「Relieved」を含む例文一覧(1562)

＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 31 32 次へ＞
  • To provide a medical treatment provision system for animals by which a burden of medical expenses is relieved by promoting health maintenance of animals.
    動物の健康維持を促進して、医療費用の負担の軽減を図ることができる動物医療提供システムを提供する。 - 特許庁
  • Thereby the internal pressure of the air bag 9 lowers still more, and the shock at abutting is absorbed and relieved further effectively.
    これにより、エアバッグ９の内圧が更に一層低下し、乗員のエアバッグ当接時の衝撃がより効果的に吸収緩和される。 - 特許庁
  • But madam didn't like it I was so dedicated to my job... and relieved her of all her marital duties.
    でも奥様は私がこの仕事に 就くことにしたことも 結婚した女性の義務を私が代ることも 好きじゃなかったみたいですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Relieved that Gengobe did not do anything, Sangoro and Koman go to bed, and then a ghost appears at their bedside.
    三五郎と小万は、源五兵衛が自分たちに害を与えずに去ったことに安堵して、床に就いたところ、枕もとに幽霊が現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The valve element 33 positioned immediately above the valve seat 28 is provided with a relief recessed part 37 relieved from a projecting part of the flow collision preventing member 35.
    弁座２８の真上に位置する弁体３３に、流れ衝突防止部材３５の突出部分を逃げる逃げ凹部３７を形成する。 - 特許庁
  • To provide an interior part for an automobile whereby the impact can be relieved by an impact absorbing pad while delineating a curve near an ideal.
    衝撃吸収パッドにより理想的に近いカーブを描いて衝撃を緩和すべく成した自動車の内装部品を提供する。 - 特許庁
  • At the same time, using an electric heater 29 also equipped with a temperature sensor 23b, the stem 8 can be pre- heated and strain relieved at a suitable temperature.
    同時に、これも温度センサ２３ｂを備えた電熱ヒータ２９により適当な温度で、ステム８を予熱・除歪することができる。 - 特許庁
  • When vibration of a comparatively small amplitude is inputted, a hydraulic pressure of one liquid chamber is relieved to another liquid chamber via a slit part 15e1.
    比較的小振幅の振動入力時は、一方の液室の液圧が、スリット部１５ｅ１を介して、他方の液室へ逃がされる。 - 特許庁
  • After the ceremony, the new yokozuna said, "I'm relieved that I performed the ceremony without any mistakes. Now I really feel like a yokozuna."
    土俵入りの後，新横綱は「間違えずに土俵入りができて，ほっとしています。今，横綱になった実感がわきました。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • By using this material as a burying body such as gas/tap water and a roadbed material for performing the other backfilling and banking by using this characteristic, settlement after construction is relieved; damage of the burying body is prevented; and a recess-projection of a road surface is relieved; to shorten a construction period up to finishing pavement after construction.
    この特性を利用してガス・水道などの埋設体やその他の埋め戻し、盛り土を行う路床材料として用いることにより、施工後の沈下を緩和して、埋設体の損傷を防止し、路面の凹凸を緩和し、施工後の舗装仕上げまでの工期を短縮することが出来る。 - 特許庁
  • To provide an entrance stool by which an aged person, etc., gets on and down at an upper frame member in an entrance in a state where physical burden is relieved.
    上がり框に対して、高齢者等の負担を軽減した状態で上がり降りすることができる玄関用スツールを提供すること。 - 特許庁
  • To obtain an emergency message system by which a labor and costs for system management are relieved while surely performing a message operation in case of emergency.
    緊急の際の通報動作を確実に行えながら、システム管理のための手間およびコストの軽減化が図れる緊急通報システムを得る。 - 特許庁
  • To realize an information communication method by which a load on processing of an image forming apparatus is relieved and a menu or the like can easily be changed.
    画像形成装置の処理の負荷を軽減し、メニュー等の変更を容易に行うことができる情報通信の方法を実現する。 - 特許庁
  • Since the component is mechanically and finely vibrated, even high-definition video information is observed as a soft image, then, eye fatigue is relieved.
    構成部材が機械的に微小振動するため、高精細な映像情報でも柔らかな画像として観賞でき、目の疲れが軽減する。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor memory device in which a defective bit found after packaging can be correctly relieved while suppressing increment of chip area.
    チップ面積の増大を抑制しつつ、パッケージング後に発見される不良ビットを正しく救済可能な半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁
  • On the other hand, the rotation of the ring 18 is not transmitted to the motor 40 and it is relieved as the rotation of a second large gear 33.
    一方、手動時では当該ズームリング１８の回転をモータ４０へ伝達せず第２大歯車３３の回転として逃がすようにする。 - 特許庁
  • Kanemoto said at a press conference on Sept. 12, "I mostly feel relieved, a little bit regretful and sad."
    金本選手は９月12日の記者会見で，「ほっとしたという気持ちがかなりの部分を占めていて，悔いや寂しい気持ちも少しある。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Hence, the bent sections 26, 27 of the front plate 22 are deformed before the deformation of the column section 23, and the load applied from the front plate 22 side thereto is relieved.
