I reported that progress at the regular meeting. 私は定例会議でその進捗を報告しました。 - Weblio Email例文集
The printing part 108 prints the reported manifests. 印刷部108は、通知されたマニフェストを印刷する。 - 特許庁
Despite his request, Jotai reported it to Hideyoshi accurately.
が、承兌は書の内容を正しく秀吉に伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The wavelength notification value is reported to a system host 200. この波長通知値を、システムホスト200に通知する。 - 特許庁
Someone has reported suspicious activity at the morgue. 誰かが報告した 遺体安置所で怪しい活動を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I heard the patient reported chronic pain. 患者が何回も痛みを訴えていたと聞きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The woman who reported it said the kid never spoke. 報告した女性は "子供が話さない" と言ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My mother reported a marriage fraud to the police. 母が 警察に 詐欺の被害届 出しちゃったんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Parents reported her missing to the local pd last month. it appears she ran away. 両親が先月 地元の警察署に届けを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is reported that the work was distributed widely during the reign of the Tang Dynasty.
唐代には広範に流布していたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is reported that hundreds of millions of yen in dirty money has changed hands.
何億円もの裏金が動いたということだ. - 研究社 新和英中辞典
The checker reported that <a> was matched with </b>.
チェッカーの結果によると, タグ<a>の閉じが</b>になっていた - 研究社 英和コンピューター用語辞典
The affair was reported in detail―reported in full―reported at length―in yesterday's paper―Yesterday's paper gave particulars of―gave details of―the affair.
その事件は昨紙に詳報されてあった - 斎藤和英大辞典
They reported the wrong quantity to customs. 彼らは間違えた数量を通関へ申告しました。 - Weblio Email例文集
The media reported his antiparty words exaggeratedly.
彼の反党の発言をマスコミはおおげさに報道した。 - Weblio英語基本例文集
Otherwise,only visible regions may be reported.
そうでない場合には、可視領域だけが通知される。 - XFree86
I reported it to police and NOTHING happened. 警察にそれを通報したけど何も起こらなかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The Periodic Safety Review is reported in Article 19. 定期安全レビューについては、第19条で報告する。 - 経済産業省
There may be many FTA/EPAs without being reported to WTO. また、WTO に通報されていないFTA/EPA も多いと言われる。 - 経済産業省
The discrimination result is reported via a user I/F 14. 判定結果はユーザI/F14を通じて報知される。 - 特許庁
We reported the lost bicycle to the police.
私たちは自転車の紛失を警察に届け出しました。 - Weblio Email例文集
This phenomenon has been reported by several theses.
この現象は、いくつかの論文により報告されている。 - Weblio Email例文集
There is a lot of this kind of research being reported.
この種類の研究はたくさん報告されている。 - Weblio Email例文集
As reported by the media, the appointment of senior vice ministers was decided at today's cabinet meeting.
それに関します本部会議がございました。 - 金融庁
At today's cabinet meeting, I reported on my trip (to Washington for a G-7 meeting).
閣議では私の出張報告をいたしました。 - 金融庁
Around three years ago, the company reported huge losses.
その3年ぐらい前は、もの凄い赤字で大ごとでした。 - 金融庁
Oldest Complete Skeleton of a Hominid Ancestor Reported 人類の祖先の最古の全身骨格が報告される - 浜島書店 Catch a Wave
Yesterday, 4 people reported the awards to Mayor Yamada.
4人が、きのう、山田市長に受賞報告をしました - 京大-NICT 日英中基本文データ
Matters to be Reported to the Minister of Justice and the Method of Notification
法務大臣への報告事項及び報告方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Error information from the partitions is reported to the focal point. 区画からのエラー情報がフォーカル・ポイントにレポートされる。 - 特許庁
a colloquium at which the results of (scientific) research are reported (科学的な)研究の結果が報告される討論会 - 日本語WordNet
The tomb tower reported to be Shigekuni's is located in Chosen-ji Temple, Ayase City, Kanagawa Prefecture.
伝墓塔は神奈川県綾瀬市の長泉寺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He reported "I went to Mino province by myself on personal business.
「臣は私事があって一人で美濃国にいきました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The coordination of the two divisions was reported to be inadequate.
両者の連携が十分ではなかったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Today, I reported to the Prime Minister on this matter.
今日も総理にこのことをご報告いたしております。 - 金融庁
If he is reported to be a rebel or murderer, then return him to his master.
モシ反逆・殺害人ノ告ゲ有ラバコレヲ返スベシ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The village headman reported this fact to the Nagasaki magistrate.
この件は庄屋によって長崎奉行に届けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I'd have that dentist reported. その歯科医を報告しなきゃ もし私のボーイフレンドに言えば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This news was already being reported on tv and internet. <テレビやネットでこのニュースが 報道されていたのだった> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.