「Sign」を含む例文一覧(6741)

＜前へ 1 2 .... 113 114 115 116 117 118 119 120 121 .... 134 135 次へ＞
  • The outdoor coated plate is used as a side wall plate for various roads, for example, highways, walkways or railways, a sign board such as trade signs or indicators, a car port roof material, a face plate for automatic dispenser, a protective cover or the like.
    この屋外用塗装板は、例えば、自動車道路、歩道、線路のような各種道路用の側壁板；看板、標識のような表示板；カーポート屋根材、自動販売機用面板、保護カバー等として用いることができる。 - 特許庁
  • To provide a three-dimensional sign, its manufacturing method, and a reflectivity cover which are capable of effectively preventing wrinkles and separation at the reflective cover fixed to core, having excellent durability and assuring easy production.
    コアに固定された反射性カバーにおける経時での皺及び剥がれの発生を効果的に防止でき、経時での耐久性に優れ、製造が容易である立体状標識とその製造方法、及び反射性カバーを提供する。 - 特許庁
  • To make use of natural energy, saving a commercial power source, and saving electric utility rate by improving a sign equipped with electric lighting fittings and to make a contribution, though indirectly, to the reduction of carbon-dioxide emissions.
    電気的な照明器具を備えた看板を改良して、自然エネルギーの利用を図り、商用電源の消費を節減し、電力料金の節約を図り、かつ、間接的ながら二酸化炭素排出量の低減に貢献する。 - 特許庁
  • The surface of the exterior part of this wrist watch is provided with a soil accumulating part, and the appearance of color and shape of the soil accumulating part changes with the accumulation of soil, which serves as a sign for informing a user of the timing of cleaning.
    腕時計外装部品の表面に、汚れ溜まり部を備え、汚れの蓄積に伴って前記汚れ溜まり部の色や形状の見え方が変化することによって、携帯者に洗浄時期を知らせるためのサインとする。 - 特許庁
  • When it is determined to attain a big winning, a mini character notice image (display of "cloud" and "thunder" on screen upper right, and display of "very hot" or "HOT" in a sign on screen lower right) for a big winning notice is determined at a high ratio.
    また、大当りとすることに決定されているときには、大当り予告用のミニキャラ予告画像（「雲」および「雷」を画面右上に表示。画面右下の看板の中に「激アツ」や「ＨＯＴ」の文字を表示。）を高い割合で決定する。 - 特許庁
  • The possibility of the work and/or the execution of a game by a game machine is determined by a means varifying the data base and reading a sign of the work and/or game from the data base, to execute the work and/or the game in the game machine.
    データ担体を検証し、データ担体から作業及び／又はゲームのサインを読取る手段によってゲーム装置により作業及び／又はゲームの実行の可能性を決定し、ゲーム装置により作業及び／又はゲームを実行する。 - 特許庁
  • To provide a navigation device, a navigation method, and a navigation program allowing a user to recognize the presence location and display contents of a sign, such as a remote crossing name signboard which is difficult for him to check through a windshield.
    ユーザがフロントガラス越しに確認することが難しい遠方の交差点名称看板等の標識の存在位置と共に表示内容も認識することが可能なナビゲーション装置、ナビゲーション方法、およびナビゲーションプログラムを提供すること。 - 特許庁
  • When a response signal (ATR sign) is returned to a reset signal from the device 20, information showing the correspondent language of a built-in interpreter is included in the response signal and the correspondent language is imparted to the device 20.
    外部装置２０からのリセット信号に対して、応答信号（ＡＴＲ信号）を返信する際に、この応答信号に、内蔵インタープリタの対応言語を示す情報を含ませておき、外部装置２０に対して対応言語を報知する。 - 特許庁
  • The pressing body pulling part 5 is provided with a coil spring 7 for energizing the post pressing body 4 in the projecting direction, and the post pressing body 4 is pressed to the post of the sign against the energizing force of the coil spring 7 by closing the opening/closing bodies 6.
