「Relieved」を含む例文一覧(1562)

＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 31 32 次へ＞
  • Recently, the tax rate limit on investment income was significantly relieved under the “Convention between the Government of the United States of America and the Government of Japan for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on. Income revised in FY2003.”
    近年では、2003年度に改正された日米租税条約で、投資所得に対する限度税率が大幅に引き下げられた。 - 経済産業省
  • Due to the above, she was regarded in the following year as a lunatic and placed in the custody of her elder brother FUJIWARA no Michitsune after being relieved of the service at court ("Choshuki" [diary of MINAMOTO no Morotoki], October 6, 1119)
    このため、翌年精神錯乱と見なされて宮仕えを降ろされ、兄藤原道経に預けられた（『長秋記』元永2年8月23日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was also known as a priest of Tachikawa school (Mikkyo, Esoteric Buddhism), the Shingon sect, which was considered as a heretical religion, and he was a priest who renounced the world and relieved the poor with Enkan (Echin).
    邪教とされていた真言宗立川流(密教)の僧としても知られ、円観（恵鎮）とともに遁世僧で貧民救済なども行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a password input device by which erroneous pressing of a numeral figure key can be confirmed and the fear of having a password stolen when inputting is relieved.
    数字の押し間違えを確認することができ、しかも入力時に暗証番号を盗まれる恐れの少ない暗証番号入力装置を提供する。 - 特許庁
  • Accordingly, when a curtain type air bag 50 is spread, by turning the sun visor main body 20 around the shaft 30, the load given to the sun visor main body 20 can be relieved.
    よって、カーテン式エアバッグ５０の動作時、サンバイザ本体２０をシャフト３０廻りに回動させることでサンバイザ本体２０に加わる負荷を軽減する。 - 特許庁
  • As the mechanical external force in embossing is relieved by the felt, the cracking and the wrinkling on the embossed part of the surface material 1 can be reduced.
    又フェルトによりエンボス加工時の機械的外力が緩和されるため、表面材１のエンボスされる部分で亀裂やシワの発生が低減される。 - 特許庁
  • This dummy wiring is arranged adjacent to the actual wiring, at a portion with a small wiring rate of the actual wiring at a specific interval, so that the difference between rough and dense pattern is relieved.
    この模擬配線は、実配線に隣接し、実配線の配線率が、小さな部分に、所定の間隔でパターンの粗密差を緩和するように配置する。 - 特許庁
  • To obtain a semiconductor testing apparatus which shortens the time required for judging whether the defective bit of a semiconductor memory can be relieved or not and which reduces the memory capacity of a defective-bit storage memory.
    半導体メモリの不良ビット救済可否判定に要する時間を短縮しかつ不良ビット記憶メモリの記憶容量を低減する。 - 特許庁
  • and though I partly believed the truth of Silver's statement, that the cabin party were incensed at me for my desertion, I was more relieved than distressed by what I heard.
    それで、僕が逃げ出したことを船長たちが怒っているというシルバーの言葉を少しは信じたけど、僕はそれを聞いて悲しむよりはむしろ安心した。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • Tanaka said to the press after his team's victory, "I'm relieved now that we've become the league champions, but things aren't over yet. The real competition is yet to come."
    田中投手はチームが優勝した後，報道陣に対し，「リーグ優勝できてほっとしているが，まだ終わりではない。本当の勝負はこれからだ。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • After winning his fourth consecutive Memphis title, Nishikori said, "I'm happy and relieved to have won today. I feel I've gained a sense of stability in my tennis."
    メンフィスで４連覇した後，錦織選手は「今日勝ててうれしいし，ほっとしている。自分のテニスに安定感が出てきたように感じる。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The rotation of the rod 21 is restricted by ball spline 23 in one place, and impact of the rod 21 applied on the work to be processed is relieved by the spring 28.
    ピックアップ用ロッド２１の回転を１個所のボールスプライン２３により規制し、ワークに対するピックアップ用ロッド２１の衝撃を圧縮コイルばね２８により緩和する。 - 特許庁
  • To provide a walking support device capable of supporting a user to walk with the body weight load on the user relieved by hanging the user's body and improving the straight moving performance.
