「RESPECT」を含む例文一覧(49981)

<前へ 1 2 .... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 .... 999 1000 次へ>
  • The moving member 32 is moved with respect to the fixing member 31 by an operation means 35.
    操作手段35により、固定部材31に対して移動部材32を移動させる。 - 特許庁
  • The access point is formed by data with respect to a complete scene description.
    これらアクセス点は、完全なシーン記述に関するデータによって形成される。 - 特許庁
  • To prevent troubles in laser adjustment with respect to a dielectric stack containing a thin-film resistor.
    薄膜抵抗を含む誘電体スタックに対するレーザ調整のトラブル防止。 - 特許庁
  • To provide a shaft member including a flange having a high withdrawal force with respect to a shaft.
    軸部に対して高い抜去力をフランジ部を有する軸部材を提供する。 - 特許庁
  • HIGH-SPEED IMPEDANCE PROTECTION TECHNOLOGY WITH RESPECT TO DYNAMIC ERROR OF CAPACITIVE INSTRUMENT TRANSFORMER
    コンデンサ型計器用変圧器の動誤差に対する高速インピーダンス保護技術 - 特許庁
  • To simultaneously achieve the increase of security with respect to an important object and its management.
    重要物に対するセキュリティの強化とその管理を同時に達成する。 - 特許庁
  • The lid body 5 is slidable with respect to the container body 1 in an overlapping manner.
    蓋体5を容器本体1に対し重なり状態でスライド自在とする。 - 特許庁
  • The conductor guide passage (24) is tilted with respect to the direction of the pin guide (8).
    ピンガイド(8)の方向に対して導体案内通路(24)が傾斜されている。 - 特許庁
  • The holes 12 are arranged selectively with respect to the parts 13.
    また、表裏貫通孔12を電子部品13に対して選択的に配置する。 - 特許庁
  • With respect to this antenna pattern, an excitation distribution is sought by high-speed Fourier transformation.
    このアンテナパターンに対して高速フーリエ変換により励振分布を求める。 - 特許庁
  • A diffraction wall part 31 is disposed only on the road 2 side with respect to a loudspeaker 11.
    回折壁部31は、スピーカ11に関して道路2側にのみ配置される。 - 特許庁
  • The height of the dielectric substances with respect to a cell gap is optimized by simulation.
    なお、シミュレーションによりセルギャップに対する誘電体の高さを最適化した。 - 特許庁
  • To output stabler bias current with respect to the variation of power supply voltage.
    電源電圧変動に対して、より安定したバイアス電流を出力する。 - 特許庁
  • The support unit is rotatable with respect to the base frame and the lift unit.
    そして、前記支柱ユニットをベースフレームとリフトユニットに対して回動可能とする。 - 特許庁
  • The output circuit outputs data with respect to a voltage level of the output terminal.
    出力回路は、出力端子の電圧レベルに関するデータを出力する。 - 特許庁
  • METHOD AND DEVICE FOR POSITIONING OBJECT WITH RESPECT TO ISOCENTER OF ACQUISITION SYSTEM
    収集システムのアイソセンタに関して被検体を位置決めする方法及び装置 - 特許庁
  • The main pole has first and second sides with respect to a down-track direction.
    主磁極は、ダウントラック方向に対して第1および第2の側面を有する。 - 特許庁
  • A timing control section 304 determines timing data, with respect to each signal branch.
    タイミング制御部304は、各信号ブランチに対するタイミングデータを決定する。 - 特許庁
  • The upper edge (55) and the lower edge (56) are tilted with respect to the main edge (54).
    上側縁部(55)及び下側縁部(56)は、主縁部(54)に対して傾斜している。 - 特許庁
  • The shafts extend from the outside frame in the crossing direction with respect to the axis.
    シャフトは軸線に対して横断方向に外側フレームから延出している。 - 特許庁
  • The recessed grooves 5 and 6 are arranged substantially vertically with respect to the impact receiving surface 4.
    凹溝5,6は衝撃受け面4に対して略垂直に配置されている。 - 特許庁
  • The polymer film 26 is an electrolyte that exhibits conductivity with respect to protons H^+.
    高分子膜26は、プロトンH^+に対して伝導性を示す電解質である。 - 特許庁
  • To streamline data protection with respect to the interruption of data writing.
    データ書込の中断に対するデータ保護が効率的に行われるようにする。 - 特許庁
  • The rib 15 is mounted at an outer edge 25 side with respect to all of the insertion holes 22.
    上記リブ15を、全ての挿通穴22よりも外縁25側に配置する。 - 特許庁
  • The inclination sensor part 132 detects an inclination of the camera part 134 with respect to the ground.
