「Sign」を含む例文一覧(6741)

＜前へ 1 2 .... 112 113 114 115 116 117 118 119 120 .... 134 135 次へ＞
  • The behavior monitoring unifying section 21 analyzes the behavior monitoring information stored in the behavior monitoring information database 25 and allocating the behavior monitoring resources based on the behavior monitoring module 43 in which a fault sign is detected.
    そして、挙動監視統括部２１は、挙動監視情報データベース２５に格納された挙動監視情報を解析して障害の兆候が検知された挙動監視モジュール４３を中心に挙動監視リソースを配分する。 - 特許庁
  • The fact that he forcibly remarried Kyo no Tsubone, who was a wet nurse of the Emperor Gotoba, was a sign of his political ambition and, thanks to this, he succeeded to make his daughter, Reishi OINOMIKADO the Empress (Onmeimonin) of the Emperor Tsuchimikado.
    後鳥羽天皇の乳母である卿局と強引に再婚したこともその政治的野心の顕れであり、その甲斐もあって娘の大炊御門麗子を土御門天皇の中宮（陰明門院）とすることに成功している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shuwa kyogen is kyogen that troupe members deliver their lines in sign language expressively on the stage and kyogen performers vocalize at the wing of the stage in line with acting (movements) of the troupe members and that can entertain both of hearing people and hearing-impaired people.
    手話狂言とは、舞台上で、劇団員がセリフを手話で表情豊かに演じ、その所作（動き）に合わせて狂言師が袖で発声を行う、聞こえる人も聞こえない人も共に楽しむことが出来る狂言である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A fourth ferroelectric capacitor RC1 reads out the reference voltage to the second bit line connected selectively, since the voltage of the same sign as the second voltage in the direction of increasing the coordinate on the first direction axis.
    第４強誘電体キャパシタＲＣ１は、第１方向軸の座標の増加方向において第２電圧と同じ符号の電圧が印加されることにより、選択的に接続される第２ビット線に参照電位を読み出す。 - 特許庁
  • A phase comparator 109 compares the phase of the low-frequency signal applied to the optical modulator 104 with the phase of the comparator output, and the DC bias voltage applied to the optical modulator 104 is adjusted in steps according to the sign of the phase.
    光変調器１０４に印加した低周波信号とコンパレータ出力の位相を位相比較器１０９で比較し、位相の符号によって光変調器１０４へ印加されるＤＣバイアス電圧をステップ的に調整する。 - 特許庁
  • (4) In the photosensitive resin sign plate having the relief obtained from the photosensitive resin laminate, an afterglow time after the irradiation of light is at least 120 min.
    少なくとも、支持体及び感光性樹脂層を有する感光性樹脂積層体より得られるレリーフを有する標識板であって、光照射後の残光時間が１２０分以上であることを特徴とする感光性樹脂標識板。 - 特許庁
  • The audiovisual sub information 3 is added to or superposed on audiovisual main information 2 (audiovisual information) and the information sign 7 of the audiovisual sub information 3 is displayed as an image is received by the display monitor 6 of the television/personal computer system 8 of a repeating part 5.
    視聴メイン情報２（視聴覚情報）へ、視聴サブ情報３を付帯または重畳し、中継部５のテレビジョン・パソコンシステム８のディスプレイモニター６への受像とともに、視聴サブ情報３のインフォメーションサイン７を表示する。 - 特許庁
  • The Raman optic amplifier includes two optical fibers, the lengths of these fibers are determined so that the fibers exhibit dispersions of substantially equal magnitude and opposite sign at a wavelength of an input light signal.
    本発明によるラマン光ファイバ増幅器は２つの光ファイバを含み、これら光ファイバの長さは、これらファイバが入力光信号の波長において実質的に大きさが等しく、符号が反対の分散を示すような寸法とされる。 - 特許庁
  • When a client device 100 performs HTTP communication with a server side (S31), response time of the HTTP communication is compared with a preset threshold to determine whether a sign of slowdown is detected or not (S33).
    クライアント装置１００がサーバ側とＨＴＴＰ通信を行った場合（Ｓ３１）、このＨＴＴＰ通信のレスポンスタイムと事前に設定した閾値とを比較することにより、スローダウンの予兆を検知したか否かを判断する（Ｓ３３）。 - 特許庁
  • A person infringes a registered trade mark if the person uses as a trade mark a sign that is substantially identical with, or deceptively similar to, the trade mark in relation to goods or services in respect of which the trade mark is registered.
