「Sent」を含む例文一覧(24441)
＜前へ 1 2 .... 57 58 59 60 61 62 63 64 65 .... 488 489 次へ＞- the messages are sent by a weak electrical current.
こうした信号は微弱な電流によって伝達される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版 - I sent her a letter along with a box of chocolate.
１箱のチョコレートといっしょに手紙を彼女に送った - Eゲイト英和辞典 - $noValuedon't use the keys from the array sent as the value= part of the option tag.
$noValue配列のキーを、オプションタグの value= の部分に使用しない。 - PEAR - $params['throttledelay']- amount of seconds to sleep after each chunk that has been sent
$params['throttledelay']- 各チャンク送出後の停止秒数を指定します。 - PEAR - disconnect - after server disconnect, this event is sent
disconnect - サーバとの接続を切断した後でこのイベントを送信します。 - PEAR - Packets must currently be crafted and sent manually.
パケットの作成と送信は手動で行う必要があります。 - PEAR - A true value for level results in debug messages for connection and for all messages sent to and received from the server.
メッセージの冗長さはlevelに応じて決まります。 - Python - The HTTP response line is sent, followed by Server and Dateheaders.
HTTP応答行が送られた後、Server および Date ヘッダが送られます。 - Python - Return a string representation of the Morsel, suitable to be sent as an HTTP header.
MoselをHTTPヘッダ形式の文字列表現にして返します。 - Python - The message is sent to the recipient at the certain priority and the attachment is sent to the recipient at the other priority.
メッセージはある優先順位で受信側に送信され、添付ファイルは他の優先順位で受信側に送信される。 - 特許庁 - The data is sent to the center using the radio communicator.
このデータを、無線通信装置を使ってセンターに通知する。 - 特許庁 - The hikers sent a short wave message saying they needed to be rescued.
ハイカーたちは救助を求めて短波のメッセージを送った - Eゲイト英和辞典 - I sent to warn of possible danger.
私は考えうる危険についての警告の伝言を送った - Eゲイト英和辞典 - Judy sent away for an application from Oxford University.
ジュディはオックスフォード大学から願書を郵便で取り寄せた - Eゲイト英和辞典 - My letter was sent back because I forgot to put a postage stamp on it.
切手を貼るのを忘れたため手紙が戻されてきた - Eゲイト英和辞典 - The accusations were sent to the prosecutor's cold case unit.
この告発は検察の未解決事件捜査班に送られた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - As a teenager he was sent to a military school in Indiana.
１０代のとき、彼はインディアナの兵学校に送られた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - In the above state, the sheet S is sent out by a gripper mechanism.
この状態でグリッパー機構によりシートＳを送り出す。 - 特許庁 - An electronic mail receiving part 101 receives an electronic mail sent through a network.
電子メール受信部１０１は、電子メールを受信する。 - 特許庁 - The list of advertisements is sent to the terminal 10 to be displayed.
この広告一覧はVOD 端末10に送られて表示される。 - 特許庁 - This message data is sent to a shop (S12) and is printed out by a printer in the shop (S13) and is sent to the customer.
そして、このメッセージデータを店舗に送り（Ｓ１２）、各店舗のプリンタで印字出力させ（Ｓ１３）顧客に送付する。 - 特許庁 - We sent him to the hospital and got him a sedative.
彼らは病院に彼を送ったし、彼に鎮静剤を得た。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She sent that picture to my home and the chairman.
それを私の自宅と 会長室に送りつけてきたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Than ever being sent to jail for that crime.
その罪で刑務所に送られる可能性よりも高いのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Eugene macintosh just responded to that email joe bey sent.
[ジョー・ベイが送ったメールに ユージーン・マッキントッシュから返事が来た] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yet you sent five men to arrest me today.
でも今日私を逮捕するために 5人の男を送り込んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Tired though we all were, two were sent out for firewood;
みんな疲れはててはいたけれど、２人がたきぎ集めに、 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - but this promise sent Peter away quite gay again.
でもこの約束をするとピーターは再び陽気になりました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - The data is sent wirelessly to the wearer's smartphone.
そのデータは着用者のスマートフォンにワイヤレスで送信される。 - 浜島書店 Catch a Wave - and sent them forward to Calcutta by the next train.
そして、次の電車でバラモンたちとともにカルカッタへ向かった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - the wireless telegraph sent us a message of the following tenor:
無線電信がぼくたちにこんなメッセージを送ってきたんだ。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 - On the fourth day, to her great joy, Oz sent for her,
四日目に、オズがよびにきたのでドロシーは大喜びでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - I should be sent to prison, I suppose, when the day came.
その日がきたら、牢屋に入れられちゃうかもしれないぞ。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - The identification information is sent back to the server together with a page transmission request and page information based upon the additional information corresponding to sent-back identification information is sent to the terminal.
