With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company. 財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。 - Tatoeba例文
With respect to financial matters, Mr. Jones knows more than anyone else in the company. 財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。 - Tatoeba例文
words, that when used by the speaker, express his or her respect towards the listener or a third party
聞き手や話中の人物に対して,話し手の敬意を表す言葉 - EDR日英対訳辞書
in Japanese texts, a blank space before a person's name that indicates respect 敬意を表すために名前の上に一ないし二字分をあけて書くこと - EDR日英対訳辞書
a word used to show respect for an addressee, usually written beside the addressee's name
(手紙で,宛名のわきに添えて用い)相手のてもとを敬っていう語 - EDR日英対訳辞書
an education in which people are raised to respect peace and understand international relations
国際関係を理解し,平和を愛する人間の育成をめざす教育 - EDR日英対訳辞書
We always respect our customers, and continue to feel gratitude.
私たちは常にお客様を尊敬し、感謝の心を持ち続けていきます。 - Weblio Email例文集
The subjects of the disciplines of WTO Agreements are not only in respect of the trade in goods ruled by GATT, but also in respect of various phases of trade policies (such as services, and intellectual property). その対象はGATTが規律する物品の貿易にとどまらず、サービス、知的財産等、貿易政策の様々な側面が規律の対象となっている。 - 経済産業省
The phase delay axis SL is such that the phase difference element is inclined with respect to a direction D1, having an angle of 45° with respect to a transmission axis TR of the polarizing element. 位相差素子が有する遅相軸SLは、偏光素子の透過軸TRと45°の角をなす方向D1に対して傾斜している。 - 特許庁
SEMICONDUCTOR DEVICE WITH REDUCED CAPACITY WITH RESPECT TO SUBSTRATE, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR 基板に対して低減した容量を有する半導体装置および方法 - 特許庁
Section 3 of Chapter 3 of the Japan-Mexico EPA is in respect of technical regulations, standards and conformity assessment procedures, and Chapter 5 of the Japan-Malaysia EPA is in respect of the same. 日メキシコEPA では第3章第3部に、日マレーシアEPA では第5章に、強制規格、任意規格及び適合性評価手続章を設けている。 - 経済産業省
With all due respect, i'm protecting myself from a member of the police. 失礼ながら 私は 警察の一員から 自分の身を守ってるんですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In one important respect, the craftsmanship model is weaker than the `gift culture' model;
ある重要な一点で、「職人気質」モデルは「贈与文化」モデルより弱い。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
An observation result transmitted from a reference station is received, and a relative position of the measuring point with respect to the reference station is found based on relative positions of the positioning antennas with respect to the reference station and relative positions of the measuring point with respect to the positioning antennas. また、基地局から送信される観測結果を受信し、基地局に対する測位用アンテナの相対位置および測位用アンテナに対する測定点の相対位置から、基地局に対する測定点の相対位置を求める。 - 特許庁
To easily set a sample in a proper position with respect to an incident X-ray. 入射するX線に対して試料を適正な位置に容易に設定する。 - 特許庁
To provide an encryption device having a high resistance with respect to side-channel attacks. サイドチャネル攻撃に対して高い耐性を有する暗号装置を提供する。 - 特許庁
ESTIMATING POSITION OF WIRELESS MOBILE DEVICE WITH RESPECT TO ONE OR MORE BASE STATIONS 1つ以上の基地局に関して無線移動装置の位置を推定すること - 特許庁
To suppress an increase in data transfer load with respect to an increase in a data amount. データ量の増加に対してデータ転送の負荷の増大を抑制すること。 - 特許庁
The substituted expression is evaluated with respect to the speed ad the power consumption (610). 置き換えられた表現は、速度と消費電力に対して、評価される(610)。 - 特許庁
Then the user displays a tag setting table 2e with respect to the management symbol 2b. 次いで、管理表象2bに対してタグ設定テーブル2eを表示させる。 - 特許庁
To make a magnetic water treatment apparatus freely detachable with respect to an arbitrary water guide system. 水の磁気式処理装置を任意の導水系に着脱自在とすること。 - 特許庁
Light whose half value width with respect to the peak luminance is at least 5 nm is radiated. ピーク輝度に対する半値幅が5nm以上である光を照射する。 - 特許庁
