「RESPECT」を含む例文一覧(49981)

<前へ 1 2 .... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 .... 999 1000 次へ>
  • She hit out at him for not treating her with respect.
    彼女は彼が自分に敬意をもって接してくれないことを非難した - Eゲイト英和辞典
  • My uncle, who I greatly respect, can speak three languages.
    私はおじをとても尊敬しているのだが,彼は三カ国語が話せる - Eゲイト英和辞典
  • It seems that in one respect he may not measure up to a predecessor.
    彼は一点において前任者の一人とは匹敵しないようだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • With respect to these letters, I think the best thing is to burn them.
    これらの手紙に関しては、燃やしてしまうのが一番いいと思う。 - Tatoeba例文
  • We are very impressed that your department has a serious respect for the public interests.
    貴部署の公益を重んじる真摯な取り組みを高く評価します。 - Weblio Email例文集
  • It is because I love you and respect you from the bottom of my heart.
    なぜならあなたを心から愛しているし尊敬しているからです。 - Weblio Email例文集
  • a person who is neglectful and gives little attention or respect to people or responsibilities
    ひとや責任に対して注意を払わず、怠る傾向のある人 - 日本語WordNet
  • a person who has a nasty or unethical character undeserving of respect
    意地が悪い、または道義に反する性格で敬意に値しない人々 - 日本語WordNet
  • you must respect the confidentiality of your client's communications
    あなたは顧客情報に関する守秘義務を尊重しなくてはならない - 日本語WordNet
  • We must respect him if only for his honesty [if only because he's honest].
    正直な点[正直であること]からだけでも彼を尊敬すべきだ. - 研究社 新英和中辞典
  • We must respect the academic legacies which we have inherited from our predecessors.
    祖先から継承した学問的遺産は尊重しなくてはならない. - 研究社 新和英中辞典
  • showing respect for the rights or opinions or practices of others
    他の人の権利または意見または実行に対する敬意を示すさま - 日本語WordNet
  • he had little respect for the inspirations of other artists
    彼は他の芸術家のインスピレーションにはほとんど尊敬を払わなかった - 日本語WordNet
  • Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.
    彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。 - Tatoeba例文
  • The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.
    日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。 - Tatoeba例文
  • It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.
    神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。 - Tatoeba例文
  • I like him personally, but don't respect him as a doctor.
    私は人間的には彼が好きだが医者としては尊敬していない。 - Tatoeba例文
  • the act of showing respect by starting a new line whenever a person's name is mentioned in writing
    敬意を表す為にその人の名を次行の頭に書くこと - EDR日英対訳辞書
  • I respect him because he had a lot of dreams.
    私が彼を尊敬するのは彼がたくさんの夢を持っていたからです。 - Weblio Email例文集
  • You should respect the Basel Agreement as a way of managing financial institutions.
    金融機関の経営者としてバーゼル合意は尊重すべきである。 - Weblio英語基本例文集
  • Your achievements entitle you to the respect of all of us.
    あなたの業績であなたは我々すべてに尊敬される資格がある. - 研究社 新英和中辞典
  • The Guidelines were first developed in 1990 with respect to 14 product categories and 10 sectors.
    平成2年に初めて14品目、10業種について策定されました。 - 経済産業省
  • With respect to the Chinese economy, there are points that require immediate attention.
    中国経済に関して、当面注意が必要な点を挙げてみる。 - 経済産業省
  • A distance between signals is set to be wide with respect to data with weak noise tolerance, and a distance between signals is set to be narrow with respect to sound with strong noise tolerance.
    雑音耐性が弱いデータに対し信号間距離を広く、雑音耐性が強い音声に対し信号間距離を狭く設定する。 - 特許庁
  • To quickly and easily position a light receiving element with respect to a laser beam.
    レーザ光に対して受光素子を迅速容易に位置決めすること。 - 特許庁
  • This is how I respect you. what do you think? am I right? am I wrong?
    尊敬を表しました どう思いますか? 合ってます? 間違ってます?」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because they will respect your selfdetermination and your autonomy.
    なぜなら裁判官は 皆さんの自己決定と自律を尊重するからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All due respect, we've gone down a similar path with mixed results.
    失礼ながら 我々は様々な結果と 似通った経路に行き詰まった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • "Wendy," he said, "how we should all respect you."
    「ウェンディ、どんなにぼくらが君のことをあこがれてるか!」なんて言うのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • "Can't you see these are strangers, and should be treated with respect?"
    この人たちはよそものなんだから、敬意をもって扱うべきなのよ!」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
  • To enable quick coping with respect to design modification and which facilitates manufacturing.
    製造が容易で、設計変更に対する迅速な対応を可能にする。 - 特許庁
