed, and performs a jam treatment (S5).
    タイムアウトになった場合は、先行紙抜けずジャムとしてジャム処理を行う（Ｓ５）。 - 特許庁
  • First and second drive parts transfer the preceding corrugated fiberboard and the succeeding corrugated fiberboard.
    第１および第２の駆動部は、先行する段ボールおよび後続の段ボールを搬送する。 - 特許庁
  • After the preceding transportation, the inside of the former one cultivation water tank is washed with washing means 7 and 15.
    前記移送後の一方の飼育水槽内を洗浄手段７，１５で洗浄する。 - 特許庁
  • If no preceding input job is present, the target print job is registered to the print queue 111.
    先行投入ジョブが無ければ着目印刷ジョブを印刷キュー１１１に登録する。 - 特許庁
  • To reduce the risk collision between a vehicle and a preceding vehicle running ahead in the same direction.
    自車両が進行方向前方の先行車両に衝突する可能性を低減する。 - 特許庁
  • To perform appropriate following control according to movement status of a followed preceding vehicle.
    追従する先行車両の運動状態に応じて適切な追従制御を行う。 - 特許庁
  • In the method, a parameter of an inspection system is set at an optimum parameter preceding to the inspection.
    また該方法は、検査に先行して、検査システムのパラメータを最適パラメータに設定する。 - 特許庁
  • The preceding handrail 1 for a frame scaffold is projected over a ledger frame 5 of the highest layer.
    枠組足場の先行手摺（１）は、最上層の布枠（５）の上方に突出する。 - 特許庁
  • Rolling load P_1i in the rolling mill of the preceding stage is measured (Step 107 or Step 112).
    前段圧延機での圧延荷重Ｐ_１ｉを測定する（ステップ１０７またはステップ１１２）。 - 特許庁
  • The pointing object is deformed based on the position in a preceding frame to obtain image retention effect.
    前のフレームでの位置に基づき照準オブジェクトを変形して残像効果を得る。 - 特許庁
  • The chemical liquid vessel 2-6 is used for cleaning a final stage in a preceding stage.
    薬液槽２—６は、前段階における最終段階の洗浄を行う槽である。 - 特許庁
  • A signal processing section 101 judges whether a relative velocity to a preceding vehicle is zero or not.
    先行車との相対速度が０か否かを信号処理部１０１が判断する。 - 特許庁
  • A rear end of a preceding aluminum web is jointed with a tip end of a following aluminum web.
    先行するアルミウェブの後端部と後行のアルミウェブの先端部とを接合する。 - 特許庁
  • The preceding processing of the substrate generates potentially errors in the position determined by the reflection light.
    基板の先行処理は、潜在的に反射光から決定した位置に誤差を生じる。 - 特許庁
  • A compensation current supplying circuit 6 is connected at the preceding stage of the power supplying controller 3.
    給電制御器３よりも前段に補償電流供給回路６を接続する。 - 特許庁
  • To decide whether or not the preceding vehicle starts on the basis of the temporal change of a Doppler signal.
    ドップラー信号の時間変化に基づいて、先行車の発進か否かを判定する。 - 特許庁
  • (i)has not in the 5 years preceding the application committed an offence prescribed by subregulation 20.10 (1); and
    (i) 申請人が過去 5年間に規則 20.10(1)の規定に違反した事実がない旨の宣言書 - 特許庁
  • To perform following distance control such that a following vehicle is not covered in exhaust gas of a preceding vehicle.
    自車両が先行車両の排ガスをかぶらないように車間距離制御を行う。 - 特許庁
  • To prevent one's own vehicle after preventing deviation from being closely approached by its preceding vehicle.
    逸脱防止後の自車両に先行車両が急接近してしまうのを防止する。 - 特許庁
  • The picture data inputted from the device in the preceding stage are stored in a buffer memory (step Sa2).
    前段の装置から入力された画像データは、バッファメモリに蓄積される（ステップＳａ２）。 - 特許庁
  • Similarly, the alignment mark of the next process is formed upward of the alignment mark of the preceding process.
    同様にして、前工程のアライメントマークの上方に次工程のアライメントマークを形成する。 - 特許庁
  • Preceding diaphragm wall units (HLa, HLa, HLa or the like) separated at fixed distances are constructed as the sixth process.
    第六工程として、一定距離離れた先行地中壁ユニット（ＨＬａ，ＨＬａ，ＨＬａ・・・）を構築する。 - 特許庁
  • The difference can be related to a quantity monitored immediately before or preceding quantity.
    この差は直前に監視された量または先行の量に関連づけることができる。 - 特許庁
  • To avoid contact or collision of a preceding vehicle to a following vehicle during following traveling.
    追従走行中における先行車と追従車の接触や衝突を回避する。 - 特許庁
  • To surely and easily transfer information between a preceding vehicle and a following vehicle.
    先行車両と後続車両との間の情報伝達を確実且つ容易に行う。 - 特許庁
  • The system stores the graphic data of at least a current version and its preceding version.
    本システムでは、少なくとも現在の版と一つ前の版との図形データを保持する。 - 特許庁
  • To enable a user to readily discriminate that there remains a set value of the preceding job.
    ユーザが前のジョブの設定値が残っていることを容易に判別できるようにする。 - 特許庁
  • POSITION DETECTION METHOD AND POSITION DETECTION APPARATUS FOR PRECEDING VEHICLE AND DATA FILTERING METHOD
    先行車両の位置検出方法及び位置検出装置並びにデータフィルタリング方法 - 特許庁
  • To enhance determination precision for determining whether a preceding vehicle exists within an own lane or not.
    先行車両が自車線内に存在するか否かの判定精度を向上させる。 - 特許庁
  • Preceding the death of his father, Michitaka, he attained Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) on May 13, 995.
    父・道隆の死に先立ち、長徳元年（995年）4月6日に権中納言に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If a bonus is internally won in the preceding game, bonus patterns are arranged in the sub reels.
    そして、前回のゲームでボーナスに内部当籤していればサブリールにボーナス図柄が揃う。 - 特許庁
  • Authentication is performed on the basis of current authentication challenge information stored during preceding authentication.
    前回認証時に記憶した今回の認証チャレンジ情報に基づいて認証を行う。 - 特許庁
  • Inventors’ certificates which have not been converted into patents under the preceding paragraphs shall lapse.
    前項に基づいて特許証に変更されなかった発明者証は消滅する。 - 特許庁
  • Substantive petitions in respect of patents must be instituted before the court referred to in the preceding paragraph.
    特許に関する実体的申立は，前項の裁判所に提起しなければならない。 - 特許庁
  • The owner of the patent may not forbid, in the meaning of the preceding paragraph, the following activities:
    特許所有者は，前項の趣旨において，次の活動を禁止する権利を有さない。 - 特許庁
  • Such a compulsory license may include the time preceding the registration of the utility model.
    そのような強制ライセンスには，実用新案の登録前の期間も含めることができる。 - 特許庁
  • The renewal fee shall be paid within twelve months preceding the expiration of the period of registration.
    更新手数料は，登録期間満了前12月以内に納付しなければならない。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 .... 487 488 次へ＞

例文データの著作権について