「Privilege」を含む例文一覧(1520)

＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 30 31 次へ＞
  • On May 12 in the same year, Korechika was bestowed Zuijin (Imperial Guards) and Hyojo (armed soldiers) which was a privilege equivalent to Kanpaku, but on May 17, he lost his father, his strongest supporter.
    同4月5日、伊周は関白並みの随身兵仗を賜るも、同10日、最大の後ろ盾である父を失うことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And when Tadataka HOSOKAWA died, according to his will, Michinori's son Michitoshi KUZE succeeded to the privilege of receiving the grant of 100-koku (18.039 cubic meters of crop yield).
    また細川忠隆死去にあたりその遺志として、子の久世通俊に助成米として年百石が贈られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hideyoshi liked Sotan, so he gave him the privilege of a wealthy merchant's status; thus Sotan was at the height of prosperity as the leading merchant in Hakata.
    宗湛は秀吉に気に入られ、豪商としての特権を与えられて以後は博多商人の第一人者として栄華を極めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mr. Chairman and fellow Governors:It is my great privilege to have this opportunity today to address the IMF-World Bank Annual Meetings, representing the Government of Japan.
    本日、日本国を代表してIMF・世銀総会において演説する機会を得ましたことは、私にとって大きな栄誉であります。 - 財務省
  • Any application for industrial privilege shall have to be filed before the Industrial Property Department depending from the Ministry of Economy, Reconstruction and Development.
    産業特権の保護出願は，経済・開発及び再開発省の下にある産業財産局に対して行わなければならない。 - 特許庁
  • Upon acceptance for prosecution of an industrial privilege application, the interested party shall publish an abstract thereof in the Official Gazette only once.
    産業特権付与の出願が受理された場合は，出願人はその提出した要約を一度だけ官報において公告する。 - 特許庁
  • The Department may keep a special record of the mandates and power of attorneys granted for the prosecution of privilege.
    産業財産局は，産業特権の出願に関して出された命令及び委任状に関する特別の記録を保管することができる。 - 特許庁
  • The main CPU gives a second privilege A2 when it is in the normal game state in the case of deciding a second special symbol.
    メインＣＰＵは、第２特別図柄を決定した場合であって通常遊技状態であるときに、第２の特典Ａ２を付与する。 - 特許庁
  • When a variable display device variably displays special symbols, this machine executes a display performance of increasing/decreasing a privilege.
    可変表示装置において特別図柄の可変表示が行われているときに、特典が増減するような表示演出が実行される。 - 特許庁
  • When the user inserts the IC card 5 into a terminal 27 of an electronic coupon issue source to present the electronic coupon information, a privilege is given to the user.
    ＩＣカード５を電子クーポンの発行元の端末２７に挿入して電子クーポン情報を提示すると、特典が与えられる。 - 特許庁
  • Further as to the report on whether or not the advantageous condition is awarded in addition to the reported privilege, the execution of reporting is avoided.
    更にその報知された特典に加えて有利となる条件が付与されたか否かの報知については、その実行を回避させる。 - 特許庁
  • To make a player able to play with the expectation of a privilege not only for a foreground pattern but also for a background pattern.
    遊技者が前景図柄だけでなく背景図柄についても特典を期待する期待感を持って遊技することができるようにする。 - 特許庁
  • This privilege model obsoletes kernel support for one process asynchronously setting the capabilities of another.
    この特権モデルの導入により、あるプロセスにより別のプロセスのケーパビリティを非同期に設定する機能のカーネルによるサポートは廃止される。 - JM
  • While they lost the privilege to receive dead horses and cattle and so on after the Meiji Restoration, the discrimination still continued, which led to the Buraku (discriminated communities) Liberation Movement.
    明治維新によって死牛馬取得権などの特権を失った反面、差別は依然残り、部落解放運動につながった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But Yoshifusa did not have other son and the privilege of Oni (an automatic promotion system in which an Imperial title are conferred) and the family property were inherited by Mototsune, therefore today it is regarded as Yoshi (adoption), not Yushi.
    しかし、良房に他に男子はなく、蔭位と家産は基経に継がれていることから今日では養子と解されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to Kizokuin-rei (the House of Peers Act) in 1889, the privilege of entering the House of Peers was accorded to all the dukes and marquises aged 30 and over, and others who were elected by mutual vote.
    1889年貴族院令により30歳以上の公爵・侯爵は全部、ほかは互選で貴族院議員になる特権を有した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, a za received the privilege of exemptions from tolls at sekisho (checking stations) and business taxes in marketplaces backed up with the political power of their honjo.