    押圧体牽引部５には支柱押圧体４をその突出方向に付勢するコイルバネ７を設け、開閉体６を閉じることにより、支柱押圧体４がコイルバネ７の付勢力に抗して標識の支柱２に押圧される。 - 特許庁
  • An address conversion circuit 11 converts I, Q signals into a conversion control signal that denotes to which the signal belongs, 1st and 3rd quadrant or 2nd and 4th quadrant in response to sign bits of I', Q' signals and an address A denoting a position in the 1st quadrant.
    アドレス変換回路１１により、Ｉ’信号、Ｑ’信号のサインビットに応じて、第１、３または２、４象限のいずれに位置するかを示す変換制御信号と、第１象限における位置を表すアドレスＡに変換する。 - 特許庁
  • To enable the effective execution of sign edition etc. of the specific region of an image in an image processing apparatus which processes coded data of the image having structure which can be processed per image region like coded data of JPEG2000.
    ＪＰＥＧ２０００の符号化データのように、画像領域単位で処理可能な構造を持つ画像の符号化データを処理する画像処理装置において、画像の特定領域の符号編集などを効率的に実行可能とする。 - 特許庁
  • To provide an automatic symbol recognition system for supporting driving of a driver or maintaining and managing roads by automatically recognizing a sign of a bit expression which is recognized easily for a computer by the computer while traveling an automobile.
    自動車の走行中、コンピュータの認識しやすいビット表現の標識を、コンピュータによる標識の自動認識を行うことにより、ドライバーの運転支援や道路の維持管理のための標識自動認識システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide an automatic error information transmitter capable of quickly and accurately sending an error information to a fault analysis center, detecting an abnormal sign from data obtained before the generation of an abnormality and taking a preventive measure for the abnormality.
    エラー情報を故障解析センターに対して迅速かつ正確に送り、異常が生ずる前のデータから異常の兆候を検知し、異常に対する予防的対策を講じ得るエラー情報自動送信装置の提供。 - 特許庁
  • To dynamically change execution enable or disable for part of function provided by an application at application execution with respect to the authority of a user, who executes that application, and to provide single sign on.
    アプリケーションを実行するユーザ権限に対応し、そのアプリケーションが提供する機能の一部を実行可能にしたり実行不可能にしたりすることをアプリケーション実行時に動的に変更でき、かつ、シングルサインオンを実現することができる。 - 特許庁
  • A retaining ring 3 is provided with a plurality of nib parts, and is provided with three upper nib parts 3 a that are forced into the projecting part 2a of the encoder boss 2 and three lower nib parts 3b at positions corresponding to the cut-out parts 1b of the rotary sign board 1.
    止め輪３は複数の爪部を備えており、エンコーダボス２の凸部２ａに圧入となる上側爪部３ａと、回転符号板１の切欠部１ｂと対応する位置に下側爪部３ｂをそれぞれ３個備えている。 - 特許庁
  • An offensive action is composed of three states by way of a 'sign period' as a preparation stage for an actual attack, a 'hitting period' to attack actually and a 'stand-by period' to return to an original position after attacking.
    攻撃行動は、３つの状態から構成され、実際の攻撃を仕掛ける準備段階となる「前触れ期間」、実際の攻撃である「打撃期間」、攻撃が終了し、もとの体勢に戻す期間である「待機期間」から構成される。 - 特許庁
  • The control part 30 instructs a display driver part 34 to make the display 4 display a palette read from a pictorial character/sign palette information 32a or alphanumeric palette information 32b according to an instruction from the user through the operation part 17.
    制御部３０は、表示ドライバ部３４に対し、操作部１７を介したユーザからの指示に応じて、絵文字・記号パレット情報３２ａまたは英数パレット情報３２ｂから読み込んだパレットをディスプレイ４に表示させるように指示する。 - 特許庁
  • (3) The presiding judge shall have the witness read aloud the written oath and have him/her sign and seal it. When the witness is unable to read the written oath aloud, the presiding judge shall have a court clerk read it aloud.
