「Relieved」を含む例文一覧(1561)

＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 31 32 次へ＞
  • The trouble for an assisting person is relieved by the forcible turning-over and the patient is prevented from suffering from the bedsores.
    このように強制的に寝返らすことにより、介助者の苦労が軽減され、患者が床ズレに罹ることを防止できる。 - 特許庁
  • To provide a method of manufacturing a strained silicon substrate wafer having a layer which is further reduced in dislocation and relieved in strain.
    より転位が少なく、かつ歪み緩和された層を有する歪みシリコン基板ウエハを製造する製造方法を提供する。 - 特許庁
  • Thus, the fault bit of the RAM 5 is replaced in the fault relieving register group 6 and the fault of the RAM 5 is relieved.
    これにより、ＲＡＭ５の故障ビットが故障救済用レジスタ群６で置き換えられ、ＲＡＭ５の故障が救済される。 - 特許庁
  • He was implicated in a series of disorders involving Imperial Prince Munetaka, who was the shogun at the time, that occurred in Kamakura in the following year and was relieved of his Kanpaku duties.
    ところが翌年に鎌倉で起こった将軍宗尊親王を巡る一連の騒動に連座して罷免される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The static electricity accumulated in the pressure sensitive part 5 is relieved by being discharged to the earthed aluminum foil 9 without reaching the sensor element 4.
    感圧部５に蓄積された静電気が、センサ素子４に達することなく、接地されたアルミ箔９へ放電して逃がされる。 - 特許庁
  • A part of a stress generated at the cooling pin 10 by the inclination is relieved.
    このため、冷却ピン１０に発生する応力を低減させることができ、基部１３への応力の集中を抑えることができる。 - 特許庁
  • Current in the choke coil is limited to prescribed value or less, the load on the choke coil is relieved, and the choke coil is miniaturized and made lightweight.
    チョークコイルを流れる電流を所定値以下に制限して、チョークコイルの負担を軽減し、チョークコイルを小型軽量化する。 - 特許庁
  • Whereby the deviation of the discharge valve element 51 is inhibited, the valve opening pressure is stabilized, and the impulsive sound upon closing is relieved.
    これらにより、吐出弁体５１のぶれをなくし、開弁圧を安定させ、閉止時の衝撃音を和らげることができる。 - 特許庁
  • To provide an image scanning apparatus by which the management burden of a device manager is relieved and also a system is efficiently operated.
    装置管理者の管理負担を軽減するとともに効率的なシステム運用が可能な画像読取装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for generating a control program by which wasteful labor and time for quoting a user function is relieved and an input mistake is reduced.
    ユーザ関数を引用するための余計な手間と入力ミスを削減できる制御プログラムの作成方法を提供する。 - 特許庁
  • Soviet general who during World Warr II directed the counteroffensive at Stalingrad and relieved Leningrad and captured Berlin (1896-1974 )
    ソビエト将軍で、第二次世界大戦中の反撃をスターリングラードに向け、レニングラードを救援し、ベルリンを占領した（1896年−1974年） - 日本語WordNet
  • Two years after he was relieved from the duty as an adviser, he was elected to be as a representative of the prefectural government by obtaining 51 votes in Kamigyo Ward during the first election.
    府顧問を解かれ、2年後の第1回京都府議会選挙では上京区で51票を獲得して選出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sadafusa was suspected of killing his older brother using poison, however the Retired Emperor Gokomatsu and fourth Shogun, Yoshimochi ASHIKAGA gave relieved him of any wrong doing.
    貞成には兄を毒殺した嫌疑がかけられるが、後小松上皇や四代将軍足利義持から安堵を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Motosada NAITO was relieved of the shugodai post in 1482 due to some sort of trouble with the Ichinomiya clan, the Hosokawa clans's direct vassal, in 1479.
    しかし、1479年に内藤元貞が細川被官の一宮氏と何らかのトラブルを起こしたため1482年守護代を罷免される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Bakufu issued a tokuseirei (debt cancellation order) to save the vassals from debt, but their frustration was not completely relieved.
    幕府は徳政令を発布して御家人の困窮に対応しようとしたが、御家人の不満は完全には解消されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since these internal rules were observed during their way to Kyoto, people of the domains they passed by felt relieved and more than a few of the towns actually welcomed them nicely.
    道中この軍規がほぼ守られたため通過地の領民は安堵し、好意的に迎え入れる町も少なくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this way the user is relieved of the burden of manual inputs and can easily digitize the environmental loads.
