「Problem」に関連した英語例文の一覧と使い方(131ページ目)

「Problem」を含む例文一覧(39498)

＜前へ 1 2 .... 127 128 129 130 131 132 133 134 135 .... 789 790 次へ＞

We'll handle the problem of waste disposal within this area.
我々はこの地域内の廃棄物の問題をなんとかする - Eゲイト英和辞典
The shortage of maintenance technicians remains a long-term problem.
整備士不足は長期的問題であることに変わりはない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The firm took immediate corrective action to correct the problem.
その会社問題を直すためにすぐに是正措置を取った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
In fact, a greater part of the problem was information overload.
実際のところ、問題の大部分は情報過多であった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Deaths resulting from school violence are only part of the problem.
校内暴力による死亡は、問題の一部にすぎない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
For a scientific guy like you, that shouldn't pose a problem.
君のような科学者には、それが問題となることはない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
This problem goes well beyond consumer carelessness.
この問題は、消費者の無頓着さをはるかに超えている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
He also wants to solve the problem by peaceful means.
彼はまた、平和的手段での問題解決を望んでいる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The problem is this is a morally dubious man.
問題は、これが道徳的に怪しげな男だという点だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
To solve the problem that image quality is easily deteriorated by the scattering of toner.
トナーの飛散による画像品質の低下が生じ易い。 - 特許庁
To solve the problem of a conventional technology.
従来技術の問題点を解決することを目的とする。 - 特許庁
A test problem generating section generates the cloze test problem by setting a blank area to the cloze word of the slide information.
テスト問題作成部は、スライド情報の穴埋め単語に空白領域を設定して穴埋めテスト問題を作成する。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR SOLVING QUALITY RELATED PROBLEM
品質問題解決システム及び品質問題解決方法 - 特許庁
The third problem is water pollution caused by the shortage of drainage facilities.
第三に、排水設備の不足による水質汚染がある。 - 経済産業省
No security problem has been found so far.
安全性について、今のところ問題は見つかっていない。 - 経済産業省
No security problem has been found so far.
安全性について、いまのところ問題は見つかっていない。 - 経済産業省
An enterprise which is contributing to solving the problem of sick house syndrome
シックハウス症候群の解決に貢献している企業 - 経済産業省
The second issue is the problem related to the scope of "East Asia."
第二の課題は、「東アジア」の範囲をめぐる問題である。 - 経済産業省
In addition, crimes committed by persons of Japanese descent are becoming a social problem.
また、日系人による犯罪も社会問題化している。 - 経済産業省
Aim to become a "problem solving nation" tackling global issues
地球的課題に対応する「課題解決国家」を目指す - 経済産業省
METHOD OF SOLVING UNIT COMMITMENT PROBLEM FOR SET OF GENERATORS
発電機のセットについてユニットコミットメント問題を解く方法 - 特許庁
As with all computer systems,the big problem is human error.
全てのコンピュータと一緒で一番の問題は人的ミス - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No problem, ethan. we will pack and leave now.
大丈夫ですイーサン荷物をまとめてすぐに出て行きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We have a problem. vladimir laitanan knows about the fuel rods.
問題だヴラジミールレイタナンが核燃料棒の事を知ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The fact is, the last mile is the problem
しかし実際は最後の1マイルが問題として残っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This morning you saidthere is no problem with him and not long after
今朝「何も問題ない大丈夫だ」っていわれた直後に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wait and want to understand exactly what was the problem
いいえ待って正確に何が問題だったか理解したい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We have a vampire problem, and we need help.
私達は吸血鬼の問題を抱えてるの助けがいるわけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For years, JR Kanazawa Station had a pigeon problem.
ここ数年，JR金沢駅はハトに関する問題を抱えていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
We are more likely to find them than clues to this problem.
事件の手がかりよりは見つかる可能性が高そうだ。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
like a man for whom dinner was as yet a problem to be solved.
その間も、夕食はどうしようと考え続けていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
But I am working just now on a little problem of my own."
だけど僕はね、今は自分の問題で手一杯なんだ」 - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』
Regarding highly-leveraged FX transactions, there are three problems, namely a problem related to the protection of customers, a problem related to risk management by business operators and the problem of excessive speculation.
この高レバレッジ、高いレバレッジのFX取引につきましては、顧客保護の観点からの問題、業者のリスク管理の問題、そして過当な投機になるという問題、3つがあろうかと思います。 - 金融庁
To adaptively solve the problem of conventional systems in the maintenance of each client server by analyzing the relevant problem in real time and using the remote control or dispatching maintenance staff, correspondingly to the state of each problem.
各クライアント・サーバの保安問題をリアルタイムで分析し各問題の性状により遠隔制御又は保安要員の差向けることで該当問題を適応的に解決する。 - 特許庁