    ３　裁判長は、証人に宣誓書を朗読させ、かつ、これに署名押印させなければならない。証人が宣誓書を朗読することができないときは、裁判長は、裁判所書記官にこれを朗読させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 65 The Dismantling Operator shall post a sign indicating the name or designation and other matters specified by ordinance of the competent minister for each business office and each location where it can be seen by the public specified by ordinance of the competent minister.
    第六十五条　解体業者は、主務省令で定めるところにより、その事業所ごとに、公衆の見やすい場所に、氏名又は名称その他の主務省令で定める事項を記載した標識を掲げなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The NetBeans Identity tools enable you to sign the security token or the response through certificate settings that are exposed in the WSP and WSC security wizards, as in the following screenshot of the wizard for the certificate settings used by the WSP.
    NetBeans のアイデンティティーツールを使用すると、WSP と WSC のセキュリティーウィザードに表示される証明書の設定を使用して、セキュリティートークンまたは応答に署名できます。 WSP で使用される証明書設定用のウィザードのスクリーンショットを次に示します。 - NetBeans
  • There was a crisis that had occurred whereby some Samurai forces from the Southern Court went into the Imperial Palace and took the three sacred treasures (,Kinketsu Disturbance) later the Muromachi bakufu suppressed the story, and this was a sign that real 'unity of the Southern and the Northern Court' had come about.
    一時は宮中に侵入した南朝側の武士によって三種の神器を奪われる（禁闕の変）などの危機にもあったが室町幕府はこれを鎮圧、ここにおいて初めて真の「南北朝合一」が実現したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the initial style, a pond was placed in front of a major building of a temple, such as a Kondo (main temple hall) and/or an Amitabha hall, lotus was planted there and a flower garden was also planted, as its early sign seen in Yakushi-ji Temple and Hokke-ji Temple Jodoin in the Nara era.
    初期の形態は、寺院の主要建築である金堂や阿弥陀堂の前面に池をつくり蓮を植え、花園を設けるなどしたもので、薬師寺や法華寺浄土院など奈良時代にそのきざしがみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But Qing basically didn't hope to get possession of those two islands but to revive the Ryukyu Kingdom, returning two islands to Ryukyu so that it could maintain a relationship based on sakuho, while Ryukyu objected to separating territorial rights over the islands, because of which Qing didn't sign the treaty.
    しかし、清は元来二島の領有は望まず、冊封関係維持のため二島を琉球に返還し琉球王国再興を求めており、分島にたいする琉球人の反対もあり清は調印に至らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To perform a stable operation of an anaerobic ammonia oxidation apparatus by detecting a sign of the deactivation of anaerobic ammonia oxidation bacteria in an anaerobic ammonia oxidation tank in a real time to prevent the deactivation of anaerobic ammonia oxidation bacteria.
    嫌気性アンモニア酸化槽における嫌気性アンモニア酸化細菌の失活の兆候をリアルタイムに検知することができるので、嫌気性アンモニア酸化細菌の失活を未然に防止して安定した運転を行うことができる。 - 特許庁
  • This was because the sign used by one of the 103 or 201 series of JR Nanba regional rapid trains traveling to Nara via Sakurai and Takada during the morning rush hour did not carry the description 'Regional Rapid Service JR Nanba via Sakurai and Takada.'
    これは平日の朝ラッシュに運転される奈良発桜井・高田経由の区間快速JR難波行のうちの1本で使われていた103系または201系の方向幕に「区間快速桜井・高田経由JR難波」の幕が入っていないためであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ORIKUCHI analyzes that the words for blessings presented by people of superior ranks to subordinates were Norito, namely, '宣り言 (norito)' (declaration of congratulations) whereas the words, with which subordinates admired superiors and promised their obedience to superiors as a sign of thanks, were 'Yogoto (寿詞)' (tributes).