A second connection angle of the arm with respect to the boom is also measured at two time points. ブームに対するアームの第2の連結角も2つの時点で測定される。 - 特許庁
To form a film so as to obtain a uniform distribution of film thickness with respect to a large substrate. 大型基板に対して膜厚分布が均一となるように製膜する。 - 特許庁
To enable more robust detection of a signal with respect to feature changes. より特徴変動に頑健な信号検出を行うことができるようにする。 - 特許庁
To improve responsiveness with respect to a request of a state variation of a fan coupling. ファンカップリングの状態変化の要求に対する応答性を向上する。 - 特許庁
A memory arbiter 22 deals with preferential processing with respect to memory access from a non-MPU. メモリアービタ22は、非MPUからのメモリアクセスに対して優先処理を扱う。 - 特許庁
To provide a wing roof rail capable of attaching a wing roof to a predetermined position with respect to a center rail. センターレールに対しウイングルーフを所定位置に取付可能なウイングルーフレール。 - 特許庁
The guide tracks 10, 16 are selectively movable with respect to each other in a direction parallel to the guide rails 5. ガイドトラック10,16はガイドレール5と平行に互いに選択動作可能である。 - 特許庁
To improve comfortability with respect to a dehumidifier. 本発明は、除湿機に関するもので、快適性を向上することを目的とする。 - 特許庁
The server device 20 transmits a response with respect to the request. 後述するように、サーバ装置20はこの要求に対する応答を送信する。 - 特許庁
To provide a circuit having a wide operating margin with respect to an amplitude of an input signal. 入力信号の振幅に対して動作マージンの広い回路を提供。 - 特許庁
A yoke sheet is arranged on a side opposite to a position indicator, with respect to the sensor unit. センサ部に対して位置指示器とは反対側にヨークシートが配設されている。 - 特許庁
In response to an operation with respect to a client, inquiry mail is selected (S35). 応対クライアントに対する操作に応じて、問合せメールを選択する(S35)。 - 特許庁
To enhance flexibility in the arrangement of various elements with respect to a plasma generation site. プラズマの生成サイトに対する各種要素の配置自由度を向上する。 - 特許庁
To obtain a polymer clearly specified in respect of the molecular weight and crosslinking density. 分子量及び架橋密度の点で明確に規定されるポリマーを得ること。 - 特許庁
To perform efficient retrieval with respect to various kinds of multidimensional tuples. 多種多次元のタプルに対する検索において効率的な検索を可能とする。 - 特許庁
The light emitting diodes 11 are connected in series or in parallel with respect to each group. グループごとに発光ダイオード11は直列または並列に接続される。 - 特許庁
To achieve proper recording parameter adjustment with respect to a multilayer optical recording medium. 多層光記録媒体に対して適切な記録パラメータ調整を実現する。 - 特許庁
A layout generation part generates layout information with respect to the acquired contents. 取得されたコンテンツに対し、レイアウト生成部でレイアウト情報が生成される。 - 特許庁
The buried trench has a negative refractive index difference Dn3 with respect to the outer cladding. 埋め込み溝は、外側クラッドに対する負の屈折率差Dn_3を有する。 - 特許庁
Reset signals with respect to the data processing units are arranged, respectively independently. 本発明は、データ処理部に対するリセット信号をそれぞれ独立に設ける。 - 特許庁
Just before the end of the festival, the people pay respect to the divisional chief of Bole.
祭りの終了直前,人々はボレの郡首長に敬意を表します。 - 浜島書店 Catch a Wave
To designate the print position of a header or footer relatively with respect to a binding position. ヘッダまたはフッタの印刷位置を、綴じ位置に対して相対的に指定する。 - 特許庁
The perforated plate 59 is inclined by the angle θ1 with respect to a floor 7. 多孔板59を床7に対して角度θ1だけ傾斜した構成とする。 - 特許庁
The first gas component has a priority with respect to the second gas component. 第1ガス成分は第2ガス成分に対して優先させるべきものである。 - 特許庁
A reception part 40 receives the user's selection with respect to the plurality of candidate images. 受付部40は、複数の候補画像に対するユーザの選択を受け付ける。 - 特許庁
The switches 4 and 5 are arranged at point symmetrical positions with respect to the circuit board 3. そして、スイッチ4、5は回路基板3に点対称位置に配設されている。 - 特許庁
It is discriminated with respect to each access network whether or not an access is possible from the vehicle. 各アクセス網について車両からアクセスが可能か否かを識別する。 - 特許庁
The track roller is mounted along the roller frame to be rotatable with respect to the track. 履帯ローラはローラフレームに沿って装着され、履帯に対し回転可能である。 - 特許庁