a special agency set up in corporate form
会社形態で設立された特別な機関 - 日本語WordNet
an adjustable pothook setin a fireplace
調整可能な自在鉤は暖炉にセットした - 日本語WordNet
the second section of an oration in which the facts are set forth
事実が説明される演説の第2部 - 日本語WordNet
(i) A request to inspect the document set forth in the preceding paragraph;
一 前項の書類の閲覧の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) A request to inspect the document set forth in the preceding paragraph;
一 前項の書面の閲覧の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) the general meeting of members set forth in Article 150; and
四 第百五十条の社員総会 - 日本法令外国語訳データベースシステム
29.6.2 Mail for Your Domain In order to set up a mailhost (a.k.a.
20.6.2.あなたのドメインに対するメール設定 - FreeBSD
the queue is removed, in which case the system call fails with errno set to EIDRM ;
キューが削除された。 この場合、errnoはEIDRM - JM
can be used to set the NIS/YP domainname and the hostname of your box in exactly the same way as the commands domainname (1)
これらのファイルは、コマンドdomainname (1), - JM
correlation set is defined in a BPEL file.
相互関係セットは BPEL ファイルで定義されます。 - NetBeans
Returns the number of nodes setin the argument
引数に設定されているノード数を返す - NetBeans
In China, 1 shaku was set 1 over 3 meters (about 33.3 centimeters).
中国では、1尺(1/3)メートル(約33.3cm)とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tondenhei Settlement Jimu-kyoku (Bureau) (set up in March, 1875)
屯田事務局(明治8年(1875年)3月設置) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A set of the enlarged edition of "Irohajiru sho" in 10 volumes
とその増補版の伊呂波字類抄10巻本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the case, d1<D1<d2<D2 is set. 本発明の場合d_1<D_1<d_2<D_2とする。 - 特許庁
To set the ground core in my cemetery into my magictrap zone. 墓地のグランド・コアを マジック トラップゾーンにセット。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He's right. we've no fire hot enough to setin a blaze. そうだ 高炉の温度を上げる火がない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then give what's in this box a wash and set. では箱の中身を 洗ってセットしてあげて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To set the ground core in my cemetery into my magictrap zone. 墓地のグランドコアを マジック トラップゾーンにセット。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And set up a press conference. in that order. そして記者会見を開く この順番だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is likely that four shoko were used as a setin olden times.
古くは4面1組であったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The two men set about each other in fine style.
二人の男は派手な殴り合いを始めた. - 研究社 新英和中辞典
In witness whereof I hereto set my hand and seal for future reference.
よって後日のため件{くだん}の如し - 斎藤和英大辞典
a number equal to or less than any other number in a given set 任意の集合で、他の数以下の数 - 日本語WordNet
Set Operations in Object-Based Data Models
オブジェクトベースのデータモデルにおける集合演算 - コンピューター用語辞典
a device for catching eel, consisting of a stone wall setin a riverbed, called an eel mound
鰻塚という,鰻捕りの設備 - EDR日英対訳辞書
a triangular net setin a fixed place
大敷き網という一定の場所に置く網 - EDR日英対訳辞書
in considering a problem, to temporarily set aside certain aspects while dealing with others
(ある事を)当面は問題外とする - EDR日英対訳辞書
in Buddhism, a complete set of four requirements that comprises virtue, language, appearance and service
婦徳,婦言,婦容,婦功の4つの教え - EDR日英対訳辞書
in Buddhism, ten days set aside for observation by saints
仏教で,斎戒日として定められた10日 - EDR日英対訳辞書
to set up twin-beds in a hotel room
ホテルで,ツインベッドが備え付けられている部屋 - EDR日英対訳辞書
an uncountable setin mathematics
数学における,非可算集合という集合 - EDR日英対訳辞書
the deadline as setin an agreement or contract
約束などで限られた日数の最後の日 - EDR日英対訳辞書
in an auditorium, a seat which is set a tier higher up than others
他よりも一段高く設置された席 - EDR日英対訳辞書
He set a new record in [for] the 10,000 meters.
彼は 1 万メートルで新記録を樹立した. - 研究社 新英和中辞典
the bony cavity in which the eyeball is set 眼窩という,眼球が入っているくぼみ - EDR日英対訳辞書
Set the title used in the generated HTML documentation.
生成する HTML ドキュメントのタイトルをセットします。 - Python
Set the name used in the generated HTML documentation.
生成する HTML ドキュメントの名前をセットします。 - Python
Set the description used in the generated HTML documentation.
生成する HTML ドキュメントの本文をセットします。 - Python
Note that all fields in the XIconSize structure are initially set to zero. XIconSizeの全てのフィールドは 0 で初期化される。 - XFree86
The story is setin the Edo period. この物語は江戸時代を舞台にしている。 - 浜島書店 Catch a Wave
"Ender's Game" is setin the near future. 「エンダーのゲーム」は近未来を舞台にしている。 - 浜島書店 Catch a Wave
When the set item is found out (Yes in S3), the set value of a set value table corresponding to the set item is changed irrespective of a set screen displayed in the present (S4). 設定項目が見つかったとき(S3のYes)、現在表示している設定画面に関わらず、その設定項目に対応する設定値テーブルの設定値を変更する(S4)。 - 特許庁
AUTOMATIC CHECK-IN SYSTEM, MOBIL PHONE SET AND AUTOMATIC CHECK-IN UNIT 自動チェックインシステム、携帯電話機及び自動チェックイン機 - 特許庁
The core member may be setin the die in advance. 中子部材は予め金型内にセットしておいてもよい。 - 特許庁
This time, the story is setin 1957 in the middle of the Cold War.
今回,物語は冷戦中の1957年を舞台にしている。 - 浜島書店 Catch a Wave
The forms mentioned in these Rules are those set out in Schedule 2. 本規則に述べる様式は,附則2に示すものである。 - 特許庁
(iv) a person engaged in a business operated by a person set forth in the preceding item;
四 前号の者が行う事業に従事する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The medical care set forth in the preceding paragraph shall mean the performance listed in the following items:
3 前項の医療は、次に掲げる給付とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) The public notice set forth in paragraph (1) shall be given by publishing it in the official gazette.
4 第一項の公告は、官報に掲載してする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.