    高位にあるものが下位にあるものへ祝福を授けるための言葉がノリトすなわち「宣り言」でありその礼として下位にあるものが高位にあるものを称え服従を誓う言葉がヨゴト（寿詞）であると解した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "In the case of grand ceremonies held when official diplomats visit (in the Occidental countries), every country plays the musical score (of their national anthem) as an indispensable sign to represent prosperity as an independent country and show the dignity of the sovereign ruler."
    「（西洋諸国において）聘門往来などの盛儀大典あるときは、各国たがいに（国歌の）楽譜を謳奏し、以てその特立自立国たるの隆栄を表認し、その君主の威厳を発揮するの礼款において欠くべからざるの典となせり」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the same time as Takigawa's suspension, all law faculty staff, from 31 professors to the technicians, submitted their resignation as a sign of protest, but the University itself and other faculties did not support the stance of the board of law faculty professors.
    滝川の休職処分と同時に、京大法学部は教授31名から副手に至る全教官が辞表を提出して抗議の意思を示したが、大学当局および他学部は法学部教授会の立場を支持しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • APPARATUS AND METHOD FOR DETECTING QUALITY DEGRADATION SIGN IN STREAMING DISTRIBUTION, ROUTE INFORMATION EXTRACTION PROGRAM AND ITS RECORDING MEDIUM, DISTRIBUTION QUALITY EXTRACTION PROGRAM AND ITS RECORDING MEDIUM, QUALITY CONTROL ANALYSIS PROGRAM AND ITS RECORDING MEDIUM
    ストリーミング配信の品質劣化予兆検出装置，品質劣化予兆検出方法，経路情報抽出プログラムとその記録媒体，配信品質抽出プログラムとその記録媒体，および品質管理分析プログラムとその記録媒体 - 特許庁
  • This is a clear sign that various countries would not succumb to beggar-thy-neighbor tactics,” they also indicated that, “Up until now cooperation on policy has been limited to a superficial level.
    これは、1930年代の大恐慌時のような近隣窮乏化政策に各国が走ることはない、という明らかなしるしである」と積極的な見方をしつつも、「これまでのところ、政策協調は表面的なレベルに止まっている。 - 経済産業省
  • On the grounds of an incident in which some Ryukyu fishermen were murdered by the local residents of Taiwan, Okubo subsequently carried out the Taiwan expedition (which resulted in the resignation of Takayoshi KIDO) and, further, set off the Ganghwa Island incident to make the Korean government sign the Japanese-Korea Treaty of Amity.
    そこで、琉球漁民が台湾の地元民に殺害されたことを理由に、、台湾出兵を行い（その結果、木戸孝允は下野した）、更に翌江華島事件を引き起こし朝鮮に日朝修好条規を締結させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, hardly more than a sign.
    水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。 - Tatoeba例文
  • On the Daini-Keihan-Doro Bypass, the distance marked on each respective sign originates from the Oguraike Interchange in the direction of Kadoma Junction, while on the Rakunan Renraku Road the distance on kilometer posts, for example “洛0.5,” which originates from the union with the Hanshin Expressway Route No. 8 Kyoto Line.
    第二京阪道路の距離標は巨椋池ICを起点に門真JCTに向かって付けられており、洛南連絡道路区間のキロポストは阪神高速道路8号京都線接続部を起点に「洛0.5」のように付けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To obtain a remote monitor system by which a range of an occurred event is quickly figured out on the occurrence of falling rocks or the like as a sign of a large scale accident and detailed information to the utmost can be acquired from the range.
    大規模な災害の前兆として落石などが発生した場合に、その発生箇所の範囲を迅速に絞り込み、その範囲に関し、可能な限り詳細な情報を取得することができる遠隔監視システムを提供する。 - 特許庁
  • In the light emitting sign device 1a, the vibration section 3 and the vibration power generation section 4 provided to the vibration section 3 are elastically deformed by blowing wind to make the vibration power generation section 4 generate power, and the power makes the light emitting section 5 emit light.
