Goods or services in respect of which protection of the trademark is sought, and class thereof. 商標の保護を求める商品又はサービス及びこれらの類 - 特許庁
There shall be entered in the Register in respect of each registered design the following particulars: 各登録意匠に関して,次の詳細を登録簿に記入する。 - 特許庁
Where a number of oppositions have been filed in respect of the same trademark application, the procedure may be suspended with respect to some of the oppositions. 同一の商標出願に関して数件の異議申立が提出された場合は,その一部に関して手続を停止することができる。 - 特許庁
the fee to be paid in respect of the registration of designs, and application therefor, and in respect of other matters relating to designs under subsection (1) of section 24; 第 24条(1)により意匠登録及びその出願に関して,並びに意匠に関係するその他の事項に関して納付すべき手数料 - 特許庁
the obligation of patent agents to maintain their knowledge and insight in respect of the law governing industrial property and the supervision of the supervisory board in that respect. 特許代理人が工業所有権に関する知識及び洞察力を維持すべき義務,並びにそれについての管理委員会の管理 - 特許庁
Section 7(10) shall not apply to applications in respect of which a statement has been filed under subsection (1).
第7条[10]は[1]の宣言が行われた出願には適用しない。 - 特許庁
trade marks which are devoid of any distinctive character with respect to the goods or services;
商品又はサービスについての識別性を有していない商標 - 特許庁
provide for the making of payments in respect of, or calculated by reference to, such use.
当該使用についての支払又は算出基準を定める場合 - 特許庁
The fee to be paid in respect of a matter or proceeding shall be paid at the time specified in the Schedule in respect of that matter or proceeding.
事項又は手続に関し納付すべき手数料は,当該事項又は手続に関する附則に定める時期に納付するものとする。 - 特許庁
Subject to this Ordinance, equities in respect of a registered trade mark may be enforced in like manner as in respect of other personal property.
本条例に従うことを条件として,登録商標に関する衡平法は,他の動産に関するのと同様に施行することができる。 - 特許庁
To constantly fix the turning order of the turning of a connecting member with respect to a first case and the turning of a second case with respect to the connecting member. 第1ケースに対する連結部材の回動と、連結部材に対する第2ケースの回動との回動順序を常に一定にする。 - 特許庁
The device body 3 is movable up and down with respect to the upper fixed portion 2. 装置本体3は、上部固定部2に対し昇降可能である。 - 特許庁
Thus, the position of each coil 50 in the radial direction with respect to the stator 30 is restricted to prevent rattling of the bobbin 51 with respect to a projection 32. これにより、各コイル50のステータ30に対する径方向の位置を規制し、ボビン51の突部32に対するがたつきを防止可能である。 - 特許庁
The icon with respect to the job with the highest priority is displayed at a top position. 最優先順位のジョブに対するアイコンは先頭に表示される。 - 特許庁
The nut 7 has a sufficient connecting strength with respect to an adjusting screw 8. ナット7はアジャストスクリュウ8に対する十分な結合強度を持つ。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR CARRYING OUT WORK WITH RESPECT TO WATER CHAMBER OF HEAT EXCHANGER 熱交換器の水室に対して作業を行う装置及び方法 - 特許庁
To enhance the responsibility of a reproduced clock with respect to a reference clock. 基準クロックに対する再生クロックの追従性を向上させる。 - 特許庁
An accumulate (increment) according to an amount of a predetermined ratio of the number of bets made with respect to a game is repeated with respect to an award amount of a plurality of progressive jackpots, respectively. 複数のプログレッシブ・ジャックポットの各賞金額は、ゲームに対するベット数の一定割合による積増(インクリメント)が繰り返される。 - 特許庁
To provide a technology of controlling a display start timing with respect to a decode start timing. デコードの開始タイミングに対する表示開始タイミングを制御する。 - 特許庁
The main spindle 9 is rotatably supported with respect to a housing 1. 主軸9はハウジング1に対して回転可能に支承されている。 - 特許庁
An operation unit 24 is composed of a key board, etc., for inputting data with respect to equipment in use, and data with respect to contents of a construction, etc. 操作部24は、使用機器に関するデータおよび工事内容に関するデータ等を入力するためのキーボード等によって構成される。 - 特許庁
Based on the position of the focusing time with respect to the infinite point and the position of the focusing time with respect to the photographing distance A, extending amount X is measured. 無限遠に対するピント調節時の位置と、撮影距離Aに対するピント調節時の位置とから繰出し量Xを測定する。 - 特許庁
The area rate of a region S4, in which the angle inclined with respect to the surface is ≥10 °, may be ≥1 % with respect to the whole surface. 表面に対する傾斜角度が10°以上である領域S4の面積割合は、全表面に対して1%以上であってもよい。 - 特許庁
