「Sent」を含む例文一覧(24441)

＜前へ 1 2 .... 58 59 60 61 62 63 64 65 66 .... 488 489 次へ＞
  • Japan sent a team of 112 athletes and 126 staff members to Turin.
    日本は，選手112人とスタッフ126人の一団をトリノに派遣した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On March 17, Doi sent an e-mail to his nieces aged 21 and 24.
    ３月17日，土井さんは21歳と24歳のめいにメールを送った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Saplings of the tree have been sent to several institutions around the world.
    その木の苗木は世界中のいくつかの施設に送られた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To determine a voice acquisition section by judging whether analog voice has been sent or not based on data to be sent concurrently with the analog voice.
    アナログ音声が送られてきているか否かを、同時に送られるデータに基づいて判断し、音声取得区間を決定する。 - 特許庁
  • When a copy at a second hand is desired (S15: YES), correction data (g) is sent to an engine (S16).
    孫コピーをする場合(S15:YES)、修正データ(g)をエンジンに送る(S16)。 - 特許庁
  • The determined arithmetic operation content is sent to a configuration memory 7.
    決定された演算内容は、コンフィギュレーションメモリ７に送られる。 - 特許庁
  • Recorded data is sent to the optical pickup 6 along the reverse path.
    記録データは逆経路で光ピックアップ６に送出される。 - 特許庁
  • Radio signals are sustainably sent from sensors to perform monitoring.
    センサーからは持続的に無線信号を発して監視を行う。 - 特許庁
  • Residual crushed rubbish from which the metals are recovered is sent to a re-crushing process 4 before it is sent to a pyrolytic process 3.
    金属類を回収された残りの破砕屑は、熱分解工程３に回される前に再破砕工程４に送られる。 - 特許庁
  • The operation contents are sent to the server apparatus 400.
    そして、その運転内容等をサーバ装置４００へと送信する。 - 特許庁
  • A current value indication signal (pulse signal) sent from a microcomputer 5 is sent to an error component amplifier 3 through an LPF 4.
    マイクロコンピュータ５から送られる電流値指示信号（パルス信号）は，ＬＰＦ４を経て誤差成分増幅器３に送られる。 - 特許庁
  • The solvent of the steady temperature is sent to a dissolution tank 15.
    一定の温度になった溶媒を溶解タンク１５に送り込む。 - 特許庁
  • Shigehira was sent under guard to Kyo; and, Sanehira DOI was responsible for his imprisonment.
    重衡は京へ護送され土肥実平が囚禁にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ujisato was then sent as a hostage to Nobunaga who was in Gifu City.
    このとき、人質として岐阜市の信長のもとに送られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • December 25: He was exiled to Dazai no gon no sochi and was sent to Dazai-fu (local government office in Kyushu region).
    11月18日、大宰権帥に遷任し、大宰府へ配流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshitsune confirmed the fact that Shoshin TOSANOBO was sent by Yoritomo's order.
    義経は土佐坊が頼朝の命で送られたことを確かめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The TAC film 3 sent out of the tenter part 5 is sent to a dew condensation prevention processing chamber 120 which is full of dry air.
    テンタ部５から送り出されたＴＡＣフィルム３は、乾燥空気が充満する結露防止処理室１２０へ送られる。 - 特許庁
  • The positive and negative ions are sent out to the outside by the air current.
    この気流によって、正負イオンは外部に放出される。 - 特許庁
  • To control interference of answerback signals sent from a plurality of portable machines receiving a request signal sent from a vehicle.
    車両から送信されるリクエスト信号を受信した複数の携帯機から送信されるアンサーバック信号の混信を防止する。 - 特許庁
  • To provide a method and a system for confirming that the contents of broadcasting sent from a broadcasting station are sent as scheduled.
    放送局から送出された放送内容が予定どおりに送出されたことを確認する方法及びシステムを提供する。 - 特許庁
  • On May 26, worried Sanetomo sent an envoy to Yoshimori's residence.
    4月27日、憂慮した実朝は使者を義盛の邸へ送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There was a Provincial Governor sent from Changan residing in Qinzhou, and Hironari and the sailors were sent back to the capital of Changan with the help of the Chinese government.
    欽州には長安から派遣された刺史が駐在しており、広成らは官府の援助で長安の都に送還されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Responding to this, Emperor Shomu sent out an ordinance of summons to Hirotsugu.
    聖武天皇はこれに対して広嗣の召喚の勅を出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that Tendo Domain sent its retainers to assault Akita Domain and to other operations.
    以後、天童藩は秋田藩攻撃などに藩士を派遣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • YAMASHIROBE no Oda and ATO no Akafu were sent to the Tokaido region.
    山背部小田と安斗阿加布が東海への使者になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To the eastern regional allies, INA no Iwasuki, FUMI no Kusuri, and OSHISAKA no Omaro were sent.