    本発光標識装置１ａは、吹き付けられた風によって振動部３と、振動部３に設けられた振動発電部４とが弾性変形して振動発電部４が発電し、その電力で発光部５が発光する。 - 特許庁
  • To mount a sign sheet on any of a single pipe, tope, etc., stretched in the horizontal direction and a diagonal bracing of a footing, and increase visibility by mounting it on a relative high position of the diagonal bracing.
    水平方向に渡される単管パイプやロープ等と足場の交差筋かいとのいずれにも装着でき、かつ交差筋かいの比較的高い位置に装着して、視認性を高めることができる標識シート１を提供する。 - 特許庁
  • The sign body for a road includes a flexible columnar pole to be elastically bent by a contact of a vehicle, the pole contains a fluorescent coloring agent, and a hydrophilic layer containing an ultraviolet ray absorber is provided on the surface of the pole.
    車両の接触によって弾性的に曲がる可撓性を有する柱状のポールを備え、前記ポールに蛍光着色剤を含有させると共に、前記ポールの表面に紫外線吸収剤を含有する親水性層を設ける。 - 特許庁
  • Further, a time stamp server 14 is connected to the time stamp device 10 to attach certification time to time information generated by the time stamp device 10, and a second time stamp with a digital sign is acquired from the time stamp server 14.
    また、タイムスタンプ装置１０には、タイムスタンプサーバ１４が接続されており、タイムスタンプ装置１０が発生した時刻情報に対して証明時刻を添付し、ディジタル署名をつけた第２のタイムスタンプをタイムスタンプサーバ１４から取得する。 - 特許庁
  • A threshold fluctuation memory 108 stores threshold fluctuation quantity obtained by inverting the sign of an average quantization error in each gradation value in using a predetermined reference threshold to quantize image data with an error diffusion method.
    閾値変動メモリ１０８には、あらかじめ定めた基準閾値を用いて誤差拡散法により画像データを量子化した際の、画素の階調値ごとの平均量子化誤差を符号反転して得られた閾値変動量が格納されている。 - 特許庁
  • The scoring sign 87 and the comment 88 added to an additional information written teaching material 81, are separated based on various characteristics possessed by additional information such as a recording position, an image characteristic quantity or reliability in recognizing processing.
    付加情報記入済教材８１に追記されている採点記号８７とコメント８８とを、記載位置、画像特徴量、あるいは認識処理時の信頼度などの付加情報が持つ様々な特徴に基づいて分離する。 - 特許庁
  • To provide a simple one touch hanging sign which may be produced at a low cost without using fixtures, such as costly hook-and-loop fasteners, may be rapidly installed with a one touch and is capable of effectively providing visible information, such as characters and graphics.
    高価なマジックバンド等の止め具を使用する事なく低コストで製造でき、さらに、ワンタッチで迅速に設置することができ、文字、図形などの可視情報を効果的に提供することができる簡易ワンタッチ吊り下げ標識に関する。 - 特許庁
  • With the opportunity to display a designated pattern combination (chance spot) showing a sign of developing to be advantageous to the game player on the pattern display device 18, information is updated and displayed on an information display device 25.
    前記図柄表示装置１８に遊技者に有利となる展開へ発展する前兆を示す所定の図柄組み合わせ（チャンス目）が表示されたことを契機に、情報表示装置２５に情報を更新させて表示させる。 - 特許庁
  • When a player 1P transfers a game information (massage/ negotiation/secrecy/sign play/position/positional game information) to a player 2P, the game information is displayed on the display 30-2 and the controller 20-2 is vibrated.
