「Set In」を含む例文一覧(49949)

＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 998 999 次へ＞
  • (xiii) consent as set forth in Article 326 of the Code;
    十三　法第三百二十六条の同意 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) Activities incidental to the activities set forth in the preceding three items
    四　前三号の事業に附帯する事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ix) Activities incidental to the activities set forth in the preceding items
    九　前各号の事業に附帯する事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Businesses Set forth in Article 69, Paragraph (1) of the Act
    法第六十九条第一項の営業 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Where the corporation has withdrawn the application set forth in paragraph (1).
    一　第一項の申立てを取り下げたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Work set forth in item (ix) of Article 23 of the Order
    令第二十三条第九号の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Work set forth in item (x) of Article 23 of the Order
    令第二十三条第十号の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (d) To take measures set forth in (b) of item (vi).
    ニ　第六号ロに定める措置を講ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (a) To take measures set forth in (b) of item (vi).
    イ　第六号ロに定める措置を講ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (a) To take measures set forth in (a) of item (vi).
    イ　第六号イに定める措置を講ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Work set forth in item (x)-3 of Article 6 of the Order
    令第六条第十号の三の作業 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Work set forth in item (xv)-2 of Article 6 of the Order
    令第六条第十五号の二の作業 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Work set forth in item (xv)-5 of Article 6 of the Order
    令第六条第十五号の五の作業 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Work set forth in item (xi) of Article 20 of the Order
    令第二十条第十一号の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Work set forth in item (xiii) of Article 20 of the Order
    令第二十条第十三号の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Work set forth in item (xvi) of Article 20 of the Order
    令第二十条第十六号の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The slave set creates coupled data in a frame F3.
    そして、フレームＦ３で連結データを作成する。 - 特許庁
  • (i) A request for inspection of the document set forth in paragraph (1);
    一　第一項の書面の閲覧の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • i) The case set forth in Article 191(1
    一　第百九十一条第一項の場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) Any attempt to commit the crimes set forth in the preceding three paragraphs shall be punished.
    ４　前三項の罪の未遂は、罰する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The layout is set in/etc/X11/xorg.conf like so:
    レイアウトは次のように/etc/X11/xorg.confで定義されています。 - Gentoo Linux
  • In the Properties window,set the id property to validateButton.
    「プロパティー」ウィンドウで、「id」プロパティーを「validateButton」に設定します。 - NetBeans
  • In the Properties window, set the separator text property to |.
    「プロパティー」ウィンドウで、「separator text」プロパティーを「|」に設定します。 - NetBeans
  • "Tandai" （探題） is a position set in a Buddhist temple.
    探題（たんだい）仏教寺院に置かれた職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The target was set as the seashore in Yanajima-mura Village.
    射撃目標は、柳島村の海岸とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This operation was considered to have set a precedent in regular operations.
    これは定期化に先駆けてのものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Those library cards C are set in a slot S.
    これらのライブラリカードＣをスロットＳにセットする。 - 特許庁
  • First I set up a shop in my own garden
    手始めに 私は自宅の庭に 工房を構え - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then I set a new monster in facedown defense position.
    俺は 新たなモンスターを 裏守備表示で セット! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We got the camera set up in the president's office.
    社長室の監視カメラ 設置完了しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I have never set foot in dr. lecter's home.
    レクター博士に家に足を踏み入れたことはない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So I set it up in my home two years ago
    2年前に これを僕の家に 取り付けました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The set I got in prison never fit very well.
    刑務所で作った歯型は あまり合わなくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'll be set free on the most calming toilet in the world!
    世界一落ち着くトイレで 解放されるんだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A special investigation task force has been set up in the principal's office.
    校長室に 特捜本部が立っています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is a poem structured in the set form of 5-7-5 syllables.
    五・七・五の「リズム」で詠まれる定型詩である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He has his heart set on following in his father's footsteps.
    彼は父の跡を継ごうと心に決めている. - 研究社 新和英中辞典
  • I never set eyes on his like in my life.
    あんな人を見たのは生まれてから初めてだ - 斎藤和英大辞典
  • He was found dead with his teeth set, as if in vexation of spirit.
    無念そうに歯を喰いしばって死んでいた - 斎藤和英大辞典
  • We can not oppose―set ourselves against―the enemy in money-power.
    金力では敵に対抗することができぬ - 斎藤和英大辞典
  • Do you think the rainy season will set in early this year?
    今年は梅雨が早く始まると思いますか。 - Tanaka Corpus
  • A set number of zabuton are put side by side in each square.
    そこに所定数の座布団が敷かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In accordance with this, a new emblem was set, too.
    これに併せて新しいエンブレムも制定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The waitress set a glass of juice in front of me.
    ウェイトレスはジュースのグラスを私の前に置いた。 - Tatoeba例文
  • The first half of the story is set in Boston.
    物語の前半はボストンが舞台となっている。 - Tatoeba例文
  • They set fire to their neighbor's house in revenge.
    復讐のため、彼らは隣の家に火を放った。 - Tatoeba例文
  • not physically disturbed or set in motion
    身体的に妨げられない、または動かされない - 日本語WordNet
  • enclosed in or set off by a border or box
    境界、箱で囲まれた、あるいはは仕切られた - 日本語WordNet
  • Do you think the rainy season will set in early this year?
    今年は梅雨が早く始まると思いますか。 - Tatoeba例文
  • a shelf on which to place the images of deities, set in a house
    神をまつるために家の中に設けた棚 - EDR日英対訳辞書
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 998 999 次へ＞

例文データの著作権について