「Set In」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 999 1000 次へ＞
  • (4) The public notice set forth in paragraph (1) shall be given by publishing it in the official gazette.
    ４　第一項の公告は、官報に掲載してする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 3. the Securities set forth in sub-item (b): the requirements specified in sub-item (b); and
    （３）　ロに掲げる有価証券　ロに定める要件 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 1 to was set at 1.94 liters in the age of the Zhou Dynasty, and it was at 3.43 liters in the Qin Dynasty.
    周代は1.94リットルであったが、秦代に3.43リットル。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the morning of October 6, Masamune DATE set up the headquarters in Mt. Kunimi.
    6日朝、伊達政宗は国見山に本陣を置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The screen is, actually, in this room, is set up so it's in front of me.
    この部屋では スクリーンは私の前にセットされています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've spent a lot of time in that world ever since I first set foot in it 7 years ago.
    七年前に初めてその世界を訪れて以来 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the end, Ushimatsu left home and set out for Texas in the United States of America.
    そして丑松はアメリカのテキサスへと旅立ってゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • of a Buddhist priest, to remain in a room for a set period of time in order to perform asceticisms
    (僧が)一定期間室にこもって修行する - EDR日英対訳辞書
  • a seating arrangement at a traditional Japanese tea ceremony in which the seating arrangement is set in a position that is opposite to the standard or established arrangement
    茶道で,逆勝手という客座の形 - EDR日英対訳辞書
  • in the Edo period of Japan, noodles or sake sold in a set amount
    江戸時代において,盛りきりにして売った麺類や酒 - EDR日英対訳辞書
  • In Manila, darkness set in several hours before sunset.
    マニラでは、日没の数時間前に暗闇が広がり始めた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • (ii) In addition to the case set forth in the preceding item, where the court considers that its permission set forth in the preceding paragraph is not required for the act in question.
    二　前号に掲げるもののほか、裁判所が前項の許可を要しないものとしたものに関するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The change is processed properly to be compatible with the set value after the change (S5) as an "allowable set value" of the set value of the set item related thereto, in response to the change of the set value carried out in the set item.
    この設定項目でなされた設定値の変更に応じて、これに関連する設定項目の設定値が「取り得る設定値」として、変更後の設定値と矛盾がないように適切に変更処理する（Ｓ５）。 - 特許庁
  • The grandchild of this god is believed to be Okuninushi (chief god of Izumo in southern Honshu Island, Japan, and the central character in the important cycle of myths set in that region).
    この神の孫が大国主であるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • function returns a word in which the bits are set that were set in the argument excepts and for which the corresponding exception is currently set.
    関数は、excepts引き数でセットされているビットのうち、現在設定されている例外に対応するビットが 1 になったワードを返す。 - JM
  • To provide an iron golf club set where the difference of easiness to swing among respective clubs in a set is made smaller than that in the conventional set.
    セット内の各クラブ相互間における振りやすさの差異を従来よりも小さくできるアイアンゴルフクラブセットを提供する。 - 特許庁
  • Set items are set in order while in states from S1 to S4.
    Ｓ１〜Ｓ４までの状態は、順を追って設定項目が設定されるように構成されている。 - 特許庁
  • In order to set the luminance rate μ≥1.3, a light emission condition is set in a region of P≥17.5/d.
    輝度率をμ≧１．３とするためには、Ｐ≧１７．５／ｄの領域に発光条件を設定する。 - 特許庁
  • The PN sequences in the second set are uncorrelated to the PN sequences in the first set.
    第２のセット中のＰＮシーケンスは第１のセット中のＰＮシーケンスと相関されていない。 - 特許庁
  • In step 100, the number of frames is set to n=0.
    ステップ１００ではフレーム数ｎ＝０とする。 - 特許庁
  • STRUCTURE OF SPIRAL BRUSH SET UP IN FRESH LAVER PROCESSING EQUIPMENT
    生海苔の処理機器の螺旋ブラシの構造 - 特許庁
  • To prevent a recording paper roll from being set in the reverse direction or set to be shifted in the cross direction.