    そのため、柱部２３の変形に先立って前板２２の屈曲部２６、２７が変形し、前板２２側から加わる荷重を緩和する。 - 特許庁
  • When 2 mm foot dumbbell is continuously used for three months at first and subsequently replaced with the 3 mm foot dumbbell for continuous usage, the muscles are further reinforced and the fatigue is relieved.
    最初は２ミリのアシアレイで３ヵ月続け次の３ミリと取り替えて続ければ、より筋肉増強し疲れがより軽減される。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor device including an oxide semiconductor in which transistor miniaturization is achieved and an electric field concentration is relieved.
    トランジスタの微細化を達成し、電界緩和がなされた、酸化物半導体を用いた半導体装置を提供することを課題の一とする。 - 特許庁
  • The stress concentration is relieved by devising a hole shape of the through-hole 46 arranged on the side wall 44 of the frame 40 of the construction machine.
    建設機械のフレーム４０の側壁４４に設けられる貫通孔４６の孔形状を工夫することにより応力集中を緩和する。 - 特許庁
  • As from such notification and the entry of the renunciation in the Register, such joint owner shall be relieved of all obligations towards the other joint owners; the latter shall divide the relinquished share between them in proportion of their rights in the joint property.
    後者は，それらの者の共有権に比例して，それらの者の間で当該放棄持分を配分しなければならない。 - 特許庁
  • The relieved portion 26 has clearance between at least three sides of the archwire 20 and the appliance 15 to reduce sliding friction.
    軽減部分２６は、摺動摩擦を減少するために、アーチワイヤー２０の少なくとも３つの側面と装置１５との間にクリアランスを有する。 - 特許庁
  • The use rate of the reserved vehicle is set to be more inexpensive compared to the vehicle passing through the road without reservation and the congestion is relieved.
    予約車両は予約なしで道路を通過する車両に比べて利用料金が安く設定され、これにより渋滞が緩和される。 - 特許庁
  • When a lid switch 62 is operated for fuel supply, the closing valve 28 is opened, the fuel tank is pressure-relieved, and a lid 68 is unlocked.
    給油のためにリッドスイッチ６２が操作されたら、封鎖弁２８を開いて燃料タンクの圧抜きを行った後に、リッド６８のロックを解除する。 - 特許庁
  • A load of a system control use MPU 18 is relieved by directly transferring data between a removable memory 21 and a buffer memory 19.
    リムーバブルメモリ（２１）とバッファメモリ（１９）との間で直接的にデータ転送を行うことにより、システムコントロール用のＭＰＵ（１８）の負荷を軽減する。 - 特許庁
  • To provide a game machine which enables a dispensing rate of the machine to be stable and the whole of players to be relieved fairly.
    遊技機の払出率を安定させるとともに、全ての遊技者に対して公平な救済措置を行うことができる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To provide an ATM cell communication system and a method by which ATM cells can accurately be transmitted even when an active/standby receiver is switched and the processing load can be relieved.
    ＡＴＭセルが受け側装置の現用側、予備側が切り替わっても正確に送られ、且つ、処理の負担が軽減されるようにする。 - 特許庁
  • Therefore, when an earthquake occurs, the vibration in the B direction caused by the earthquake is relieved by the seismic isolator 1000 and the hinged leg 111 is rocked.
    このため、地震発生の際には、地震によるＢ方向振動は免振装置１０００により緩和され、また揺脚１１１が揺動する。 - 特許庁
  • Thus, the spin polarization of the injected electron is relieved to reduce the angular momentum of the whole injected electrons.
    アノード電極１３からカソード電極１２に電流を流すと、カソード電極１２にてスピン分極した電子が、回転子１１に注入される。 - 特許庁
  • Stress concentration near a part where the outlet edge 16 is connected to the runner band 11 is relieved by the tip extension part 130.
    この先端延長部分（１３０）により、出口エッジ（１６）がランナバンド（１１）に接合する箇所に隣接した応力集中を低減する。 - 特許庁
  • Mr. tofu seller relieved me of being a 'pincher' by making a contract for Shusebarai (paying after career progress) of my act of eating tofu without money because of my poverty.'
    「豆腐屋殿は貧しくて豆腐をタダ食いした自分の行為を「出世払い」の契約にして「盗人」となることから自分を救ってくれた。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A quantum dot layer is formed on a cross-hatched crystal layer with its lattice coefficient different from that of the substrate and with its lattice strain relieved.
    本発明の骨子は、基板と格子定数が異なり格子歪緩和してクロスハッチングができた結晶層上に量子ドット層を形成する。 - 特許庁
  • Since most of the data processing is conducted by the analysis means and the recording means records the processed data, the data processing load of the recording means can be relieved.
    解析手段で大半のデータ処理が施され、その後、記録手段で記録されるため、記録手段でのデータ処理負担を軽減できる。 - 特許庁
  • Therefore, even the load which becomes greater from a left side to a right side, each roller 3a, 3b, 3c and 3d can be relieved in stress distribution.