    使用者の体を吊って使用者の体重負荷を軽減した状態で使用者の歩行を支援でき、かつ、直進性能を向上させた歩行支援装置を提供する。 - 特許庁
  • The discriminating circuit 30 discriminates en bloc whether all of the plurality of memories can be relieved or not.
    判定回路３０は、複数のメモリのそれぞれから出力される救済可否信号ＳＲに基いて、その複数のメモリの全てを救済できるか否かを一括して判定する。 - 特許庁
  • To provide a computer program, a recording medium, a computer and a data transmission method by which a load to be imposed on the computer can be relieved by preventing concentration of data transmission/reception.
    データの送受信の集中を防止してコンピュータにかかる負荷を軽減することのできるコンピュータプログラム、記録媒体、コンピュータおよびデータ送信方法を提供する。 - 特許庁
  • In addition, there is the range where the upper disk substrate 3a is not pressurized, by which the strain of the disk substrates is relieved and the deterioration in the acceleration of the wobbling of the surface of the optical disk may be prevented.
    その上、上側ディスク基板３ａの加圧されない範囲があることでディスク基板の歪みが緩和され、光ディスクの面振れ加速度の劣化を防止できる。 - 特許庁
  • A labor of exchanging information and taking synchronization between the first CPU 12 and the second CPU 22 is relieved prior to the data transfer and substantial acceleration is attained.
    データ転送に先だって第１ＣＰＵ１２と第２ＣＰＵ２２との間で情報交換したり同期をとったりする手間が軽減され、実質的な高速化が図られる。 - 特許庁
  • The circulation of the blood of the regions where the stick neck occurs is promoted by the effect of the lines of magnetic force generated from the permanent magnets attached to the shoulder straps, by which the stiff neck can be relieved.
    肩紐に取り付けた永久磁石から発生する磁力線の作用で、肩こりを起こしている部位の血行を促進し、肩こりを緩和することができる。 - 特許庁
  • Accordingly, the beat of the vibration sounds accompanying the rotation of two or more motors 1 and 3 in the vicinity of the same rotational speed can be relieved by driving them with one inverter circuit 5.
    したがって、複数のモータ１，３が同一回転速度付近で回転することに伴う振動音のうなりを、１台のインバータ回路５で駆動するだけで緩和できる。 - 特許庁
  • Accordingly, quantity of superheated steam generated in the heat transfer pipe 5 gets smaller than that during normal operation, pressure rise in the heat transfer pipe 5 is relieved.
    このため、伝熱管５内で発生する過熱蒸気の量が通常運転時に比べて少なくなり、当該伝熱管５内における圧力上昇は緩やかになる。 - 特許庁
  • Thus, defects of the products which are realized with the same chip and are different in capacity and word configuration can more effectively be relieved.
    これにより、同一チップから実現される実効的な容量・語構成の異なる製品に対して、より効率的な欠陥救済が可能な構成となっている。 - 特許庁
  • In addition, the sealing member is provided with a handle member for facilitating the attachment and detachment of the sealing member to/from the developer supply port, so that the burden of an operator can be relieved.
    また、この封止部材には、現像剤供給口からの脱着を容易にする取っ手部材を設けているので、操作員の負担を軽減することができる。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor memory in which a defective word line can be relieved increasing hardly chip size and a problem relating to layout is not caused even if miniaturization is progressed.
    チップサイズをほとんど増大させずにワード線不良を救済でき、微細化が進んでもレイアウト上の問題を生じない半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁
  • Furthermore, since a fuel electrode 37 and a fuel electrode-side current collector 51 are slidable without joining each other, thermal stress accompanying on/off in operation can be relieved.
    更に、燃料極３７と燃料極側集電体５１とは、接合することなく摺動可能であるので、運転のオン・オフに伴う熱応力を緩和することができる。 - 特許庁
  • A temperature of a person who has fever due to disease or injury is relieved by efficiently cooling the affected area or the like in continuity, and the burden of the care-giver can be reduced.
    病気や怪我などで発熱した人に、連続的に効率良く患部等を冷やすことにより、体温を下げるとともに、看護する人の負担を軽くすることができる。 - 特許庁
  • Furthermore, by making a shape in which the surface area of the metal film is larger than a conventional area, bonding strength is ensured almost equivalent to the conventional in degree, and the stress can be relieved.
