「Set In」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 999 1000 次へ＞- To provide a part number set up method in press machiuning by which productivity can be improved by adopting an in-line set up as a set up time.
段取り時間を内段取りにして生産性を向上できるプレス加工における品番段取り方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide a set of iron clubs in which the deformation of a shaft while swinging is set to have almost the same characteristics among the numbered clubs in the set.
スイング中のシャフトの変形がセット内の各番手でほぼ同一の特性となるように設定されたアイアンクラブセットを提供する。 - 特許庁 - For example, the table is set as shown in Figure 26 if PeakBE=15, and the table is set as shown in Figure 27 if PeakBW=14, and a table is set according to a foundation skip value PeakCL for color scanning (S9).
例えば、PeakBW=15であれば図26に、PeakBW=14であれば図27に、また、カラースキャン用の下地とばし値PeakCLに応じてテーブルが設定される(S9)。 - 特許庁 - (3) When any change has occurred in the matters set forth in paragraph (1) before making the registration set forth in that paragraph, the registration set forth in that paragraph shall be made without delay regarding the original matters.
３ 第一項の登記をするまでに同項の事項に変更を生じたときは、遅滞なく、変更前の事項につき同項の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The members in the first set are separated so that the members in the second set are attached to a body in a space provided between members in the first member set.
そのような接着パッチシステムは、２組の接着部材を含んでもよく、各部材は、体に付着するように、少なくとも１つの側に接着材料を含む。 - 特許庁 - The telephone set class identification section 100 identifies the kind of the telephone set 2A from a band component contained in a signal from the accommodated telephone set 2A, a state of intermittent transmission in a predetermined frequency using the telephone set 2A or telephone set characteristics of the telephone set 2A.
電話機種別識別部100は、収容電話機2Aからの信号に含まれる帯域成分、電話機2Aによる所定の周波数の間欠送信の状態、または電話機2Aの電話機特性により、電話機2Aの種類を識別する。 - 特許庁 - In an S3 state, wakeup time t1 is set.
Ｓ３ステートでウエイク・アップ時刻ｔ１を設定する。 - 特許庁 - To set a set value by time zone in each day in period specified by a user.
利用者が指定する期間中の各日について時間帯別の設定値を設定することを可能とする。 - 特許庁 - CLOTHES DRYING APPARATUS SET IN STEP WITH LEVEL DIFFERENCE
段差のある階段などに設置する物干し装置 - 特許庁 - SET CAR SPEED DISPLAY IN CRUISE CONTROL DEVICE
クルーズコントロール装置におけるセット車速表示装置 - 特許庁 - INCOMING MELODY REWRITE DEVICE IN PORTABLE TELEPHONE SET
携帯電話機における着信メロディ書換装置 - 特許庁 - A rotating plate 225 is set in parallel to a platen.
回転板２２５がプラテンに平行に配置される。 - 特許庁 - As the sensor is set in the slip joint 26, the sensor can be easily set in the seat belt device 14.
ここで、スリップジョイント２６にセンサが設置されるため、センサを容易にシートベルト装置１４に設置できる。 - 特許庁 - To set an overlap nozzle in transition processing.
移行処理におけるオーバーラップノズルを設定すること。 - 特許庁 - The paper sheet 17 is set with a thickness in the range of 5 μm to 20 μm.
補紙１７の厚さを５〜２０μｍとする。 - 特許庁 - To set a Japanese art piece in a show window.
ショーウィンドーに日本美術の展示品をセットする - Weblio Email例文集 - I have a piano set up in the corridor at home.
私は家ではピアノを廊下に設置しています。 - Weblio Email例文集 - Toray won the first set 29-27 in a close match.
東レは接戦の中，第１セットを29－27で奪った。 - 浜島書店 Catch a Wave - If the value is included in the subset, a bit in the matrix is set to 1, and set to 0 if not included.
値が部分集合に含まれるならば、行列内のビットは１になり、含まれなければ０になる。 - 特許庁 - Electrodes are set in each compartment of the cell 1.
電極が電解槽１の各室に配置される。 - 特許庁 - BLIND FUNCTION IN DISPLAYING PLURAL SET SCREEN
複数設定画面の表示時におけるブラインド機能 - 特許庁 - SET TOP BOX APPARATUS WITH BUILT-IN TV PHONE FUNCTION
テレビ電話機能を内蔵したセットトップボックス装置 - 特許庁 - PHOTOFLASH USED IN CONNECTION TO PORTABLE TELEPHONE SET
携帯電話機に接続して使用するフラッシュ装置 - 特許庁 - In addition, the fabric sheet 1 and a moistening means 6 are provided in a set as a water color- variable toy set.