    何人も，ある登録商標と実質的に同一であるか又は欺瞞的に類似する標識を，その商標の登録に係わる商品又はサービスに関して商標として使用した場合は，当該登録商標を侵害する。 - 特許庁
  • (b) prohibition of the use or registration of a sign whose main distinctive feature consists entirely or essentially of a trade name adopted and used earlier by another person in so far as there could be a risk of confusion or association.
    (b) 混同又は連想の虞があることを条件に，自己が先に採択し使用している商号と主要な識別的特徴が全面的に又は本質的要素で一致する標識を他人が使用若しくは登録することの禁止 - 特許庁
  • Offering the goods or putting them on the market or stocking, renting, lending or in any other form disposing of them for these purposes under that sign, or offering or supplying services there under;
    当該標識の下に商品を提供し若しくは市場に出し又は在庫し，賃貸借し，又はこれらの目的をもってその他何らかの態様で処分すること，又は，当該標識の下にサービスを提供若しくは供給すること - 特許庁
  • (4) The provisions of this section as to national flags and other state emblems, and official signs or hallmarks, apply equally to anything which from a heraldic point of view imitates any such flag or other emblem, or sign or hallmark.
    (4)国旗及びその他の国の記章並びに公の標識又は印章に関する本条の規定は，紋章学上の見地から当該国旗，その他の記章，記号又は印章を模倣するすべてのものに等しく適用される。 - 特許庁
  • (2) If the details of the three-dimensional identification are not clear from the printed delineation, the applicant shall enclose another delineation enabling clearly distinguish details of the applied sign, its verbal description or its sample to the trademark application.
    (2) 立体商標の詳細が提出された表示図から明確でない場合，出願人は，出願標識の詳細な特徴を明確に示した表示図，言葉による説明書及び見本を出願に添付しなければならない。 - 特許庁
  • (d) This right shall not be recognized whenever the Industrial Property Registry becomes aware, from some external sign or lifestyle, that the applicant has means in excess of that stated in the preceding paragraphs.
    (d) この権利は，何らかの外部的要因又は生活スタイルの変化から，当該出願人が前記の限度額を超える収入手段を得たことを産業財産登録庁が察知した場合は何時でも，その付与を打ち切るべきものとする。 - 特許庁
  • (b) at the request of an applicant who has taken an action for invalidation or lapse, or filed a claim against a prior opposing sign, until such time as a firm decision is taken, and without prejudice to any decision taken by the courts;
    (b) 無効若しくは失効の訴訟を提起した又は先の異議ある標識に対する請求を提出した出願人の請求がある場合は，裁判所による決定を害することなく，確定的な決定が出されるまで - 特許庁
  • In the case of opposition, the trademark application shall also be examined to ascertain, with due regard to the grounds of the opposition, whether the sign is not excluded from trademark protection under Articles 4 to 7.
    異議申立の場合は，商標出願はまた，異議申立の理由に適切な考慮を払って，当該標識が第4条から第7条までに基づいて商標保護からは排除されていないか否かを確認するために審査される。 - 特許庁
  • The proprietor of a collective mark shall also be entitled to claim compensation for the damage sustained by persons who have authority to use the mark in consequence of unauthorized use of the collective mark or a similar sign.
    団体標章の所有者はまた，団体標章又はこれに類似する標識が権限を認められていない使用の結果として団体標章使用権者に生じた損害について賠償請求をすることもできる。 - 特許庁
  • A document signed for or on behalf of a body corporate shall be signed by a director or the secretary or other principal officer of the body corporate or by any other person who satisfies the Registrar that he is authorized to sign the document.
    法人のために又はその代理で署名される書類は，その法人の取締役，秘書役若しくは他の幹部により又は当該書類に署名する権限があると登録官が納得するその他の者により署名される。 - 特許庁
  • A sign may constitute a trade mark even though it is used in relation to a service ancillary to the trade or business of an undertaking and whether or not the service is provided for money or money’s worth.
