The newspaper reported friction between the two parties.
新聞は2党間の抗争を報じた。 - Tanaka Corpus
Snow reported on China in the 1950's
1950年代に中国で報告された雪 - 日本語WordNet
He reported having seen the stolen car. 彼は盗難車を見たと知らせてきた。 - Tatoeba例文
He reported to them what he had seen. 彼は見たことを彼らに報告した。 - Tatoeba例文
The newspaper reported friction between the two parties. 新聞は2党間の抗争を報じた。 - Tatoeba例文
She has been reported injured.
彼女は負傷したと伝えられている. - 研究社 新英和中辞典
The scandal was reported in the press. そのスキャンダルは新聞で報道された - Eゲイト英和辞典
I reported that income at the taxation office.
その収入を税務署で申告した。 - Weblio Email例文集
I reported that income at the taxation office.
税務署でその収入を申告した。 - Weblio Email例文集
Kanetsuna immediately reported the Taira's plan to Yorimasa.
兼綱は頼政にこの動きを急報。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1998, he had reported that 〜.
〜と1998年に彼が報告している - 京大-NICT 日英中基本文データ
NASA reported a trouble-free launch
NASAは打ち上げに問題がないと報告した - 日本語WordNet
(iii) A person who has not reported or has reported falsely pursuant to the provisions of Article 11
三 第十一条の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
If so, are events reported to both epoll
もし可能であれば、イベントは両方のepoll - JM
status is the status reported by the modem.
statusはモデムから報告されたステータスである。 - JM
(Any changes must be reported immediately.)
(変更があった場合も遅滞なく報告。) - 金融庁
It is reported to have been founded in 1104.
長治元年(1104年)の建立と伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is reported to have been founded in 1278.
弘安元年(1278年)の創建と伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Our scouts reported in from the village up ahead. 先の村からスカウトから報告あった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So you reported back to the director about the girl? それで 局長に彼女の情報を? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I reported all this to the city hall 今回の件は 市役所にも報告して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Reported? what do you mean by that? 通報ですか? それはどういうことですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She reported everything I did back to abaddon. 彼女はアバドンに 全て報告していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So far there have been three reported sightings "三つの目撃例が報告されました" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When I reported about these events このような活動について報告した時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Where 15,000 reported to get a test done. 1万5千人が検査を受けた結果です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Last month scientists reported the entire continent 先月の科学者達の報告によると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Was officially reported missing on october 19th, 1985, and has never been found. 1985年10月19日に 失踪したままだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I also reported it to the police, but 警察にも 届けは出したんですけれど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Their son, robert meachum, was reported missing june 12, 2005. 息子のロバートが 2005年6月12日に失踪 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He is not so good a scholar as he is reported to be.
彼は評判ほどの学者でない - 斎藤和英大辞典
He reported his accident to the police.
彼は自分の事故を警察に報告した。 - Tanaka Corpus
He reported the details with accuracy.
彼はその詳細を正確に報告した。 - Tanaka Corpus
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。 - Tanaka Corpus
several sightings of enemy troops were reported 敵軍の複数の目撃は報告された - 日本語WordNet
He reported his accident to the police. 彼は自分の事故を警察に報告した。 - Tatoeba例文
He reported the details with accuracy. 彼はその詳細を正確に報告した。 - Tatoeba例文
The newspaper reported the death of the statesman. 新聞はその政治家の死を報道した。 - Tatoeba例文
I reported it to the police after that.
僕はあの後警察に通報しました。 - Weblio Email例文集
The driver was reported seriously injured. 運転手は大けがをしたと報じられた - Eゲイト英和辞典
Who reported it to police? 誰がそれを警察に通報したのですか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
That phenomenon has never been reported before.
その現象は今まで報告されていない。 - Weblio Email例文集
I reported my income to the taxation office.
税務署で収入の申告を行った。 - Weblio Email例文集
he reported his observations to the mayor
彼は自分の観察を市長に報告した - 日本語WordNet
It is reported to have been founded by Gyoki in the Nara period.
奈良時代、行基の創建と伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Well, then i'm curious as to why the theft was never reported. では なぜ盗難届が なかったのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Recently, the new york times reported that 最近のニューヨークタイムズ紙の報道によると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
: unit 16, cardiac arrest reported in your vicinity. 部16、心臓 自分の周辺に報告逮捕。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If he leaves this place, it gets reported. 彼がここから動くと 通報されるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sell vilification of persons reported to the weekly magazine 週刊誌に中傷記事を売ったのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.