    従って、左側から右側にかけて大きくなるような荷重が作用したとしても、各ころ３ａ，３ｂ，３ｃ，３ｄの応力分布を緩和することができる。 - 特許庁
  • Because one's stress is relieved by singing, karaoke is now categorized as amusement and it is one of the items on which statistics are given in the White Paper on Leisure.
    カラオケは、歌ってストレス(生体)を発散させたりするため、娯楽に分類され、レジャー白書で統計が取られる一項目ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If a channel is replaced by an I/O processor, the main processor can be relieved of all responsibility for controlling I/O operations
    (この構成で,)チャネルを入出力プロセッサで置き換えた場合,主プロセッサは入出力操作を制御するすべての役割から解放される - コンピューター用語辞典
  • To provide an AV apparatus video image distributing system, where load on a user at presetting is relieved and the user-friendliness of a remote controller by the user can be enhanced or the like.
    ユーザのプリセット時の負担を軽減し、ユーザのリモコンの使い勝手が良くする等のＡＶ機器映像配信システムを提供する。 - 特許庁
  • In a diffusion part provided on the way of the flow passage, the influence of acceleration due to heating by the heater is relieved, and sufficient diffusion is performed.
    流路の途中に設けられた拡散部において、加熱器における加熱による加速の影響が緩和され、十分な拡散が行われる。 - 特許庁
  • Since the particles 202 are scattered in the layer 201, electric field concentration is relieved as shown by electric force lines 103.
    誘電体粒子202が、誘電体分散層201の中に分散されていることにより、電気力線103で示すように、電界集中は緩和される。 - 特許庁
  • Thus, a call from the mobile terminal 4 resident around a cell border cannot be rejected and the call from this mobile terminal 4 can be relieved.
    したがって、セル境界付近の移動体端末４の発呼が拒否されることなく、この移動体端末４からの発呼が救済される。 - 特許庁
  • However, though she could see nothing but the soles of his feet, she was much relieved to hear that he was talking on in his usual tone.
    でも、見えるのは騎士の足の裏だけでしたが、でもいつもの調子で騎士がしゃべっているのがきこえて、アリスはとてもほっとしました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
  • His eyes,which were of bluish slate-colour, relieved his unhealthy pallor and shone out plainly above the vivid orange tie he wore.
    青みを帯びた灰色の彼の目は不健康な青白い顔色を和らげ、着けている鮮明なオレンジ色のネクタイの上ではっきりと輝いていた。 - James Joyce『小さな雲』
  • Moreover, since the contact resistance at the interface between the p-type clad layer 14 and the second transparent conductive film 15B is relieved, the light emitting element can emit light at a lower voltage.
    ｐ型クラッド層１４と第２の透明導電膜１５Ｂとの界面での接触抵抗を緩和するので、より低電圧で発光することができる。 - 特許庁
  • To obtain a distributed monitor controller that frequency of occurrence of collision is reduced and a CPU load is relieved so as to property detect a fault in a network path.
    コリジョン発生頻度やCPU負荷の軽減を図り、ネットワーク経路の故障検出を適正に行える分散型監視制御装置を得ることである。 - 特許庁
  • In addition, from t2 onward, tΔNowc is set to gradually reach 0 from -50 rpm and, for tTm=tTmslip to achieve the above, one-way clutch engagement shock can be further completely relieved.
    更に、t2以後tΔNowcが-50rpmから徐々に0になるようにし、これが実現されるようtTm＝tTmslipにするため、ワンウェイクラッチ係合ショックを更に確実に緩和し得る。 - 特許庁
  • To provide a method for producing polymeric soap, by using coal as a raw material, so that influence of exhaustion and increase in prices of petroleum resources is relieved by the coal.
    石油資源の枯渇や価格高騰に影響されるのを緩和できる石炭を原料とする高分子石けんの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • Since stress concentration on the contact part of the hydraulic hose is relieved when the hydraulic hose is brought into contact with the arcuate surface, the hydraulic hose is prevented from being damaged.
    この円弧面による当接においては、油圧ホースの接触部の応力集中が緩和されるので、油圧ホースの損傷が防止される。 - 特許庁
  • Thus, it is not required to execute a huge amount of signal processes for enhancing the measurement accuracy of the frequency deviation and the processing load imposed on the subordinate device 2 can be relieved.
    これにより、周波数偏差の測定精度を高めるための膨大な信号処理を行う必要がなく、下位装置２の処理負荷の軽減が図れる。 - 特許庁
  • Through the operation by the gateway in this way, the load on the re- transmission processing by the transmitter side facsimile machine 101 can be relieved and the transmission efficiency of the system can be enhanced.
    このようにゲートウェイが機能することで、送信側ファクシミリ１０１における再送処理の負荷を軽減でき、システムの伝送効率が改善される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 31 32 次へ＞

例文データの著作権について