    標識は，事業の商取引又は営業に付随するサービスに関して使用される場合であっても，また，当該サービスが金銭又は金銭価値と引き換えに提供されるか否かを問わず，商標を構成することができる。 - 特許庁
  • References in this Ordinance to use (or to any particular description of use) of a trade mark or sign shall be construed as including any use (or any such description of use), whether by means of a graphic representation or otherwise.
    本条例における商標又は標識の使用への(又は使用についての特定の説明への)言及は，視覚的表示方法によるか否かを問わず，如何なる使用(又は使用についての当該説明)も含むものと解釈する。 - 特許庁
  • Notwithstanding section 11(1)(c) of this Ordinance (absolute grounds for refusal of registration), a collective mark which consists of a sign which may serve, in trade or business, to designate the geographical origin of goods or services may be registered.
    本条例第11条(1)(c)(登録拒絶の絶対的理由)に拘らず，商取引又は営業において商品又はサービスの原産地を指定するのに役立つ標識から構成される団体標章は，登録することができる。 - 特許庁
  • However, the owner of such a collective mark is not entitled to prohibit the use of the sign in accordance with honest practices in industrial or commercial matters, in particular, by a person who is entitled to use a geographical name.
    ただし，当該団体標章の所有者は，特に，地理的名称を使用する権利を有する者が工業又は商業事項における誠実な慣行に基づいてする標識の使用を禁じる権利を与えられない。 - 特許庁
  • Notwithstanding section 11(1)(c) of this Ordinance (absolute grounds for refusal of registration), a certification mark which consists of a sign which may serve, in trade or business, to designate the geographical origin of goods or services may be registered.
    本条例第11条(1)(c)(登録拒絶の絶対的理由)に拘らず，取引又は営業において商品又はサービスの原産地を指定するのに役立つ標識から構成される証明標章は，登録することができる。 - 特許庁
  • The Three Customs Heads recognized that a sign of recovery from financial crisis which broke out in 2008 is beginning to be seen in some parts of the world, but stabilization is uneven and economic growth is expected to be sluggish.
    ３か国関税局長・長官は、2008年に起こった金融危機からの回復の兆しが世界のいくつかの地域においては見え始めたものの、経済の安定は一様ではなく、経済成長は緩慢であろうことを認識した。 - 財務省
  • We have also seen progress made towards achieving many of the Millennium Development Goals (MDGs). As a result, poverty rate is expected to go below 40% for the first time since the 1980's, a sign that the fruit of economic growth is connected to poverty reduction.
    また、多くのミレニアム開発目標（MDG）に達成に向けての進展が見られ、貧困率が1980年以来はじめて40％を切る見込みであるなど、経済成長の成果が貧困削減へと繋がっている兆しも見られます。 - 財務省
  • the coat of arms, flag or other emblem or the designation or abbreviation of the designation of a state, municipality or an international intergovernmental organization, or a figure, designation or abbreviation of a designation that may be confused with such emblem, sign, designation or abbreviation of a designation
    国，地方自治体若しくは国際政府間組織の紋章，旗章その他の記章，名称若しくは略称，又は前記の記章，標識，名称若しくは略称と混同を生じる虞がある図，名称又は略称 - 特許庁
  • “trademark” - a sign used to distinguish the goods of one undertaking from those of other undertakings; unless expressly stated otherwise, the terms “trademarks” and “marks” in the text of this Law shall also comprise service marks and collective marks
    「商標」－1事業の商品を他の事業の商品から識別するために使用される標識。別段の表示がない限り，本法の本文で使用される「商標」及び「標章」の語は，サービスマーク及び団体標章も含む - 特許庁
  • Except as otherwise required by the Act or these Regulations, any person may be represented in proceedings before the Office by an agent who may attend, file and sign documents on that person’s behalf.
    本法又は本規則に別段の規定がなければ，何人も局に対する手続において代理人により代表させることができ，代理人は当該何人かを代表して出頭，提出及び書類の署名をなすことができる。 - 特許庁
  • The right to a trademark established by use shall coexist with an earlier right to a distinctive sign if the proprietor of the earlier right has taken no steps to prevent the use of the later trademark within reasonable time.
    先の権利の所有者が合理的な期間内に後の商標の使用を阻止する措置を講じなかった場合は，使用によって確立された商標についての権利は，1の識別標識について先の権利と併存するものとする。 - 特許庁
  • (3) With respect to the business of the Committee meeting, minutes shall be prepared pursuant to the provisions of the applicable Ordinance of the Ministry of Justice, and if the minutes are prepared in writing, the committee members present at the meeting shall sign or affix the names and seals to it.