    傾きセンサ部132は、カメラ部134の地面からの傾きを検出する。 - 特許庁
  • To accurately estimate output of time-series data with respect to a complicated device.
    複雑なシステムに対して、時系列データの出力予測を高精度で行う。 - 特許庁
  • An edge discrimination means 1032 detects an edge with respect to each edge discrimination reference.
    エッジ判別手段1032は、各エッジ判別リファレンス毎にエッジを検出する。 - 特許庁
  • These are formed symmetric with respect to a straight line representative of 50%.
    これらは、50%を示す直線に関して対称な形状となっている。 - 特許庁
  • The specified spacing L is n×T+T/3 with respect to the perforation pitch T.
    パーフォレーションピッチTに対し一定間隔Lはn×T+T/3となる。 - 特許庁
  • The coating is characterized with respect to phase composition, crystallinity, morphology and thickness.
    コーティングを相組成、結晶化度、形態学及び厚さに関して特徴づける。 - 特許庁
  • The six-way valves 2, 3 are connected mutually in parallel with respect to the pump 12.
    ら六方バルブ2、3はポンプ12に対して互いに並列に接続される。 - 特許庁
  • The motion sensors detect the movement of a toy optically with respect to an underlying surface.
    モーションセンサは下の面に対する玩具の動きを光学的に検出する。 - 特許庁
  • The reticle heat radiating wire 112 has ≤300 μm width with respect to the exposure light.
    レチクル放熱線112は、露光光に対して幅が300μm以下とする。 - 特許庁
  • To perform automatic frequency control with high reliability with respect to TCXO.
    TCXOに対して信頼性の高い自動周波数制御を行うこと。 - 特許庁
  • The diffraction area is optimized in shape with respect to an object lens shifting amount.
    前記回折領域は対物レンズシフト量に対して形状最適化される。 - 特許庁
  • To improve learning correction precision with respect to aging effect of engine torque properties.
    エンジントルク特性の経時変化に対する学習補正精度を向上させる。 - 特許庁
  • Next, the winch cover 10 is allowed to slide downwardly with respect to the front bumper 2.
    次いで、フロントバンパ2に対し、ウィンチカバー10を下方に向かってスライドさせる。 - 特許庁
  • She was granted ingo (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) by the imperial court, and called herself Kodaiin Kogetsuni.
    朝廷から院号を賜り、高台院湖月尼と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was because provinces' gunji (a local government official) did not respect gods' (Original in Chinese.)
    此れは、国郡司ら国神に恭はざるの咎なり」(原漢文)と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With respect to court ranks, Hanke attained promotion at the junior level to that of the house of Urin and as an important noble family.
    官位に関しては羽林家や名家(公家)に準じて昇進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (i) with respect to information requirements against Firms, by Article 49-3-2(1) of the Act,
    (1)報告徴収(法第 49条の3の2第1項)外国監査法人等 - 金融庁
  • (i) With respect to credit ratings that are provided or made available for inspection, are the details, etc. of the prohibited advice clear so that officers and employees can understand them, and have they been fully communicated?
    ⑴ 格付方針等の公表【金商法第 66 条の 36】 - 金融庁
  • In this respect, we welcomed the launch of the Asian Bonds Online Website (ABW) today.
    この観点から、我々は、本日のアジア・ボンド・ウェブサイト(ABW)の立上げを歓迎した。 - 財務省
  • Subsection (1) does not apply in respect of a purchase, construction or acquisition referred to in subsection (3) or (4).
    (1)は,(3)又は(4)にいう購入,組立て若しくは取得には適用されない。 - 特許庁
  • With respect to sections 55, 56 and 58 they shall enter into force on 1 January 2006.
    第55条,第56条及び第58条については,2006年1月1日から施行する。 - 特許庁
  • An unregistered licence has no legal effect with respect to third persons.
    登録されていないライセンスは,第三者に対して法的効力を有さない。 - 特許庁
  • those which lack any distinctive character with respect to the applied goods or services
    使用対象である商品又はサービスに関する識別性を欠いているもの - 特許庁
  • the request for renewal of the registration of a design in respect of all or part of the examples
    意匠例の全て又は一部についての意匠登録の更新請求 - 特許庁
  • (3) "Use" with respect to a mark as used in this Act means any of the following acts:
    3 この法律で標章について「使用」とは、次に掲げる行為をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Those matters to be indicated on a label with respect to quality such as components, performance, usage, storage conditions and others
    一 成分、性能、用途、貯法その他品質に関し表示すべき事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
<前へ 1 2 .... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 .... 999 1000 次へ>

例文データの著作権について