前記サーバには、ページ送信要求とともに識別情報が返信され、返信された識別情報に対応する付加情報に基づいたページ情報を当該端末に送信する。 - 特許庁 - To prevent a picture that a sender does not want a reception-side user to view from being sent by mistake by confirming the picture in advance when the sent picture begins to be sent.
送信映像の送信を開始するに当たり送信映像を事前に確認して、受信側ユーザに見られたくない映像を誤って送信することを防止できるようにすること。 - 特許庁 - Moreover, when the data to be sent out subsequently exists, in other words, after the MODE data is sent out, the second bite of the data is sent out to the output port after the interval of the period indicated by C.
さらに、次に送出すべきデータがある場合には、すなわち、ＭＯＤＥデータ送出後では、Ｃで示される期間をおいてから２バイト目のデータを出力ポートに送出する。 - 特許庁 - That is, the control data sent from the image input device is sent to a storage device by a storage destination selector, and the moving image data is sent to the image storage device by the image input device.
即ち、画像入力装置から送出された制御データを蓄積先選択装置が蓄積装置に送出し、動画データを画像入力装置が画像蓄積装置へ送出する。 - 特許庁 - When new purchase application information is sent from the terminal used by the client, the information is newly sent to the article selling server and confirmation information is sent to the terminal used by the client on the other hand.
顧客使用端末から新たな購入申込み情報が送られてきたとき、新たに商品販売サーバに送る一方、該確認情報を顧客使用端末に送る。 - 特許庁 - Further, in the case that the data to be sent out next are present, that is after MODE data are sent out, the data of a second byte are sent out to the output port after the time period indicated by C.
さらに、次に送出すべきデータがある場合には、すなわち、ＭＯＤＥデータ送出後では、Ｃで示される期間をおいてから２バイト目のデータを出力ポートに送出する。 - 特許庁 - Thereafter, the receiving service management server 1 investigates information of the sent article registered in the sent article list table, instructs transferring of the sent article corresponding to the information to a person in charge regarding the information of the sent article set with the transfer flag, and instructs mind of the sent article corresponding to the information to a person in charge regarding the information of the sent article set with the cancellation flag.
その後、代理受領管理サーバ１は、送付物リストテーブルに登録されている送付物の情報を調べ、転送フラグが設定されている送付物の情報については、その情報に対応した送付物の転送を担当者に指示するとともに、破棄フラグが設定されている送付物の情報については、その情報に対応した送付物の志を担当者に指示する。 - 特許庁 - Accordingly, for example, an area identifier "1" is sent to the mobile terminal 1, and an area identifier "2" is sent to the mobile terminal 2.
したがって、例えば、移動端末１には、エリア識別子「１」が送信され、移動端末２には、エリア識別子「２」が送信される。 - 特許庁 - SELECTION METHOD FOR COMMAND SENT TO MEMORY, MEMORY CONTROLLER, AND COMPUTER SYSTEM
メモリーに送るコマンドの選択方法、メモリーコントローラー、コンピュータシステム - 特許庁 - The proxy server causes the search conditions and results sent from each client to be sent to the IM server as the search activities.
プロキシサーバでは、各クライアントから送信された検索条件と検索結果とを検索活動としてＩＭサーバへ送信する。 - 特許庁 - The fundamental data is sent through a LAN to respective writing apparatus 200 and 300.
基礎データを、ＬＡＮを介して各書込装置200,300に送信する。 - 特許庁 - The system receives facsimile data sent to a telephone number.
本システムは、電話番号に送信されるファクシミリを受信する。 - 特許庁 - Then the facility-monitoring data are sent to a monitoring computer 13.
そして、この設備監視データを監視コンピュータ１３に送信する。 - 特許庁 - Who has sent the Terminator and for what reason?
誰(だれ)がターミネーターを送り込んだのか，そして，どういう理由で？ - 浜島書店 Catch a Wave - They are sent to the battlefront without much training.
彼らは十分な訓練を受けることなく，最前線に送られる。 - 浜島書店 Catch a Wave - Jin Tae's only wish is to have his younger brother sent home safely.
ジンテのただひとつの願いは，弟を無事に家に帰すこと。 - 浜島書店 Catch a Wave - The notices to revise local bylaws will be sent in April.
地方の条例改正を求める通知は４月中に送られる。 - 浜島書店 Catch a Wave
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題：『オズの魔法使い』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
- 原題：”THE ARREST OF ARSENE LUPIN”
邦題：『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、フェア・ユースの範囲内で複製・再配布が自由に認められます。ただし、再配布するときは必ず原文のファイルとともに圧縮したzipファイルの形態で配布してください。プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
- 原題：”THE ARREST OF ARSENE LUPIN”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