    また、本所の政治力を背景として関所における通行税や市場における営業税の免除の特権を獲得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Starting in the late Heian period, appointment to the bureau became a hereditary privilege of the Wake and Tanba clans, and the Komori family of the Tanba clan achieved a complete monopoly over the position of Tenyaku no kami.
    平安時代後期以降、和気氏と丹波氏による世襲となり、典薬頭は専ら丹波氏の小森家が独占した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This system started in the early Heian period and later, the privilege of nenshaku was also granted to nyoin (close female relatives of the Emperor or a woman of comparative standing) and jugo (honorable rank next to the three empresses).
    当該制度は平安時代初期にはじまり、次第に年爵の特典は女院や准后にも与えられることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • General users having viewed the comments continue to download the contents and when a specific target number B is reached, privilege is fed back to the leading members.
    コメントを見た一般ユーザがダウンロードをつづけ、所定の目標数Ｂに到達すると、先導メンバーに対して特典をフィードバックする。 - 特許庁
  • The advertisement information is distributed to the game machine 100, and the privilege can be given for the advertise appreciation.
    したがって、遊技機１００に対して広告情報を配信すると共に、その広告鑑賞に対して特典を与えることができる。 - 特許庁
  • Afterwards, the information management server 10 transmits the created privilege content to the user terminal 20 or the personal computer 50 in the house of the user.
    その後、情報管理サーバ１０は、作成された特典コンテンツをユーザ端末２０、または、ユーザの自宅のパソコン５０に送信する。 - 特許庁
  • As I said at the beginning of my talk, it is a privilege to speak from this platform of the UN University in Tokyo.
    私の発言の冒頭にも申し上げましたが、ここ国連大学の演壇からお話する機会を得てたいへん光栄に存じます。 - 厚生労働省
  • Well, as with all our employees, she and I had a nice chat when she first joined us, but beyond that, I never had the privilege of getting to know her personally.
    他の全従業員と共に 入社した時に 楽しく話したよ しかし それ以上に 個人的に彼女と親しくなるような - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In China, since priests were given the privilege of exemption from yoeki (corvee under the Ritsuryo system [a system of centralized government based on the ritsuryo code]), some people became priests in order to avoid the yoeki.
    中国では僧人に対して徭役免除の特権が付与されたため、徭役逃れのための出家者を見るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the counted number becomes a prescribed number of times, privilege information wherein a special character which is not usually displayed appears is displayed.
    このカウント数が所定回数となったときは、通常は表示されない特別のキャラクタが登場する特典情報を表示する。 - 特許庁
  • To improve a profit of a game parlor by comparing a game content with that of another player and imparting a privilege to a player according to the results.
    遊技内容を他人と比較し、その結果に応じて、遊技者に特典を付与することで、遊技場の利益を向上させる。 - 特許庁
  • That is to say, the player continues the game with an expectation to the winning of the special symbol lottery again by a sub privilege.
    すなわち、遊技者からすれば、副特典によって再度特別図柄抽選の当選が期待できるため、遊技を継続することになる。 - 特許庁
  • Make use, I implore thee, of the particular privilege that is accorded to thee, to bring visible and speedy help where help was almost despaired of.
    使い給え 汝に嘆願する 汝に一致する 特定の特権を 目に見える速やかなる援助のため 援助の見込み無き所にて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then, the server 314 corresponding to the player is connected to the game machine maker management 315 and the game hall management server 316 on the basis of the game machine data transmitted from the portable terminal equipment 312 to acquire privilege data, and transmits the acquired privilege data to the portable terminal equipment 312.
    そして、遊技者対応サーバ３１４は、携帯端末機３１２より送信された遊技機データに基づいて、遊技機メーカ管理サーバ３１５、及び遊技場管理サーバ３１６に接続して、特典データを取得し、取得した特典データを携帯端末機３１２に送信する。 - 特許庁
  • When the stopped/displayed specific symbols is a second specific symbol, the special game executing means executes a second special game to open/close the variable winning means on the instance, and after that, the privilege giving means gives the player the privilege to shorten the time for variably displaying symbols.
    停止表示された特定図柄が第２の特定図柄である場合、特別遊技実行手段は可変入賞手段を一瞬のうちに開閉させる第２の特別遊技を実行し、その後、特典付与手段によって、図柄の変動表示の時間を短くする特典が付与される。 - 特許庁
  • In a Pachinko game machine, a plurality of privileges that a player can arbitrarily select are prepared, and then, during a command corresponding to the privilege selected by the player, the processing of determining whether or not the command is satisfied and the processing of imparting the privilege when it is satisfied can be executed.