更に、前記布帛シート１と水付着手段６をセットにし、水変色性玩具セットを構成する。 - 特許庁 - (9) The specification of the Waterfront Area set forth in paragraph (1) shall come into effect following the public notification set forth in the preceding paragraph.
９ 第一項の臨港地区の決定は、前項の公告によつてその効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) Acting as an intermediary for the act set forth in the preceding item
四 前号に掲げる行為の委託の取次ぎ - 日本法令外国語訳データベースシステム - v) An application other than those set forth in the preceding items- Criteria set forth in Article 80, paragraph (1), item (vi
五 前各号に掲げるもの以外のもの 第八十条第一項第六号に掲げる基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) Transactions set forth in Article 2, paragraph (8), item (iv) pertaining to transactions set forth in (b) or (c) of the same item
二 第二条第八項第四号ロ又はハに掲げる取引に係る同号に掲げる取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) Aircrafts set forth in paragraph (1), Article 19 of the Act
一 法第十九条第一項の航空機 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Design statement of conformity set forth in paragraph (1) of the following Article
次条第一項の設計基準適合証 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) granted the designation set forth in Article 61-10,
一 第六十一条の十の指定をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The filing of an appeal (excluding the material set forth in row (4))
控訴の提起（四の項に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム - Work set forth in item (xi) of Article 23 of the Order
令第二十三条第十一号の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The operator of the vehicle type construction machine set forth in the preceding paragraph shall follow the signals set forth in the same paragraph.
２ 前項の車両系建設機械の運転者は、同項の合図に従わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The operator of the railway equipment set forth in the preceding paragraph shall operate the said railway equipment by the signaling method set forth in the same paragraph.
２ 前項の軌道装置の運転者は、同項の合図方法により運転しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The operator set forth in the preceding paragraph shall, when leaving the operator's seat, take the measures set forth in the same paragraph.
２ 前項の運転者は、運転席から離れるときは、同項の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (3) A worker shall, when carrying out the work set forth in paragraph (1), use the personal protective equipment set forth in the preceding paragraph.
３ 労働者は、第一項の作業を行うときは、前項の保護具を使用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) A worker shall not carry out the work set forth in the preceding paragraph until otherwise having taken the measures set forth in the same paragraph.
２ 労働者は、前項の措置が講じられた後でなければ、同項の作業をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Work set forth in item (xv)-3 of Article 6 of the Order
令第六条第十五号の三の作業 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Work set forth in item (xv)-4 of Article 6 of the Order
令第六条第十五号の四の作業 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) Cases where the obligor set forth in the preceding paragraph or the owner of the real property set forth in said paragraph possesses the real property
一 前項の債務者又は同項の不動産の所有者が当該不動産を占有する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム - A receiving body in each set includes a transmission means for transmitting data to the receiving body in the other set.
（ヘ）各組の受信体は、データを他組の受信体に向けて送信する送信手段を有すること。 - 特許庁 - Two growing points are set in a dither.
ディザ内に２つの成長点が設定されている。 - 特許庁 - A plurality of tabs included in the second tab set are a subset of the plurality of tabs included in the master set of tabs.
前記第二タグセットに含まれる複数のタグは主タグセットに含まれる複数のタグのサブセットである。 - 特許庁 - begin or set in action, of meetings, speeches, recitals, etc.
会議、スピーチ、リサイタルなどが始まる、実行に移す - 日本語WordNet - That gale could set in on us with the next high tide
その強風は次の満潮とともに始まる - 日本語WordNet - He set up a villa in present Mishima, Nasushiobara City.
現在の那須塩原市三島に別荘を構えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (ii) The amounts of the reserve set forth in paragraph (4) of the preceding Article and of the deficiency reserve set forth in paragraph (6) of that Article;
二 前条第四項の準備金及び同条第六項の損失てん補準備金の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) A party who is making the request set forth in the preceding paragraph shall carry out direct sending of the document set forth in said paragraph.
２ 前項の申出をする当事者は、同項の書面について直送をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) when notified as set forth in the preceding Article;
二 前条の規定による届出があった場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