    ３　委員会の議事については、法務省令で定めるところにより、議事録を作成し、議事録が書面をもって作成されているときは、出席した委員は、これに署名し、又は記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 981 In the cases described in Articles 977 to 979 inclusive, if there is a person who is unable to sign or affix his/her seal, an observer or witness shall make supplementary registration of the reason for that.
    第九百八十一条　第九百七十七条から第九百七十九条までの場合において、署名又は印を押すことのできない者があるときは、立会人又は証人は、その事由を付記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) With regard to the business of the Council, minutes shall be prepared pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, and if the minutes are prepared in writing, the board members present at the meeting shall sign or affix their names and seals to it.
    ３　理事会の議事については、内閣府令で定めるところにより、議事録を作成し、議事録が書面をもつて作成されているときは、出席した理事は、これに署名し、又は記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Where an audit corporation attests the financial documents of a company or any other person, the partner who has executed the services pertaining to said attestation shall sign the certificate with an indication of his qualification and affix his/her seal thereto.
    ２　監査法人が会社その他の者の財務書類について証明をする場合には、当該証明に係る業務を執行した社員は、当該証明書にその資格を表示して自署し、かつ、自己の印を押さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) Where a municipal mayor, etc. or municipal mayor has issued an order under the provisions of paragraph (1) or paragraph (2) respectively, he/she shall give public notice to that effect by posting a sign or by other methods specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications.
    ４　市町村長等又は市町村長は、それぞれ第一項又は第二項の規定による命令をした場合においては、標識の設置その他総務省令で定める方法により、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The blank material B1 having different thickness is made by bonding a plurality of metal plates W1-W4 having different material and thickness from each other by mechanical calking in a first stage S1 ( The recess-like parts of calked parts are shown by the sign C ).
    材質や板厚の異なる複数の板材Ｗ１〜Ｗ４同士を第１工程Ｓ１にて機械的かしめ加工により結合して差厚ブランク材Ｂ１とする（かしめ加工部位である凹状部を符号Ｃで示す）。 - 特許庁
  • An external touch keyboard is connected to an electronic device for use and includes: a touch panel; a control module and a signal transmission interface connected with the touch panel via connecting wires; a keyboard sign layer; and a light guide plate.
    本発明に係る外付け型タッチ式キーボードは、電子装置に接続されて用いられ、且つタッチパネル、接続線を介してタッチパネルに接続された制御モジュール及び信号伝送インタフェースと、キー標識層及び導光板と、を備える。 - 特許庁
  • Subsequently, the document is identified by a read individual identification sign (S2); erasing is performed by an erasing portion 4 when it is determined that rewriting is required (S3); and the document is ejected after new data are printed out by a printing portion 5 (S4).
    次に読み取った個体識別符号から書類を判別し（Ｓ２）、書き替えが必要であると判別した場合は消去部４で消去し（Ｓ３）、印刷部５で新しいデータを印刷（印字）した後（Ｓ４）、排出される。 - 特許庁
  • To detect a sign of a fault or the like without detecting an excess of a threshold in which a value of time-series data of a monitoring target expresses abnormality in an apparatus and a method for monitoring a monitoring target system.
    本発明は監視対象システムの監視装置及び方法に関し，監視対象の時系列データの値が異常を表す閾値を超えることを検出することなく障害等の予兆を検出することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a display sheet and floor mat capable of displaying an guide sign of an evacuation route or the like by emission without using a light source even at the time of a blackout, and also displaying it at the time of the blackout differently from at the time of the normal state.
    停電時にも電源を用いることなく避難路の誘導サイン等を発光表示させることができ、また、正常時と停電時とで表示を変化させることができる表示用シートとフロアマットとを提供する。 - 特許庁
  • A data discrimination output 12, which is a sign bit output discriminated by a data discriminating means 1 by inputting a data 11 to a data discriminating means 1 and discriminated by the data discriminating means 1, is inputted to a post code means 2, and is processed by a predetermined post code.
