「RESPECT」を含む例文一覧(49981)

<前へ 1 2 .... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 .... 999 1000 次へ>
  • I'm getting looked down on my husband, so there's no way I would get respect outside. I need to protect my pride.
    夫に見下されて 外で尊敬されるわけないわプライド守らないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm sorry, but, with all due respect, it appears that the victim's ribcage is broken, by something small and soft...
    失礼ですけどそうです 胸骨の骨折は 小さく柔らかい物で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I sympathize, but we have to respect the privacy of our guests.
    気持ちはわかるが 我々は お客様のプライバシーを 尊重しなければならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, I always teach my kids to respect american ideas
    私はいつも子供たちにアメリカの考え方を尊重しなさいと言ってきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Due respect to mr. dempster, this is a gardenvariety robberyhomicide.
    デンプスター氏には哀悼の意を表するが これは ありふれた強盗殺人事件だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tradition even leonidas cannot defy for he must respect the word of the ephors.
    レオニダスでさえ否定 できない慣習 彼は行政官の言葉を尊重する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
    子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。 - Tanaka Corpus
  • a symmetrically opposite part with respect to a main axis
    生物体を相対称面によって区分したときの,相互に対応した各部分 - EDR日英対訳辞書
  • In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
    アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。 - Tatoeba例文
  • formerly a term of respect for important white Europeans in colonial India
    かつての植民地時代のインドにおける重要なヨーロッパ系白人の敬称 - 日本語WordNet
  • In this respect Tokyo can compare with any large city in Europe.
    東京もこの点ではヨーロッパのどんな大都市とも肩を並べることができる. - 研究社 新和英中辞典
  • I often thought of telling you, but I have refrained from doing so out of respect for you.
    言おう言おうと思いながらつい遠慮して今まで控えておりました - 斎藤和英大辞典
  • respect for law which every right-minded citizen ought to have- Bertrand Russell
    すべての正しい心をもった市民が持つべき法律への敬意―バートランド・ラッセル - 日本語WordNet
  • feeling self-respect or pleasure in something by which you measure your self-worth
    何かにおいて自己価値を評価することで自尊心または喜びを感じる - 日本語WordNet
  • a Hebrew title of respect for a wise and highly educated man
    賢明で非常に教養のある男性に対する尊敬のヘブライ語の称号 - 日本語WordNet
  • The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
    子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。 - Tatoeba例文
  • We should show respect for young people’s abilities.
    私たちは、若い人達が持つ能力に対して尊敬の念を示すべきでしょう。 - 厚生労働省
  • do not lose an hour, if you respect me.
    もし私のことを尊敬しているなら、1時間たりとも無駄にしないでください。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • I play with it and respect people who build it''.
    たまにいじってみたりもするし、それをつくった人たちには敬意を払ってるわ」 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • The management server 102 receives information with respect to the maintenance service from the CTI server 101 and stores it and updates the stored information with respect to the maintenance service when receiving the information with respect to the maintenance service from the CTI server.
    管理サーバ102は、保守サービスに関する情報をCTIサーバ101から受け取って保存し、保守サービスに関する情報をCTIサーバ101から受けたときに当該保守サービスに関して保存している情報を更新する。 - 特許庁
  • Any person who submits a payment to the Commissioner in accordance with subsection (1) is required to provide information with respect to the service or proceeding in respect of which the fee was paid and the patent or application in respect of which the fee was paid.
    (1)に従って長官に納付をする者は,その手数料納付が係わる送達又は手続に関する,及びその手数料納付が係わる特許又は出願に関する情報を提供することを求められる。 払戻しはされない - 特許庁
  • The angle α of the main lip part 7m with respect to the axial direction of the surface 7h is set lower than the angle β of it with respect to the axial direction of the inside inner wall 4c of the seal groove.
    主リップ部7mのこの面7hの軸線方向となす角度αは、シール溝の内側内壁面4cの軸線方向となす角度βよりも小さくする。 - 特許庁
  • Then, the control section forms an image with respect to the held image data (S16).
    そして、制御部は、保持した画像データに対して、画像の形成を行う(S16)。 - 特許庁
  • When the image display device 3 is closed with respect to the video camera body 1, the closing position of the video camera main body 1 is turned in interlocking with the opening/closing with respect to the image display device 3.
    画像表示装置3をビデオカメラ本体1に閉合した際、ビデオカメラ本体1側の閉合部位が、画像表示装置3の開閉に連動して回動する。 - 特許庁
  • The intermediary enterprise 400 is provided with the relaying device, calculates the communication charge with respect to the communication and the information charge with respect to the road video image altogether and performs charging processing.
    該仲介事業者400は中継装置を備え、通信に係る通信料と、道路映像に係る情報料とを併せて算出し、課金処理を行う。 - 特許庁
  • The lens assembly 18 is disposed movably in operable relation with respect to the housing 20.
    レンズアセンブリ18は、筐体20に対して移動でき、操作可能に配置される。 - 特許庁
  • A deviation between an effective focal dimension FA' with respect to the detector string A, and an effective focal dimension FB with respect to the detector string B is reduced by the shielding.
    この遮断によって、検出器列Aに対する実効焦点寸法FA’と検出器列Bに対する実効焦点寸法FBとのずれを小さくする。 - 特許庁
  • In the correction mode, the movement of the camera is reduced with respect to the movement of the pointer P.
    補正モードでは、カメラ10の動きに対するポインタPの動きを小さくする。 - 特許庁
  • The reamer 50 is thus flexible with respect to the interconnection between the individual segments.