To appropriately inspect the stability of an MR head, with respect to sense current. MRヘッドのセンス電流に対する安定性を適切に検査する。 - 特許庁
A sensor 5 acquires states of the facsimile machine with respect to each operation. センサ5は、各操作に関わるファクシミリ装置の状態を取得する。 - 特許庁
To enable to calculate an HMAC with respect to a plurality of message data efficiently. 複数のメッセージデータについてHMACを効率よく演算することができる。 - 特許庁
METHOD OF EVALUATING CORROSION RESISTANCE OF CAN MOLDING WITH RESPECT TO CONTENT 缶成型体の内容物に対する耐腐食性を評価する方法 - 特許庁
Short circuiting or energization turn off is conducted with respect to reverse energization brake for damping. 制動の逆通電ブレーキに対し、補正はショートまたは通電オフ。 - 特許庁
A flange 1a for mounting a body of a tire 1 in a wheel bearing is set, as a front view shape which is linearly symmetric with respect to a segment orthogonal with respect to the axial center of the bearing or symmetric to the axial center of the bearing with respect to a point. 車輪用軸受の外輪1の車体取付用フランジ1aを、軸受軸心に直交する線分に対して線対称、または軸受軸心に対して点対称となる正面形状とする。 - 特許庁
The belt member 20 is configured to be attachable/detachable with respect to the pad 10. 帯部材20は、パッド10に対して、着脱可能となっている。 - 特許庁
The calculated hash value is derived with respect to the called object. 算出されたハッシュ値は、呼出されたオブジェクトに対して導き出される。 - 特許庁
To provide a barrier metal layer that is effective with respect to the wiring material of copper. 銅の配線材料に対して有効なバリヤメタル層を提供する。 - 特許庁
The ratio of the phenolic resin with respect to the solid body is 5-40 wt.%. フェノール樹脂の割合は、固形体に対し、5〜40wt%である。 - 特許庁
To improve positioning precision of an imaging device with respect to a through hole. 貫通孔に対する撮像素子の位置決め精度を向上させる。 - 特許庁
To reduce the influence of expression with respect to positioning of a face patch model. 顔パッチモデルの位置合わせに対する表情の影響を低減する。 - 特許庁
Further, the difference Δ° in phase delay is calculated in the same way with respect to the phase image. またphase像についも同様に、位相の遅れの差Δ°を求めた。 - 特許庁
To restrain the movement of relative positions of light-emitting elements with respect to image forming elements. 発光素子と結像素子との相対位置の変動を抑制する。 - 特許庁
First, a filtering window is placed in the center with respect to an input pixel. 最初に、フィルタリング窓が、入力画素に関して中心に置かれる。 - 特許庁
The scribe line extends in a first and second directions with respect to the wafer. スクライブラインは、ウェーハに対して第1及び第2方向に延長する。 - 特許庁
The cutting blade 30 has a cutting surface 32 which is angled with respect to the longitudinal axis of the elongated body portion and, thus, with respect to the axis of vibration. 切刃30は、長手の本体の長手方向軸線、すなわち振動の軸線に対して角度をなした切断面32を有している。 - 特許庁
Thus, the noise with respect to the resistance value of skin resistance is detected. こうして、表皮抵抗の抵抗値に対する雑音を検出する。 - 特許庁
A recording sequence is started with respect to the operation of a recording trigger switch (S11). 記録トリガー・スイッチの操作(S11)に対し、記録シーケンスを開始する。 - 特許庁
The rotation shaft part is rotatably positioned with respect to the chassis. 回転軸部は、回転可能に筐体に対して位置決めされている。 - 特許庁
To output an effective confirmation sound and an effective sound with respect to a driver. ドライバに対して効果的な確認音や効果音を出力する。 - 特許庁
Levels for each of the plurality of genres are stored with respect to the respective players. 各プレーヤーについての複数のジャンル毎のレベルが記憶されている。 - 特許庁
A larger correction effect is obtained by making the amount of an amplitude correction with respect to the ambient temperature in a selection period different from that with respect to the ambient temperature in a non-selection period. 選択期間と非選択期間の周囲温度に対する振幅補正の量を変えることで、より大きな補正効果を得る。 - 特許庁
To simplify the assembly of a rotating polygon mirror with respect to the shaft of a motor. モータ軸に対する回転多面鏡の組み付けを簡単にする。 - 特許庁
According to the present invention, there is described a system and a technique in which a rank -1 lattice is used with respect to computed image formation, especially with respect to image synthesis. コンピュータ化された画像処理において、特に画像合成に関してランク−1格子が使用されるシステムと技術が記載されている。 - 特許庁
To provide a recording and playback device capable of protecting the copyright with respect to a copying. コピーに対する著作権保護を実現できる記録再生装置。 - 特許庁
Processing items with respect to image data in each page are selected in advance. 1頁毎の画像データに対する加工項目を事前に選択する。 - 特許庁