    入力データ１１をデータ弁別手段１に入力し、データ弁別手段１で弁別された符号ビット出力であるデータ弁別出力１２がポストコード手段２に入力され、所定のポストコード処理がされる。 - 特許庁
  • A current generation circuit includes a first charge pump for generating a first current signal according to a supply voltage and a second current signal, whose sign is opposite to the first current signal, according to the supply voltage.
    電流生成回路は、供給電圧に応じて第1電流信号を生成する第1のチャージポンプと、供給電圧に応じて前記第1電流信号と反対符号の第2電流信号を生成する第2のチャージポンプとを有する。 - 特許庁
  • To lighten the burden on a user who holds a camera unnecessarily and to prevent picture quality from becoming worse owing to user's careless operation by giving the sign of the end of photography to the user.
    長時間露光時や画素ずらし等の画像合成を伴う場合において、撮影者が撮影終了を認知できず、必要以上にカメラを保持したり、撮影終了前に不用意にカメラを動かしたりして画質が劣化してしまう。 - 特許庁
  • The display device for a sign is equipped with: a light emitting unit including a phosphor for a display device containing a blue light emitting phosphor, a green light emitting phosphor and a red light emitting phosphor; and a light source irradiating the light emitting unit with UV rays.
    標識用表示装置は、青色発光蛍光体、緑色発光蛍光体および赤色発光蛍光体を含有する表示装置用蛍光体を含む発光部と、発光部に紫外線を照射する光源とを具備する。 - 特許庁
  • An EchoLink node station B transmits APRS data relating to EchoLink node information including a call sign, a notification indicating that a transmitter is an EchoLink node station, and a relay frequency at a predetermined broadcast frequency every a constant time interval.
    ＥｃｈｏＬｉｎｋノード局Ｂは、コールサインと、ＥｃｈｏＬｉｎｋノード局である旨と、中継周波数とを含むＥｃｈｏＬｉｎｋノード情報に係るＡＰＲＳデータを一定時間間隔で所定の報知周波数で送信する。 - 特許庁
  • LED modules 2 are stored in a mounting box 5 of a guide light, and light emitted from a light source is irradiated on the rear face of the high luminance light-storage type guidance sign pasted on a light-transmitting plate mounted on a front face of the mounting box 5.
    誘導灯の取付ボックス５内にＬＥＤモジュール２を収容し、その光源から出た光を取付ボックス５の前面に取り付けた透光プレートに貼り付けてある高輝度蓄光誘導標識の背面へ照射する。 - 特許庁
  • To provide a method and a device capable of measuring light emission luminance of a phosphorescence evacuation guiding sign 1 without time difference in the state where external light is blocked, and estimating and operating the light emission luminance after lapse of a prescribed time by short-time measurement.
    外光を遮断した状態で蓄光式避難誘導標識１の発光輝度を時間差無しで測定でき、短時間の測定で所定時間経過後の発光輝度を類推演算可能な方法及び装置を提供する。 - 特許庁
  • The use of excess parts is averted and the production is extremely simple as described above and, therefore, the production cost is inevitably drastically reduced and the simple one touch hanging sign of the extremely low cost may be provided.
    このように、余分な部品を使用する事もなくしかも製造も非常に簡単なため必然的に製造コストも大幅に節約できるなど、非常に安い価格のワンタッチ吊り下げ標識を提供できる特徴を有するものである。 - 特許庁
  • Then, any of those vehicles A, B, C, D, F refer to information from an immobilizer in the vehicle information of the vehicle E, and determines that any abnormal circumstance is generated when the vehicle E moves without any sign of the start of the engine of the vehicle E.
    そして、車両Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄ、Ｆのいずれかが車両Ｅの車両情報におけるイモビライザからの情報を参照し、車両Ｅのエンジンが掛からずに車両が移動した場合に異常事態と判断する。 - 特許庁
  • The article is an information display apparatus, display apparatus, display of a barber shop 200, vending machine 210, sign/guide board 220, door 230, mirror 240, fluorescent light 250, street light 260, traffic light 270, counter 280, and arch 290 or the like.
    その物品は、情報表示装置、ディスプレイ、散髪屋のディスプレイ２００、自動販売機２１０、標識・案内板２２０、ドア２３０、鏡２４０、蛍光灯２５０、街灯２６０、信号機２７０、カウンター２８０、アーチ２９０などとされる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 112 113 114 115 116 117 118 119 120 .... 134 135 次へ＞

例文データの著作権について