    リーマー50は、個々の部材の間で相互に接続されるように可撓性を有する。 - 特許庁
  • To visually provide information with respect to each agent of a call center to a customer side.
    コールセンターの各エージェントに関する情報をカスタマ側に視覚的に提供する。 - 特許庁
  • To appropriately perform time synchronization with respect to a plurality of terminals connected to a network.
    ネットワークに接続された複数の端末に係る時刻の同期を適切に行う。 - 特許庁
  • The first positioning section 31 positions the main part 12 with respect to the stand 13.
    第1の位置決め部31は、本体12をスタンド13に対して位置決めする。 - 特許庁
  • To improve the speed of image processing with respect to an image to be obtained by imaging.
    撮像により得られる画像に対する画像処理の速度を向上させること。 - 特許庁
  • HEADLIGHT LAMP HOLDER EQUIPPED WITH CLAW ORIENTED TANGENTIALLY WITH RESPECT TO WALL OF LAMP HOLDER
    ランプホルダの壁に対して接線方向を向く爪を備えるヘッドライト用のランプホルダ - 特許庁
  • To suppress electromagnetic radiation and to enhance tolerance to noise with respect to difference signal transmission.
    差動信号伝送において電磁放射を抑制し、ノイズ耐性を強めること。 - 特許庁
  • To introduce a privacy protection mechanism with respect to a recording system of an audio signal.
    オーディオ信号の記録方式に対してプライバシーを保護する仕組みを導入する。 - 特許庁
  • The chamfer part 42 is adjustable in a height position with respect to the trench side face shaping part 41.
    面取り部42は、溝側面整形部41に対して高さ位置調整可能である。 - 特許庁
  • To suppress a GIDL of a transistor with respect to a semiconductor device having the transistor.
    トランジスタを備えた半導体装置において、トランジスタのGIDLを抑制する。 - 特許庁
  • The axially symmetrically polarized beam can have the same phase with respect to the azimuth direction or have such phase distribution that the phase thereof is reversed twice or more times with respect to the azimuthal direction.
    軸対称偏光ビームが、方位角方向に対して同一の位相を持っても、または方位角方向に対して複数回反転する位相分布を持ってもよい。 - 特許庁
  • To provide a recording and playback device capable of protecting the copyright with respect to a copying.
    コピーに対する著作権保護を実現できる記録再生装置を提供する。 - 特許庁
  • The "c" axis Cx of the group III nitride is oblique with respect to the primary surface 13a.
    III族窒化物のc軸Cxは主面13aに対して傾斜している。 - 特許庁
  • The unit structure of the photonic crystal is not reflectionally symmetrical with respect to a straight line parallel to a second axis and reflectionally symmetrical with respect to a straight line parallel to a third axis.
    フォトニック結晶の単位構造は、第2の軸に平行な直線に関して鏡映対称ではなく第3の軸に平行な直線に関して鏡映対称である。 - 特許庁
  • The hammer 5 strikes the gong 2 in the direction of a contact motion inclined with respect to the surface.
    ハンマー5は、該面に対して傾斜した接触動作方向でゴング2を叩く。 - 特許庁
  • This drawing device includes a linear damper 24 which enables a rod to be expanded/contracted with respect to a damper body, and a rotary damper 25 which enables a rotating shaft to be rotated with respect to the damper body.
    引込装置に、ダンパ本体に対してロッドが伸縮可能なリニアダンパ24と、ダンパ本体に対して回転軸が回転可能なロータリーダンパ25と、を設ける。 - 特許庁
  • To execute proper touch control with respect to a display screen to be dynamically generated.
    動的に生成される表示画面に対して適正な触感制御を行う。 - 特許庁
  • The amount of the monomer m2 is from 1 to 70 mass% with respect to the entire monomer ingredients.
    全モノマー成分に対するモノマーm2の量は、1〜70質量%である。 - 特許庁
  • Then the information service system calculates a correlation between the preference with respect to gourmet domain and the preference with respect to accommodation domain by using the preference data of the multiple users.
    そして、情報提供システムは、複数のユーザの嗜好データを用いて、グルメドメインに関する嗜好と宿泊ドメインに関する嗜好との間の相関を算出する。 - 特許庁
  • A rotor 20 rotates with respect to a stator 30 according to rotation of a detection object.
    被検出物の回転に応じてロータ20はステータ30と相対回転する。 - 特許庁
  • To optimally set the position of a caption in a depth direction with respect to stereoscopic video.
    立体映像に対して字幕の奥行き方向の位置を最適に設定する。 - 特許庁
  • Each crystallization particle has a mass ratio of Al with respect to Mn (Al/Mn) of 2-5.
    各晶出物の粒子は、Mnに対するAlの質量比:Al/Mnが2以上5以下である。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 .... 999 1000 次へ>

例文データの著作権について

  • 厚生労働省
    Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  • 日本語WordNet
    日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved.
    WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  • 斎藤和英大辞典
    Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
    「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
  • 研究社 新和英中辞典
    Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  • Tatoeba例文
    Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
    Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • TANAKA Corpus
    Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
     Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  • 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
    JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
    Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  • EDR日英対訳辞書
    Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題:”Treasure Island ”

    邦題:『宝島』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品
    本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
  • 原題:”Homesteading the Noosphere”

    邦題:『ノウアスフィアの開墾』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    Eric S. Raymond 著
    山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳    リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
    プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
    詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。