「Run With」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目)

「Run With」を含む例文一覧(1979)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 39 40 次へ＞

I have to run away with her somewhere before the police arrive.
警察が来る前に彼女とどこかへ逃げないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That we agree to meet here in july and run with the bulls, like real men.
7月にここで再会し男らしく牛と走ろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you come to live with me, you can read as many books as you like―you shall have the run of my library.
僕のところへ来れば本は読み放題だ - 斎藤和英大辞典
Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.
ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。 - Tanaka Corpus
I run as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。 - Tanaka Corpus
No matter how fast you run, you won't catch up with him.
どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 - Tanaka Corpus
Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.
ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。 - Tatoeba例文
No matter how fast you run, you won't catch up with him.
どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 - Tatoeba例文
a company that is run with a very small amount of capital
非常に少額の資本によって経営する企業 - EDR日英対訳辞書
Uehara came on in relief in the ninth with a five-run lead.
上原投手は５点リードの９回に登板した。 - 浜島書店 Catch a Wave
`You shouldn't have run him through with your horn, you know.'
「おぬし、その角で突き通すのはあまりよろしくないぞ」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
with a presentiment that luck would again run against him.
幸運がまた逃げて行きそうな予感を覚えながら。 - O Henry『警官と賛美歌』
Therefore, run values of the run-length coding codes the significant coefficients with the refinement coefficients.
したがって、ランレングスコーディングのラン値が、リファインメント係数とともにシグニフィカント係数をコード化する。 - 特許庁
As with all NetBeans projects, you can run your application by clicking the Run Main Project button.
すべての NetBeans プロジェクトと同様に、「主プロジェクトを実行」ボタンをクリックするとアプリケーションを実行できます。 - NetBeans
You cannot run with the hare and hunt with the hounds.
野兎と一緒に逃げ、かつ猟犬と一緒に狩りをすることはできない - 英語ことわざ教訓辞典
To automatically run a boundary-scan test with a test device.
バウンダリスキャンテストをテスト装置によって自動的に実行する。 - 特許庁
I wake up early every morning in order to run together with my dad.
私は明日、私の父と走るために早起きをします。 - Weblio Email例文集
Click OK to run the command with the default options.
「了解」をクリックして、デフォルトのオプションでコマンドを実行します。 - NetBeans
The school is run through means of joint management with Peking University.
運営形態は、北京大学との共同運営である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
People are unable to run down a path with no goal
人はゴールのない道のりを走ることはできないけれど➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I should've just run off with her earlier in the day like she'd wanted.
彼女が望んだように二人で逃げ出すべきだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's you don't want to run a business with that kind of a safety record.
この安全記録でビジネスをするのは難しいのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The deeper you go, the more you run into a conflict with water.
深く進めば進むほど水にぶち当たることになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll be there later on. i'll run with you guys too.
あっ後で校庭に顔出すよ俺も一緒に走るからさ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wasn't there a guy who used to run the traders with you?
君と一緒にホテルを経営していた人がいなかった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This cannot be classed with common, run‐of‐the‐mill writings.
これは世間にありふれた著書とは選を異にしている. - 研究社新和英中辞典
They run the university with a view to making a lot of money.
大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。 - Tanaka Corpus
They run the university with a view to making a lot of money.
大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。 - Tatoeba例文
Rakunan High School and Junior High School (run together with a third-party organization)
洛南高等学校・附属中学校（協同経営） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Did the boy you went out with a month ago run away from you?
あなたはひとつき前付き合ってる男に逃げられた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Eh, she took up with that ledoux fella older boy, shit family run off with him.
ルドゥー家の男と親しかった年上でクソな家族 2人で出て行った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a run-flat tire equipped with an enhanced comfortability at the time of normal running without impairing the run-flat running performance in the event of puncture.
パンク時のランフラット走行性能を損ねることなく通常走行時の乗り心地を高める。 - 特許庁
Therefore, the driving wheel to run over the obstacle can run over the obstacle with smaller torque.
このため、障害物を乗り越える駆動輪は、より小さなトルクにより障害物を乗り越えることができる。 - 特許庁
All versions of FreeBSD can run with a low end MDA graphics card but to run Xorg, a VGA or better video card is needed.
ローエンドの MDA カードでも動作しますが、 X11R6を使うには VGA かそれ以上のビデオカードが必要となります。 - FreeBSD
When you run your Rails applications using the GlassFish v3 server, the URL will be different than if you run with WEBrick or Mongrel.
Rails アプリケーションを GlassFish v3 サーバーを使用して実行する場合、URL は WEBrick または Mongrel で実行する場合と異なります。 - NetBeans
They run around inside the house and get in trouble with me every day.
彼らは家の中を走り回り毎日僕に怒られてます。 - Weblio Email例文集
You can run with the ball or throw the ball backward.
ボールを持って走ることや後方へボールを投げることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave
This gives the system administrator an easy management scheme, where each run-level is associated with a set of services (e.
これによってシステム管理者の管理が楽になる。 - JM
The glass run is equipped with an extrusion molded component and a mold forming component.
ガラスランは押出成形部と型成形部とを備えている。 - 特許庁
Does that mean that, in the long run, everybody's a suspect with that piece of evidence?
つまり物証面でいえば全員が容疑者って事か。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just leave you with four golden rules, for those of you who run businesses
事業を経営される方に、BGMについての4つの黄金律を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you run with that costume, won't the kids go crazy?
着ぐるみが一緒に走れば子供達も盛り上がんじゃない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just leave you with four golden rules, for those of you who run businesses
事業を経営される方に、bgmについての4つの黄金律を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just break the window with your forehead and we'll all jump out and make a run for it.
額で窓を割って俺たち全員どこかへ逃げ出そう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.
彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。 - Tanaka Corpus
So fast did he run that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 - Tanaka Corpus
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.
彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。 - Tatoeba例文
So fast did he run that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 - Tatoeba例文
The task can run concurrently with other tasks in the system
このタスクは,システムの中の他のタスクと並行して実行できる - コンピューター用語辞典
You must not run away with the idea that the examination will be easy.
早合点して試験がやさしいなどと考えてはいけない. - 研究社新英和中辞典

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 39 40 次へ＞

例文データの著作権について

Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
JM
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”

邦題：『鏡の国のアリス』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
原題：”THE COP AND THE ANTHEM”

邦題：『警官と賛美歌』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) O Henry 1906, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002, waived.