「Question」を含む例文一覧(10233)
＜前へ 1 2 .... 41 42 43 44 45 46 47 48 49 .... 204 205 次へ＞- to engage in a question and answer dialogue about Buddhist teachings
仏法について問答する - EDR日英対訳辞書 - There's a catch to this question.
この問題には落とし穴がある. - 研究社 新英和中辞典 - duck the draft [a question]
徴兵を逃れる[質問を避ける]. - 研究社 新英和中辞典 - my position on the question
その問題に対する私の意見. - 研究社 新英和中辞典 - It's only a question of time.
それは時間の問題にすぎない. - 研究社 新英和中辞典 - put a question [bill] to the vote
問題[議案]を票決に付する. - 研究社 新英和中辞典 - to answer a question
相手の問いかけに対して答える - EDR日英対訳辞書 - to avoid answering a question properly
まともに質問に答えず避ける - EDR日英対訳辞書 - Answer the question in words of one syllable.
質問に簡潔に答えなさい - Eゲイト英和辞典 - That's the point of my question.
それが私の質問のポイントです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - It is a question of three years' standing.
三年来持ち越しの問題だ - 斎藤和英大辞典 - What is the matter under consideration?―the question on the tapis?
考究中の問題は何か - 斎藤和英大辞典 - The question gave rise to troubles.
この問題が悶着を起こした - 斎藤和英大辞典 - He will succeed beyond dispute―beyond question―beyond doubt―His success is past all dispute―past all question―past all doubt.
彼の成功は論を俟たず - 斎藤和英大辞典 - A vote was taken on the question
この問題について採決した - 斎藤和英大辞典 - The question was put to the vote.
この問題について採決した - 斎藤和英大辞典 - It's a profound question
これはとても重要な質問です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This question is not free from difficulty.
この問題は困難なものです。 - John Stuart Mill『自由について』 - but the great question is, what?'
でもなにを？それが大問題だわ」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - QUESTION AND ANSWER SYSTEM, SERVER APPARATUS, METHOD OF AGGREGATING QUESTION AND ANSWER, AND PROGRAM
質疑応答システム、サーバ装置、質疑応答集計方法及びプログラム - 特許庁 - QUESTION INFORMATION OUTPUT DEVICE, QUESTION INFORMATION OUTPUT METHOD AND PROGRAM
問題情報出力装置、問題情報出力方法、およびプログラム - 特許庁 - A question field, a question element, and a field of retrieval object are accepted.
質問フィールド、質問要素、及び検索対象フィールドを受け付ける。 - 特許庁 - A question that has not yet been addressed
まだ取り掛かっていない問題 - Weblio Email例文集 - A question that has not yet been addressed.
疑問はまだ提示されていない。 - Weblio Email例文集 - Would a slightly different question be alright?
ちょっと違う質問でもいいか。 - Weblio Email例文集 - Have you solved your question?
あなたの疑問は解決しましたか。 - Weblio Email例文集 - I have a question for you.
私はあなたに質問があります。 - Weblio Email例文集 - I will answer that question.
私はその質問にお答えします。 - Weblio Email例文集 - I have a question.
私はひとつ質問を持っています。 - Weblio Email例文集 - I have a simple question.
私は単純な質問があります。 - Weblio Email例文集 - he asked a direct question
彼は単刀直入に質問した - 日本語WordNet - AUTOMATIC QUESTION CREATING DEVICE, AUTOMATIC QUESTION CREATING METHOD AND COMPUTER PROGRAM
問題自動作成装置、問題自動作成方法、及びコンピュータプログラム - 特許庁 - Or, a question for me is also
あるいはこんな疑問もあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Chris anderson: i've just got one question for you, peter.
ひとつだけ質問があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And I think that's a good question.
これは良い設問だと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The better question is, why not sooner?
なんで もっと早く質問しない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And this seems quite a profound question.
これは極めて深遠な問いです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Hurry up. I got to ask you a question.
急げ 聞きたいことがあるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's an interesting question.
これはとても興味深い疑問です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - First of all, there was a question and answer forum
第一に q&aフォーラムがあって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I ask a question, you answer it.
私が質問し、あんたが答える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Do you have any question? there is none.
質問は ありますか? ありません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I would like to ask you a question. I understood.
ぜひ 聞きたいものだ。 分かった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Now mathematicians have answered that question.
数学者が答えを出しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That this is not the important question.
重要な問題ではないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Can I ask you a question?
ひとつ 伺ってもよろしいですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well then, the second question! listen to what others say.
では 第2問 人の話を聞け! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Question is, huntsman, for what?
謎はお前だ、猟師よ 何のために? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There is one last question:
最後に問うべき質問があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Does that answer your question?
それに答えますか? あなたの問題? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