    東国には韋那磐鍬、書薬、忍坂大摩侶が遣わされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the same time, the troops which had been sent to the west were also beaten and withdrew.
    その頃、西に派遣された部隊も敗れて退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In response to their request, Wakoku sent more than 5000 soldiers and military advisers.
    倭国はそれに応えて、兵5000余と軍事顧問らを派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Besides this, there are historical documents indicate that Otari sent goods to Nakamaro.
    そのほかにも仲麻呂に物品を送っている史料がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On May 1, 701, he was sent to Mutsu Province for metallurgical work.
    大宝元年3月15日に、陸奥国に金を冶すために遣された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When B starts, A has sent 3 LCP REQs.
    Bがスタートする時には A は LCPリクエストを 3 回送ってしまっています。 - FreeBSD
  • If there are no errors you will see 'sendingmail' followed by 'Mail sent.'
    エラーが無ければ、'sendingmail'に続いて'Mailsent'が表示されることでしょう。 - Gentoo Linux
  • When the value in this file is 0, Ctrl-Alt-Del is trapped and sent to the init (8)
    このファイルにある値が 0 の場合、Ctrl-Alt-Del が捕捉されるとinit (8) - JM
  • OOB data is data sent on a socket using the MSG_OOB flag, and hence exceptfds only really applies to sockets.
    従って、実際には exceptfds はソケットにしか適用できない。 - JM
  • Switch back to the original browser window or tab.The entry sent by jill appears in purple.
    jill によって送信されたエントリが紫で表示されます。 - NetBeans
  • But there were also gokenin sent from Togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region).
    だが、東国から派遣された御家人も存在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Apart from these three retired emperors, the Retired Emperor's prince, Masanari, was sentenced to deportation and sent to Tajima Province; Prince Yorihito was sentenced to deportation and sent to Bizen Province.
    これら三上皇のほかに、院の皇子雅成親王は但馬国へ、頼仁親王は備前国にそれぞれ配流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Saiin, (an unmarried princess who, in former times, was sent by the emperor to serve Kamo Shrine) later became high ranking lady in the court of sixty-fourth Emperor Enyu.
    斎院、のち第64代円融天皇女御。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her children were Imperial Prince Takahito (Emperor Gosanjo), Imperial Princess Nagako (Ryoshi) Ise saigu (an unmarried princess who, in former times, was sent by the emperor to serve at Ise Shrine), Kamo saiin Imperial Princess Kenshi (an unmarried princess who, in former times, was sent by the emperor to serve at Kamo Shrine).
    子女は尊仁親王（後三条天皇）、伊勢斎宮良子内親王、賀茂斎院娟子内親王。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • - Sent an envoy to Silla to convey her desire for priests including Chitatsu, Taiza Miumaya, YOSAMI no Wakugo to be sent to Great Tang with Silla's envoy.
    -使を新羅に遣って,僧の智達・間人御厩・依網稚子らを新羅の使に付けて大唐に送ってほしいと告げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • - He sent TAKAMUKO no Kuromaro to Silla and made them stop the survey of Mimana.
    -高向玄理を新羅に遣わし、任那の調をやめさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Each ruler sent its envoy to Japan to establish diplomatic relations.
    各国とも日本に使者を派遣して親を通じようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, she sent Fujiko TSUCHIMIKADO, a lady in waiting, as her envoy to the 'expeditionary force to the east.'
    それを、侍女の土御門藤子を使者として遣わした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He sent the envoy back and was determined to send troops again to Korea.
    使者を追い返し朝鮮への再度出兵を決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Himiko first sent Nashime and others to Wei (the Three Kingdoms) in China.
    卑弥呼、始めて難升米らを中国の魏(三国)に派遣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He sent the above diplomatic message.
    」（「日出處天子致書日沒處天子無恙云云」）の上表文（国書）を送る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A few days later, they sent Enomoto a memorandam shown below.
    数日後、彼らは榎本に以下のような覚書を送って来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Afterward, in the tensonkorin (the descent to earth of the grandson of the sun goddess), Omoikane accompanied Ninigi (god who was sent to settle the ground of Japan).
    その後の天孫降臨でニニギに随伴した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Amenohohi was the first kami god sent to pacify Ashihara no Nakatsukuni but three years later had still not returned and so Amenowakahiko was sent.
    葦原中国を平定するに当たって、遣わされたアメノホヒが3年たっても戻って来ないので、次にアメノワカヒコが遣わされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Munemori and his son were sent along to Kamakura alone to meet with Yoritomo.
    宗盛父子のみが鎌倉へ送られ頼朝と対面する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 58 59 60 61 62 63 64 65 66 .... 488 489 次へ＞

例文データの著作権について