    更に、金属膜の表面積が従来以上になるような形状にすることにより、接着強度を従来程度確保し、且つ応力を緩和することができる。 - 特許庁
  • To provide a continuously variable transmission capable of widening the variable width of a change gear ratio without increasing the diameter of a pulley as the load of a belt is relieved during Low operation.
    Ｌｏｗ時におけるベルトの負荷を軽減しながら、プーリの直径を大きくせずに、変速比の可変幅を拡張できる無段変速機を提供する。 - 特許庁
  • The person of emergency transmission or object person of search is relieved by the rescue taxi, which is quickly dispatched to the site, and carried to the required place such as a hospital and required measures can be taken.
    現場に急行した救援タクシーは緊急発信した人又は探索対象者を救護し、病院等然るべき橋に運び、必要な処置を取れるようにする。 - 特許庁
  • To develop economical and safe and relieved feed additive or feed considerably and stably improving a surviving rate at the cultivation of fish and shellfish.
    魚介類養殖において、その生残率を顕著且つ安定的に高め、経済的且つ安全で安心な飼料添加剤又は飼料を開発することを課題とする。 - 特許庁
  • When the outer diameter surface 17 of the welded retainer 11 is brought into contact with the inner diameter surface 29 of the housing, the attackability on the housing 21 is relieved, and the wear of the housing is reduced.
    溶接保持器１１の外径面１７とハウジングの内径面２９とが接触したときに、ハウジングへの攻撃性が緩和され、ハウジングの摩耗が低減される。 - 特許庁
  • In the case of the consumables, the mail is directly transmitted to the manager of the consumables near the picture recorder 1 to cope with the abnormality so that the management burden of the manager of the recorder is relieved.
    消耗品については、直接、画像記録装置１の近くの消耗品管理者にメール送信され、対処するので、装置管理者の管理負担が軽減される。 - 特許庁
  • The dummy layer is arranged in the position overlapped with the TFT, so that a pressure applied to the TFT in a process of bonding a pair of substrates is distributed and relieved.
    このダミー層をＴＦＴと重なる位置に配置することによって、一対の基板の貼り合わせ工程時にＴＦＴにかかる圧力を分散し、緩和する。 - 特許庁
  • Thus high pressure caused by lubrication oil near the outer circumference of the face seal 15 during compression operation a relieved to the outside through the relief groove 32.
    これにより、圧縮運転時にフェイスシール１５の外周近傍に発生する潤滑油による高い圧力を、逃がし溝３２を通じて外部に逃がすようにする。 - 特許庁
  • The layer 11 has sufficient film thickness and thermal capacity, an increased interlayer distance between the active layer and the lower metal layer is increased, and hence a heat leakage of the metal layer can be relieved.
    バッファ層１１は十分な膜厚と熱容量を備え能動層とその下層金属層との層間距離を大きくし、金属層による熱リークをを緩和できる。 - 特許庁
  • The compressing valve 21 is opened along with an increase of the cooling water temperature, and air is relieved from the cooling liquid sub tank 15, thereby the pressure in the air tank 23 is increased.
    冷却水温度の上昇に伴って加圧弁２１が開弁し、冷却液サブタンク１５内から空気がリリーフされると、空気タンク２３内の圧力が上昇する。 - 特許庁
  • To provide a horizontally striped cell of a fuel battery wherein current concentration in electrodes is relieved to enhance power generating performance and to obtain excellent durability, and to provide the fuel battery.
    電極内の電流集中を緩和して、発電性能を向上させ耐久性に優れた横縞型燃料電池セルおよび燃料電池を提供することである。 - 特許庁
  • Since excessive fuel can be relieved to the pump cam chamber 44 close to the fuel feed passage 37, the workability of the fuel relief flow passage 38 can be improved.
    これにより、燃料供給路３７に近いポンプカム室４４へ過剰燃料を逃すことができるので、燃料逃し流路３８の加工性を改善できる。 - 特許庁
  • Thus, a shock received from a road surface G to the vehicle 1 can be relieved by increasing influence by a flexible characteristic (a low characteristic of rubber hardness) of the first tread 21.