    これによれば、ユーザによる手動入力の負担が軽減されより簡易に環境負荷についての数値化を行うことができる。 - 特許庁
  • Then, the load applied to the rollers 3a, 3b, 3c and 3d is relieved, so that the load applied to plurality of the rollers 3a, 3b, 3c and 3c can be equalized.
    そのため、ころ３ａ，３ｂ，３ｃ，３ｄにかかる荷重を緩和して、複数個のころ３ａ，３ｂ，３ｃ，３ｄにかかる荷重を均等化することができる。 - 特許庁
  • Moreover, the management center manages photographing of commercial data of each maternity and the album data, the load of the maternity can be relieved.
    さらに、管理センターに産院のコマーシャル部分の撮影，およびアルバムデータを管理させるので、産院側の負担が軽減する。 - 特許庁
  • When the tension force shown by the arrow of force F_1 is relieved, the sliding module 216 moves toward the first end section 206, again.
    力の矢印Ｆ_１で示した引張力が解放されると、摺動モジュール２１６は再び第１端部２０６へ向かって動く。 - 特許庁
  • The client program is developed and a burden of a developer is relieved simply by adding a slight manual work to the source code 90.
    ソースコード90に対して僅かな手作業を加えるだけで、クライアントプログラムを開発でき、開発者の負担が大幅に軽減される。 - 特許庁
  • A large part of a twisting stress on the conduit 66 is relieved by the rotary movement, so that the fatigue of the conduit 66 can be prevented.
    導管６６にかかるねじりのストレスの大半は回転運動によって逃がされ、導管６６の疲労が防止できる。 - 特許庁
  • The vertical resistance of the polishing pad 15 against a wafer W is locally relieved by the recessed parts 15H1 to 15H7.
    これらの凹部１５Ｈ１〜１５Ｈ７により、研磨パッド１５のウェーハＷに対する垂直抗力が局所的に緩和される。 - 特許庁
  • So she set the little creature down, and felt quite relieved to see it trot away quietly into the wood.
    そこでアリスはその小さな生き物を下におろし、するとしずかにトコトコと森にむかっていったので、ずいぶんホッとしました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
  • Therefore, the pinched state of the wafer W can be relieved or canceled by operating the pinching member F1 even in the course of rotating the spin chuck 1.
    よって、スピンチャック１の回転中でも、挟持部材Ｆ１を作動させ、ウエハＷの挟持状態を緩和または解除できる。 - 特許庁
  • Therefore, constraint in design is relieved for making other parts smaller and a gap narrower between parts, enhancing a degree of freedom in design.
    従って、他部品を小形化したり、部品間のギャップを狭くする設計的な制約が緩和されるので、設計上の余裕度が高まる。 - 特許庁
  • As a result, the door shoe 14 can move along the threshold groove from which the shielding band 24 has been already relieved to the shielding band lifter 26.
    この結果、ドアシュー１４は、遮蔽帯２４が遮蔽帯リフタ２６に逃がされた後の敷居溝に沿って移動することができる。 - 特許庁
  • When the pressure in the fuel rail becomes further higher, the movable member 80 is moved and a large amount of fuel is relieved (broken line arrow fr).
    燃料レール内の圧力がさらに高くなると、可動部材８０が移動して多量の燃料がリリーフされる（破線矢印ｆｒ）。 - 特許庁
  • As a result, the contact shock is relieved, the circuit damage is suppressed in the electronic component or the like, and hence the yield can be improved.
    これにより、接触時の衝撃を緩和し、電子部品の回路破損等の発生を抑制し、歩留まりを向上させることができる。 - 特許庁
  • Stress on a peripheral part of the bolt inserting hole 3c can be relieved in fastening the bolt 6 in this structure.
    かかる構成とすることで、ボルト６の締結時に、ボルト挿通孔３ｃの周辺部分に作用する応力を緩和することができる。 - 特許庁
  • "I'm relieved that I could finish. I was able to run with the cheers of the crowd pushing me from behind," said Takahashi after the race.
    「ゴールできてほっとしている。背中を押してくれる観衆の声援のおかげで走る事ができた。」と高橋選手はレース後に語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Jinnai said, "I'm relieved that our wedding went so smoothly. I respect Norika and her work. I promise to make her happy."
    陣内さんは「無事終わりほっとしています。紀香さんのことも彼女の仕事も尊敬しています。彼女を幸せにします。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Suzuki Takahito, the captain of the Rabbits, said, “I’m relieved that we were able to prove that our team is the best right to the end.”
    ラビッツの鈴木貴(たか)人(ひと)主将は「最後の最後まで僕たちのチームが１番だと証明できてほっとしている。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • These people look relieved as they pull an empty wagon out of the sea after safely immersing their Ganesha statue.
