「Problem」を含む例文一覧(39498)

＜前へ 1 2 .... 123 124 125 126 127 128 129 130 131 .... 789 790 次へ＞
  • And we've been trying to help resolve this problem peacefully
    平和的解決に向けて 手を差し伸べようとしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And it's africa that stands out as the problem down here, doesn't it?
    アフリカはとり残されています、問題ありです、そうですね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No problem! this place is so old no one uses it any more.
    大丈夫だって 古すぎて 誰も使ってないんだよ ここ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It looks like the technological problem is solved.
    一見 技術的な問題が解決されたように思われます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But I realized I had a problem, and I went to rehab two days later.
    だが問題があった 2日後にリハビリ施設に 戻ったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The immediate problem for us is financing, isn't it?
    うちにとって 目の前の問題は 資金繰りじゃないですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Part of the problem, of course, is just a lack of information.
    その理由のある部分は 単なる情報の欠如です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You can spray; the problem is there are environmental issues.
    消毒薬を散布できますが 環境問題が生じます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because of you I was dragged in to the problem with the mafia.
    あなたのせいで 私はマフィアに 利用される羽目になった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Was there any problem with the inheritance?
    遺産相続の問題が 発生したりはしなかったんですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was the one who caused this problem, so i'll take care of it myself.
    問題を起こしたのは私だから 自分で解決する。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The problem is, the guy who hacked the documents
    問題は ドキュメントをハックした男よ そいつが見つからないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm going to give you a little math problem
    私は皆さんにちょっとした数学の問題を出します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Here's a problem for you then. in this case, where would the task force be set up?
    じゃあ 問題。 今回の場合 どこに帳場がたつ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the essential problem: the universe is far, far too interesting.
    問題の要点は 宇宙が面白すぎるということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you focus on a problem locally, it's not going to help you.
    局所的な取り組みでは 問題解決にはなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Or I have bigger problem than I thought.
    それとも僕が考えてるよりももっと大きな問題かも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Section chief was saying there's a problem with the parents, wasn't he?
    前に係長 親に問題ありって 言ってましたよね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Problem? not unless you follow me into public toilets.
    お前が便所に一緒に 入って来ない限り問題ないさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because normally, your body is dealing with this problem all the time.
    通常身体はこの問題に対応しているからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm afraid there was a problem with qasim's wife.
    カシムの妻に問題が起こったの - 生きたまま必要だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The fact that we already know everything we need to know to effectively address this problem.
    私たちがこの問題に対処するのを 知る事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's a big problem, because what's going to pollinate
    それは大きな問題です 植物を受粉させようとしても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Idiot! as the tourism department the problem is the effect od advertising.
    アホ! 観光課としての 宣伝効果を問題にしとんのや。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Next time you have a problem, flag down a senior cadet or an instructor.
    何か問題が起きたら 上級生か教官に言え - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And originally it was a math problem more or less.
    最初はどちらかと言うと ちょっとした算数の問題で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The only problem is, he killed his son by mistake.
    唯一の間違いは、間違って 彼の息子を殺したことだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ok all section no problem no evacuation after work is finished
    了解 全区画問題無し 作業終了後退避せよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So science continues as normal. there's no problem here.
    科学は今までとおり進歩します 何の問題もありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I mean, first you have to know that you've got a problem.
    まず問題があることに気付かなければ始まりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's a problem either way! what's the school doing?
    どっちにしろ問題じゃないか 学校は何をやってるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Aha, I thought. the engineers have a problem.
    そこで私は考えました 「技術者は課題を抱えている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They are saying that there is no problem with the quality of their product.
    自社の製品の品質には問題ないと言っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A state of trying to solve a problem using 'military force' without conversation.
    会話を持たず「武力」をもって解決を目指す状態。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is not a problem that can be solved [settled] overnight [in a short time].
    これは一朝一夕に解決される問題ではない. - 研究社 新和英中辞典
  • The way to solve this problem is to take things one step at a time.
    この問題を解決するには一歩一歩やることだ. - 研究社 新和英中辞典
  • It's an easy task [Nothing is easier, No problem]. Let me do it at once.
    お安いご用です. すぐにやらせていただきましょう. - 研究社 新和英中辞典
  • Cooperation between labor and management is essential to solve the problem.
    その問題の解決には労使の協調が不可欠である. - 研究社 新和英中辞典
  • After repeated requests he finally made up his mind to take up the problem.
    たび重なる要請に彼はやっと重い腰を上げた. - 研究社 新和英中辞典
  • This is a sensitive problem and requires careful handling.
    これはデリケートな問題で, 慎重に扱わなくてはならない. - 研究社 新和英中辞典
  • The school authorities are being pressed [under pressure] to find a solution to this problem.
    学校当局はこの問題の解決を迫られている. - 研究社 新和英中辞典
  • This problem cannot be left on the shelf indefinitely.
    この問題はいつまでも棚上げにしておくわけにいかない. - 研究社 新和英中辞典
  • You should try this problem first to test your proficiency in English.
    英語の力試しに, まずこの問題からやってみなさい. - 研究社 新和英中辞典
  • Whenever we discuss Japan‐Korea relations, we come up against this problem.
    日韓関係を論ずると, 必ずこの問題に突き当たる. - 研究社 新和英中辞典
  • The problem has as yet been scarcely dealt with.
    問題は今もってほとんど手つかずのままになっている. - 研究社 新和英中辞典
  • Even now scarcely anything has been done about the problem.
    問題は今もってほとんど手つかずのままになっている. - 研究社 新和英中辞典
  • An unexpected problem awaited [was in store for] us.
    思いがけない厄介なことが私たちを待ち受けていた. - 研究社 新和英中辞典
  • What you are saying is irrelevant to the problem under discussion.
    あなたの言っていることはこの問題とは無関係です. - 研究社 新和英中辞典
  • Once the problem of financing has been solved, the rest is plain sailing [easy sledding].
    資金の問題さえ解決されれば, 後は楽なものだ. - 研究社 新和英中辞典
  • If the problem persists, send e-mail to ….
    問題が解決しない場合, …に電子メールを送ってください - 研究社 英和コンピューター用語辞典
＜前へ 1 2 .... 123 124 125 126 127 128 129 130 131 .... 789 790 次へ＞

例文データの著作権について