  • The biasing direction comprises an upstream direction with respect to a direction Y of carrying the paper S and a direction opposite with respect to a direction X of pressing the sheet S.
    付勢する方向は、用紙Sの搬送方向Yに対して上流側方向と、用紙Sの押圧方向Xに対して反対方向とする。 - 特許庁
  • The modules (2 and 3) are arranged by being positioned and fixed with respect to the optical instrument.
    モジュール(2,3)は光学器械に対し位置固定して配置されている。 - 特許庁
  • To provide a Pachinko game machine which facilitates the maintenance with respect to a shooting rail member.
    発射レール部材につきメンテナンスが容易なパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To readily measure with respect to a device to be measured.
    被測定デバイスに対する測定を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁
  • ASSEMBLING METHOD OF COMPONENT TO BE ESSENTIALLY POSITIONED WITH RESPECT TO CAMERA BODY
    カメラ本体に対する必須に位置決めされる構成部品の組立方法 - 特許庁
  • In other words, the locking force with respect to shielding terminal 15 is improved, because the connector 10 can be doubly locked with respect to the shielding terminal 15.
    すなわち、コネクタ10はシールド端子15に対して二重係止することができるので、シールド端子15に対する係止力が向上する。 - 特許庁
  • The CCDs 6A and 6B may be moved with respect to the optical systems 4A and 4B.
    CCD6A,6Bを光学系4A,4Bに対して移動してもよい。 - 特許庁
  • At least 70% coupling efficiency can be achieved with respect to the pump beam.
    ポンプ光線に対して少なくとも70%の結合効率を有する。 - 特許庁
  • To provide a heat pump system highly flexible with respect to thermal demand.
    熱需要に対して高い柔軟性を有するヒートポンプシステムを提供する。 - 特許庁
  • SYSTEM, METHOD AND DEVICE FOR COMPOSITING STATE EVENT WITH RESPECT TEST DATA STREAM
    テストデータストリームに対して状態イベントを合成するシステム、方法、及び装置 - 特許庁
  • To provide woody cement having improved properties with respect to nailing.
    本発明は木質セメント板の釘打ち性を改良することを課題とする。 - 特許庁
  • SYSTEM AND METHOD FOR OPTIMIZING MAILING CONTENT WITH RESPECT TO POSTAL FEE
    郵便料金に対して郵送内容を最適化するシステムおよび方法 - 特許庁
  • The support member 15 is raised with respect to the susceptor 11 by means of a lift mechanism.
    支持部材は、リフト機構によりサセプタ11に対して持ち上げられる。 - 特許庁
  • The bit line 16 is formed, offset with respect to the recording layer 14.
    ビット線16は、記録層14に対してオフセットして形成されている。 - 特許庁
  • To improve the linearity of a hall sensor output with respect to magnetic flux density.
    ホールセンサ出力の、磁束密度に対する直線性を向上させる。 - 特許庁
  • To efficiently specify a frequently appearing flow with respect to the definition of each flow.
    各フローの定義に対する頻出フローの特定を効率的に行う。 - 特許庁
  • To enhance peeling prevention strength of a seat body with respect to a rotating disk and a floor.
    シート本体の回転盤やフロアに対する剥離防止強度を高める。 - 特許庁
  • By executing impact response spectrum analysis with respect to the transient response of acceleration (step S104) to acquire acceleration with respect to each of frequency components.
    この加速度の過渡応答に対して衝撃応答スペクトル解析を実行して(ステップS104)、各周波数成分に対する加速度を取得する。 - 特許庁
  • The oil feeding pipe 32 is integrally provided with respect to the cam housing 12.
    給油パイプ32は、カムハウジング12に対して一体的に設けられている。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 .... 999 1000 次へ>

例文データの著作権について

  • 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
    Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
  • Eゲイト英和辞典
    Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
  • EDR日英対訳辞書
    Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  • 研究社 新和英中辞典
    Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  • Tatoeba例文
    Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
    Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  • 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
    JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
    Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 研究社 新英和中辞典
    Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  • 経済産業省
    Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  • 日本語WordNet
    日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved.
    WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”

    邦題:『オズの魔法使い』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
    (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
    本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ)
    プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
  • 原題:”PETER AND WENDY”

    邦題:『ピーターパンとウェンディ』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    (C) 2000 katokt
    本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。