    遊技者が任意に選択可能な複数の特典を準備した上、遊技者が選択した特典に対応した指令中、当該指令を充足したか否かという処理と、充足している場合に特典を付与するという処理を実行可能なパチンコ遊技機。 - 特許庁
  • The maker receives the sales management data of product obtained by excluding the personal information of the customers, extracts promotion target customers, gives financial funds to the retail so as to give a special privilege to the extracted target customers and also instructs the retail how to give the special privilege to the customers as necessary.
    メーカは顧客の個人情報を除いた該当製品の販売管理データを受取り、プロモーション対象顧客を抽出し、抽出した対象者向けに特典を与える様に小売に資金を与え、また、必要に応じて小売に特典の顧客への付与方法を指示する。 - 特許庁
  • Then, when receiving the privilege information, the electronic ticket rewrites browsing information indicating the impossibility of browsing to information indicating the permission of browsing according to the reception of browsing permission information, and operates application processing by using the privilege information only when the permission of browsing is indicated.
    そして電子チケットが、特典情報を受信した時点において閲覧不可を示す閲覧情報を、閲覧許可情報の受信により閲覧許可を示す情報に書き換え、閲覧許可を示す場合にのみ特典情報を利用してアプリケーション処理を動作させる。 - 特許庁
  • If the computer is set in an assignment mode, the CPU 11 adds "degraded access privilege of user who has set assignment mode" saved in the memory 12 to the access privilege of an entry of user information about the user related to the ID of the pointing device to reregister the user information.
    ＣＰＵ１１はコンピュータが委譲モードに設定されていれば、メモリ１２に保存してある「委譲モードを設定したユーザの縮退したアクセス権限」を、ポインティングデバイスのＩＤに対応するユーザのユーザ情報のエントリのアクセス権限に加え、そのユーザ情報を再登録する。 - 特許庁
  • To improve the effectiveness of a downgrading avoiding privilege according to the game situation in a game machine capable of preventing downgrading from a specific game state mediated when the game state is shifted from a normal game state to an advantageous game state when the downgrading avoiding privilege is granted.
    降格回避特典が付与されている場合に通常遊技状態から利益遊技状態へ移行する場合に媒介される特定遊技状態からの降格を阻止できる遊技機において、降格回避特典の遊技状況に応じた実効性を向上させる。 - 特許庁
  • To provide a mobile terminal, an information transmitting/receiving method, a server apparatus, a reader-writer, and a member privilege acquiring system, which can ensure that a privilege that a user can acquire on a service used by the user is given to a user owning a mobile terminal that has carried out contactless communication with the reader-writer.
    ユーザーが利用しているサービスにおいてユーザーが取得可能な特典を、リーダライタと非接触通信した携帯端末を保持するユーザーに対して確実に付与することが可能な携帯端末、情報送受信方法、サーバ装置、リーダライタ及び会員特典取得システムを提供する。 - 特許庁
  • In the rotary drum type game machine such as a slot machine, an advantageous privilege (a special bonus game) is given to the player from a combination of symbols which can not be recognized as anything but failure by the player, in addition to a privilege (a bonus game) obtained when the player can arrange special winning symbols.
    スロットマシン等の回胴式遊技機において、遊技者が特別当選図柄を揃えることにより得られる特典（ボーナスゲーム）に加えて、遊技者がハズレとしてしか認識できない図柄の組み合わせからも遊技者に有利な特典（特殊ボーナスゲーム）を付与する。 - 特許庁
  • Identification information specifying the communication terminal installed nearby the store and information regarding the privilege that the store provides are related with each other and stored and when the identification information of the communication terminal is received, the privilege corresponding to the identification information is presented to the communication terminal.
    店舗付近に設置した通信端末を特定するための識別情報と、店舗が提供する特典に係る情報とを関連付けて記憶し、通信端末の識別情報を受信した場合に、該通信端末の識別情報に対応する特典を通信端末に提示する。 - 特許庁
  • To give privilege like discount of the amount of money for purchase to a purchaser meeting a privilege allowance condition preliminarily set at a shop in an electronic shopping system where a user can establish a connection to a virtual shop or shopping district over a network to purchase commodities or services.
    ネットワーク上の仮想的な店舗や商店街に接続して商品やサービスを購入することができる電子ショッピングシステムにおいて、店舗について予め設定した特典付与条件を満足した購入者に対して購入金額の割引等の特典を付与する。 - 特許庁
  • The detected commodity information and privilege information are stored in a storage means, and when a bar code for accounting is read, the commodity information and privilege information stored in a storage means are output to a commodity sales data processing device for processing commodity sales data.