To avoid the switching failure problem of a switching damper and duct clogging problem and dioxins resynthesizing problem by preventing dust deposition in a duct of a waste gas treating device.
排ガス処理装置のダクト内にダストが堆積するのを防止し、それによって切替えダンパの開閉不良の問題やダクトの閉塞、ダイオキシン類の再合成の問題を回避する。 - 特許庁
To provide a solid-state imaging device solving the problem by memory effect, the problem by delay effect and the problem by switching noise and to provide a driving method of the solid-state imaging device.
メモリ効果による課題、遅延効果による課題、およびスイッチングノイズによる課題を解決することができる固体撮像装置、および固体撮像装置の駆動方法を提供する。 - 特許庁
To provide a problem solving system capable of swiftly detecting a problem occurred on a virtual machine under a environment at customer side and reliably reproducing the occurred problem under a environment at maintenance side.
顧客側環境の仮想マシンに生じた異常を迅速に検知し、保守側環境にて確実に生じた異常を再現させるための障害対応システムを提供する。 - 特許庁
To provide a technique which is usable for a search for a solution, great inspiration to a solvent, creation, and further relative problem arrangement, prediction, evaluation, learning, etc., as to problem finding and problem solution by description and analysis of an object problem.
対象問題の記述と分析による、問題発見や問題解決に関わるものであり、解の探索から、飛躍的な解決策への発想、創造、さらに、関連した問題整理、予測、評価、学習等などに使える技術に関するものである。 - 特許庁
To solve an odor problem, a noise problem, and a comparatively high equipment cost problem of a conventional floor drain of a room and ventilation equipment, and to provide the floor drain of the room and the ventilation equipment in which the odor problem is not generated, the noise is low, and the equipment cost is inexpensive.
従来の室の床排水および換気設備の臭気問題、騒音問題、比較的高くつく設備費問題を解決し、臭気問題が発生しない、騒音の少ない、設備費の安価な室の床排水および換気設備を提供する。 - 特許庁
The remedy: if the problem occurs whenever you connect from your computer (the client) to any server, the problem is with the client; likewise, if the problem only occurs when someone connects to your computer (the server) the problem is with the server.
対処法: もし、あなたのコンピュータ (クライアント)からどのサーバに接続する場合にも問題が起こるのであれば、クライアントに問題があります。そして、誰かがあなたのコンピュータ (サーバ)に接続するときだけ問題が起こるのであれば、そのサーバの問題です。 - FreeBSD
In each game terminal 10, the processor 150 sets a problem, receives an answer, generates quiz result data indicating the problem ID of the problem and whether or not the answer to the problem is a correct answer and transmits them to the server device 40.
各ゲーム端末１０では、そのプロセッサ１５０が、問題を出題し、解答を受け付け、当該問題の問題ＩＤと当該問題への解答が正解であったか否かとを示すクイズ結果データを生成し、サーバ装置４０へ送信する。 - 特許庁
When a problem about a reproducing function that can not display reproduced video, or the like occurs during reproducing an imaged video signal, a message representing contents of the problem and contents of an operation to resolve the problem is displayed when the problem is a problem that can be resolved by setting changing.
撮像済みの映像信号の再生中に、再生映像を表示することができないなどの再生機能に関する問題が発生した場合、その問題が設定の変更により解決可能な問題である場合には、問題の内容とそれを解決するための操作の内容を表すメッセージが表示される。 - 特許庁
When determining that the problem may be caused, a display control part 114 allows a display part 410 to display the problem and an operating method.
発生すると判断した場合、表示制御部１１４はその問題点と操作方法を表示部４１０に表示させる。 - 特許庁
To solve a problem regarding a search for a pseudo satellite signal.
擬似衛星信号のサーチに関する問題を解決すること。 - 特許庁
To provide a wireless communication system capable of solving a hidden terminal problem and also reducing an exposed terminal problem.
隠れ端末問題を解決し、尚かつ、晒し端末問題を低減することを可能とする無線通信システムを提供する。 - 特許庁
Vibration control using an active mount can be done for solving this problem.
この点、アクティブマウントを用いた振動抑制が行われ得る。 - 特許庁
To solve the problem wherein a printed wiring board having a metal layer is unreliable.
金属層を有するプリント配線板の信頼性が低い。 - 特許庁
To solve a problem that amplitude of triangular waves is fluctuated when frequency is changed.
周波数を変更すると三角波の振幅が変動する。 - 特許庁
The most serious problem of all is double loans.
この中で一番深刻な問題が二重ローンでございました。 - 金融庁
Do you mean that those are not necessarily related to the recent problem?
では、今回のことは必ずしも一致したことではないと。 - 金融庁

＜前へ 1 2 .... 127 128 129 130 131 132 133 134 135 .... 789 790 次へ＞

例文データの著作権について

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”

邦題：『80日間世界一周』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
原題：”XVIII THE ADVENTURES OF SHAMROCK JOLNES”

邦題：『シャムロック・ジョーンズの冒険』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

原文：「Sixes and Sevens」所収「The Adventure of Shamrock Jolnes」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © O Henry 1911, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.
原題：”The Adventure of the Devil's Foot”

邦題：『悪魔の足』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

* 原文：「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版は
http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C)
Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.