    これにより、第１トレッド２１の軟らかい特性（ゴム硬度の低い特性）による影響を大きくして、車両１が路面Ｇから受ける衝撃を緩和することができる。 - 特許庁
  • At the time of engagement of the hole 111 and the boss 121, component tolerance is absorbed and relieved with elasticity of the wings 122a to 122d, and highly precise positioning is realized without deviation.
    穴１１１とボス１２１の嵌合時に羽部１２２ａ〜１２２ｄの弾性で部品公差分が吸収、緩和され、ずれのない高精度の位置決めが実現される。 - 特許庁
  • To provide a ticket vending machine by which a burden on a staff is relieved by taking actions to a writing abnormality of a card from a place where it is generated by the staff when the writing abnormality occurs.
    カードの書込み異常が発生した場合、その発生した場所から係員が処置することにより、係員の負荷を軽くした券売機を提供する。 - 特許庁
  • The abnormality of the expendables is directly transmitted by mail to the expendables manager near the device 1 and the necessary measure is taken so that the management burden of the device manager is relieved.
    消耗品の異常は、直接、画像読取装置１の近くの消耗品管理者にメール送信され、対処するので、装置管理者の管理負担が軽減される。 - 特許庁
  • To provide a nonvolatile semiconductor memory in which a defect such as word line-bit line connection, word line-bulk connection, word line-word line connection, or the like can be relieved.
    ワードライン−ビットライン連結、ワードライン−バルク連結及びワードライン−ワードライン連結等のような欠陥を救済できる不揮発性半導体メモリ装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a die cushion device for a press by which pushing-up and impact to a blank holder is relieved and the ascending speed of a cushion is decelerated without stopping the device in the process.
    ブランクホルダに対する突き上げ・衝撃を緩和でき、途中で停止させることなくクッション上昇速度を減速できるプレス機械のダイクッション装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor memory in which a defective memory cell detected by an operation test can be relieved without requiring complex analysis processing.
    複雑な解析処理を要することなく、動作テストによって検出された不良メモリセルを救済することが可能な半導体記憶装置の構成を提供する。 - 特許庁
  • Moreover, since local area information is provided not from the public network but from each communications equipment, the load on the public network can be relieved.
    さらに、局所的領域情報は公衆網から提供するのではなく、各通信装置から提供するため、公衆網の負荷を低減させることができる。 - 特許庁
  • Once these bodily fluids are absorbed in the absorbent core 31, the problem of leakage from the disposable diaper 1 can be relieved.
    脂質の多い体液や表面張力の低い体液が、吸収コア３１に吸収されれば、これらの体液が使い捨ておむつ１から漏れ出してしまう問題も、軽減される。 - 特許庁
  • Thus, by propagating commerce executed on the Internet off-line, the specializing tendency of the users can be relieved, and the advertisement making-supply cost can also be reduced.
    このように、インターネット上で行われる商取引の宣伝をオフラインで行うことにより、ユーザの特化傾向を緩和し、同時に広告の作成・供給費用を節減する。 - 特許庁
  • If thereafter the bending moment is relieved and the base plate 1 is flattened, the spacing of the sockets 2 and 2' is widened, and a tension is given to the wire 3.
    その後、曲げモーメントを緩和して台板１を平坦にすると、ソケット２とソケット２’の間の間隔が広がり、形状記憶合金ワイヤ３に張力が加わる。 - 特許庁
  • To provide a method for holding a driving unit for a liquid crystal display device by which mounting can be quickly performed and the restriction on mounting can be relieved.
    取り付けを迅速に行えるようにすると共に、取り付け上の制約を緩和させることができる液晶表示装置用駆動ユニットの保持方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a plasma treatment method and device wherein spreading of plasma to a downstream area rather than a substrate electrode hardly occurs, power efficiency is excellent and maintenance working can be relieved.
    基板電極よりも下流の領域へのプラズマの拡がりが起きにくく、パワー効率が良く、かつ、メンテナンス作業が軽減できるプラズマ処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 31 32 次へ＞

例文データの著作権について