    これら検出された商品情報及び特典情報を記憶手段に記憶し、会計用バーコードが読み取られた際に記憶手段に記憶された商品情報及び特典情報を商品の販売データを処理する商品販売データ処理装置に出力する。 - 特許庁
  • The Pachinko game machine is configured so as to generate the execution permission of the next privilege imparting trigger game after losing of a game ball which enters the distributor is established in a privilege imparting trigger game, and is configured so as to execute a pseudo distribution ball performance utilizing the ball for which the losing is established.
    特典付与契機遊技の際に振分装置内に入球した遊技球のハズレが確定した後に次の特典付与契機遊技の実行許可を出すよう構成されていると共に、ハズレが確定した球を利用して擬似振分球演出を実行するよう構成されているパチンコ遊技機。 - 特許庁
  • To provide a game machine capable of improving the expectation or tension of a player expecting an additional privilege by performing display on the lottery of the additional privilege to be applied to the player separately from display on a great success lottery without providing a new display means.
    新たな表示手段を設けることなく遊技者に付与される付加特典の抽選に関する表示を大当たり抽選に関する表示とは別に行うことができ、付加特典を期待する遊技者の期待感や緊迫感を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • The data file delivery system 1 delivers in advance a plurality of partial files corresponding to respective levels of access privilege to a destination and sends the complementary file corresponding to the level of the destination in response to a request from the destination to allow the confidential files depending on the access privilege to be restored.
    データファイル配信システム１は、アクセス権の各レベルに対応する複数の部分ファイルを予め配信先に配信し、配信先からの要求に応じて配信先のレベルに応じた補完ファイルを送信することにより、アクセス権に応じた機密ファイルの復元を可能にする。 - 特許庁
  • Then, from among operators who have signed on to the POS terminals, an operator having the highest rank of privilege for executing the manager operation is decided, and the execution of the manager operation is permitted only to the POS terminal with which the operator who has been decided as the operator having the highest rank of privilege for executing the manager operation has signed on.
    そして、ＰＯＳ端末をサインオンしたオペレータのなかでマネージャ業務実行権限ランクが最上位のオペレータを判定し、マネージャ業務実行権限ランクが最上位と判定されたオペレータがサインオンしたＰＯＳ端末のみにマネージャ業務の実行を許可する。 - 特許庁
  • An arbiter provided in a processor element for using a bus 10 transmits a bus request signal and a bus request value corresponding to the privilege level of the processor element to the bus 10 and decides the propriety of bus use corresponding to the using condition of the bus and the privilege level of the processor element.
    バス１０を使用するプロセッサエレメントに設けられた調停器はバス要求信号とそのプロセッサエレメントの特権レベルに応じたバス要求値をバス１０に送信し、バスの使用状況および当該プロセッサエレメントの特権レベルに応じて、バス使用の可否を決定する。 - 特許庁
  • To provide a game machine capable of further enhancing the expectation of a player for the presentation by making the player conscious of the player's participation in special determination presentation for determining whether a privilege given state, in which a game privilege to control the game in a high-probability state is given, should be generated or not.
    高確率状態に制御する遊技特典が付加される利益付与状態が発生するか否かの判定を行う特別判定演出において、遊技者に参加意識を持たせることで、より一層演出に対する期待感を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • The usage promoting server 10 has a service provider set the particular service so that usage of the privilege service corresponding to the particular service registered in the privilege service list data 22b is privileged to a user using the particular service when it is detected that the particular service is used by the user.
    利用促進サーバ１０は、利用者により特定サービスが利用されたことを検知した場合に、優遇サービス一覧データ２２ｂに登録された特定サービスに対応する優遇サービスの利用が、特定サービスを利用した利用者に優遇されるようにサービス提供者に設定させる。 - 特許庁
  • To prevent the decline of a player's enthusiasm to a game and prevent the disadvantage of a parlor side by clarifying the respective degrees of advantages on a privilege to be granted to the player, assembling privileges with different degrees of advantages together and granting an optimal privilege according to the game state.
    遊技者へ付与する特典に関して、それぞれの有利の度合いを明確とし、それぞれ有利の度合いの異なる特典を組み合わせて、遊技状態に応じた最適な特典を付与することで、遊技者の遊技意欲を減退させず、かつ店側が不利益を被ることを防止する。 - 特許庁
  • The points are given a privilege according as fixed scores are accumulated, and the scores of the points are accumulated according as the driver complying with speed limit.
    ポイントは一定の点数がたまることで特典が与えられると共に、速度を遵守することでポイントの点数がたまるようにする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 30 31 次へ＞

例文データの著作権について