    自分たちのガネーシャ像を無事に沈めた後，空になった台車を海から引き上げるとき，人々は安(あん)堵(ど)の表情を見せます。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On achieving the new record, Ichiro said, "I feel relieved. I know very well how tough it is to get 200 hits."
    新記録を達成したことについて，イチロー選手は「ほっとした。200安打を打つのがどれほど難しいかは僕が一番知っている。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Therefore, not only the memory block having the defective memory cell column but any of the memory cell columns in the other memory blocks is always relieved.
    このため、不良メモリセル列を有するメモリブロックだけでなく、他のメモリブロックにおけるメモリセル列のいずれかが常に救済される。 - 特許庁
  • By using this double-stranded RNA for interference, RNAi with relieved cytotoxicity can be induced at a high efficiency.
    本発明の干渉用二重鎖ＲＮＡにより、細胞毒性が軽減されたＲＮＡｉを高い効率で誘導することができる。 - 特許庁
  • The machining fluid is thereby supplied sufficiently to machining point, and plugging caused by the chips is relieved to acquire high sharpness.
    そのため、加工点に加工液が十分に供給されると共に、切り粉による目詰りが緩和されるので良好な切れ味が得られる。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor device wherein electric field concentration under high voltage between circuit pattern material and insulator is relieved and resistance to voltage is improved.
    回路パターン材と絶縁材間の高電圧下での電界集中を緩和し、耐圧性を向上した半導体装置を提供する。 - 特許庁
  • Since the load from the front plate 22 side is absorbed due to the bending of the front plate 22, the load applied to a base section 103 is relieved.
    その結果、前板２２側からの荷重は前板２２の屈曲によって吸収され、ベース部１０３に加わる荷重は緩和される。 - 特許庁
  • Toshinori was relieved of his positions and exiled to Echigo Province (and later to Awa Province), and taking that opportunity, he became a priest and took the name Shinjaku.
    俊憲も解官の上越後国（後に阿波国に変更）に配流となり、これを契機に出家して法名を真寂と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an automatic correcting clock in which the wiring work can be concentrated and the restriction of design of a hand position detecting system can be relieved.
    配線作業を集中化でき、また、指針位置検出系の設計等の制約を緩和できる自動修正時計を提供する。 - 特許庁
  • The material stock bulged toward the other end side (B2 direction) in the axial direction of the tool die 4 is relieved to the relief space 6.
    工具ダイス４の軸芯方向の他端側に向けて素材１の他側方（Ｂ２方向）に張り出した材料肉を逃げ場６に逃がす。 - 特許庁
  • A part interfering with the attaching boss 108 by the sliding operation of the slide holder is relieved by providing notched parts 106 on both side faces.
    スライドホルダーのスライド動作により取り付けボス１０８に干渉する部分は、両側面に切り欠き部１０６を設けて逃げる。 - 特許庁
  • To obtain a node device capable of reducing paths which cannot be relieved without employing an excessive redundancy configuration and realizing high-speed switching.
    過剰な冗長構成を採ることなく救済できないパスが削減でき、高速な切り替えが実現できるノード装置を得ること。 - 特許庁
  • To provide a data transfer controller having reduced time required for reset processing and the relieved processing load, and to provide an electronic device.
    リセット処理に要する時間の短縮化と処理負担の軽減化を図れるデータ転送制御装置及び電子機器を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a space saving power conversion equipment that has a connection structure with the stress relieved with a low inductance, and also has a cooling structure.
    低インダクタンスで応力緩和した接続構造を持ち、冷却構造を兼ね備えた、省スペースな電力変換装置を提供する。 - 特許庁
  • Thus, it is not required for the terminal and the application to carry out the error correction, the load imposed on the terminal and the application can be relieved.
    したがって、端末装置やアプリケーションが誤り訂正を行なう必要がなくなり、その負荷を軽減させることが可能となる。 - 特許庁
  • SYSTEM LSI RELIEVED OF DEFECT, COMPILER PROGRAM FOR FIRMWARE MOUNTED ON SYSTEM LSI, AND SHIPPING METHOD FOR SHIPPING SYSTEM LSI
    不良を救済したシステムＬＳＩ、そのシステムＬＳＩに搭載するファームウエアのコンパイラプログラム、及びシステムＬＳＩを出荷する出荷方法 - 特許庁
  • The customer is not required for performing the change of entry of the pieces of specific information to the respective service providing facilities 2 to 7 so that a burden can be relieved.
    顧客が各提供機関２〜７に固有の情報の変更手続きをそれぞれする必要がなく負担を低減できる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 31 32 次へ＞

例文データの著作権について