    記録紙ロールが逆向きにセットされたり、幅方向でずれてセットされるのを防止する。 - 特許庁
  • FLUOROPOLYMER IMPROVED IN COMPRESSION PERMANENT SET
    圧縮永久歪みが改善されたフルオロポリマー - 特許庁
  • A searching condition is set in a Step S1, and the starting place and the destination are set in a Step S2.
    ステップＳ１において、探索条件、ステップＳ２において、出発地と目的地を設定する。 - 特許庁
  • METHOD FOR INSTALLING APPLICATION SET IN DISTRIBUTION SERVER
    分散サーバへのアプリケーションセットのインストール方法 - 特許庁
  • We set up our restaurant ten years ago in Paris.
    私達はパリで10年前にレストランを始めた。 - Weblio Email例文集
  • We have planned to set up a temporary store in the disaster area.
    被災地に仮設店舗を設置予定です。 - Weblio Email例文集
  • This information still isn't set in stone.
    これはまだ確定的な情報ではありません。 - Weblio Email例文集
  • Please move as set in your plan.
    あなたはあなたの予定通りに動いて下さい。 - Weblio Email例文集
  • The new route is set to be opened in 2010.
    新しい路線は2010年に開通する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Giant "Thermometers" Set Up in Kumagaya
    熊(くま)谷(がや)に巨大｢温度計｣が設置される - 浜島書店 Catch a Wave
  • The value of (a) is set in a range of 0.2 μm to 0.4 μm.
    また、ａの値は0.2μm〜0.4μmとされている。 - 特許庁
  • 26.1.17. review disputes as set forth in this Law;
    26.1.17. この法律に規定する紛争を審理する。 - 特許庁
  • the following particulars shall be set out in the request--
    次の詳細を当該請求に記述する。 - 特許庁
  • The steering committee will be newly set up in April.
    新たに運営委員会を４月に設置する - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • status of discussions pertaining to the agreement set forth in said paragraph
    同項の合意に係る協議の状況 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (b) The matters concerning the improvement measures set forth in item (iii);
    ロ　第三号の改善措置に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) The data set forth in paragraph (2), item (iii) of the preceding Article.
    二　前条第二項第三号の資料 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) A judge who receives the request set forth in the preceding paragraph shall make a ruling as set forth in paragraph (1).
    ３　前項の請求を受けた裁判官は、第一項の処分をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vii) Activities incidental to the activities set forth in the preceding items
    七　前各号の事業に附帯する事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Thus, the dead band is set as narrow in the active mode and set as wide in the standby mode.
    これにより、アクティブモード時に不感帯が狭く、スタンバイモード時には不感帯が広く設定できる。 - 特許庁
  • To set the color mode of a printer in unit of page.
    ページ単位でプリンタのカラーモードを設定する。 - 特許庁
  • The PD 15A is set in a high active region, and the APD 15B is set in a low active region.
    ＰＤ１５Ａの能動領域は高く、ＡＰＤ１５Ｂの能動領域は低く設定している。 - 特許庁
  • When the automatic update is set in an updating method, an update time is set in a timer 306.
    更新方法に自動更新が設定されていれば、タイマ３０６に更新時刻をセットする。 - 特許庁
  • In S51, the number of repetition A is set.
    Ｓ５１で、繰り返し回数Ａが設定される。 - 特許庁
  • (3) Specification or rescission set forth in the preceding paragraph shall become effective by a public notice set forth in the same paragraph.
    ３　前項の指定又はその廃止は、同項の公示によつてその効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • v) An application other than those set forth in the preceding items- Criteria set forth in Article 15, paragraph (1), item (iv
    五　前各号に掲げるもの以外のもの　第十五条第一項第四号に掲げる基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Work set forth in item (iii) of Article 23 of the Order
    令第二十三条第三号の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Work set forth in item (iv) of Article 23 of the Order
    令第二十三条第四号の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Work set forth in item (v) of Article 23 of the Order
    令第二十三条第五号の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について