    １Ｐプレーヤが２Ｐプレーヤにゲーム情報（メッセージ・交渉・秘密裏・サインプレイ・位置・位置関連ゲーム情報）を転送した場合に、２Ｐプレーヤのコントローラ表示部３０-2にそのゲーム情報を表示すると共にコントローラ２０-2を振動させる。 - 特許庁
  • That can be realized by requiring that an m-bit address is stored in a code-expanded form as N-bit entities, and the result of address calculation relative to the entities is in a sign-extended form.
    このことは、ｍビットアドレスを符号拡張された形態でＮビットエンティティとして格納し且つこれらのエンティティに関するアドレス計算の結果が符号拡張された形態にあることを必要とすることにより可能としている。 - 特許庁
  • Regarding predictions of change for individual investment climate items, for China almost all items were evaluated as "good" more so than the average, a sign that China's investment climate is expected to improve in the future.
    個別の投資項目についての投資環境の変化の予測を見ると、中国では現地市場等、ほとんどの項目で「良い」とする評価が平均を上回っており、中国の投資環境の今後の改善に対する期待が見てとれる。 - 経済産業省
  • Personal consumption showed lackluster developments in the first half of the year, due to deteriorated consumer sentiment caused by higher crude oil prices and the rise in the unemployment rate. In the second half, however, the unemployment rate showed a sign of recovery, while personal consumption improved.
    2005年前半は原油価格上昇・高止まりや失業率の上昇等から消費者マインドが悪化し個人消費が弱い動きとなったが、2005年後半は失業率が改善の動きを見せる中で個人消費も持ち直した。 - 経済産業省
  • An isolated point detector 52 detects an isolated point from among candidates of detected isolated points on the basis of the sign of a value representing gradient of pixels around the candidate of detected isolated point and the absolute value of a value representing gradient.
    孤立点検出部５２は、検出された孤立点の候補の周辺の画素についての傾きを示す値の符号および傾きを示す値の絶対値を基に、検出された孤立点の候補から孤立点を検出する。 - 特許庁
  • The user uses a mobile phone 12 with a camera to photograph the sign 11 and to read the two-dimensional bar code and acquires information (such as surrounding map data) related to the current location by connecting to the site indicated by the URL.
    利用者は、カメラ付き携帯電話機１２を用いて標識１１を撮影して２次元バーコードを読み取り、ＵＲＬで示されるサイトに接続することにより、現在位置に関連した情報（周囲の地図データなど）を入手する。 - 特許庁
  • If a person has infringed the exclusive right to use a registered trade mark, the Court may make an order that requires the person to erase, remove, or obliterate the offending sign from any infringing goods, infringing material, or infringing object in the person's possession, custody, or control; or if it is not reasonably practicable to erase, remove, or obliterate the offending sign, to destroy the infringing goods, infringing material, or infringing object.
    人が，登録商標を使用する排他的権利を侵害した場合は，裁判所は，同人に対して次に掲げる行為を要求する命令を出すことができる。同人が所持，保管又は管理している侵害商品，侵害素材又は侵害物体から違反標識を消去，除去又は抹消すること，又は違反標識を消去，除去又は抹消することが合理的にみて実行可能でない場合は，侵害商品，侵害素材又は侵害物体を破棄すること - 特許庁
  • Any person who affixes on his products or the packaging thereof asigncapableofcreatingtheimpressionthatthoseproductsareprotectedas utility models under this Law, or any person who uses such a sign as a heading for his official correspondence, his firm, his business cards or announcements shall be bound to give, upon request by any interested person, information relating to the utility model on which the use of that sign is based.
    人がその製品又は包装に，その製品が本法に基づく実用新案としての保護を受けている旨の印象を造成することができる標識を添付している場合，又は人が当該標識をその正式通信，その企業若しくは営業用の書類又は発表書類の頭書に使用している場合は，当該人は，利害関係人からの請求を受けたときは，その標識を使用する根拠としている実用新案に関する情報を提供する義務を負うものとする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 113 114 115 116 117 118 119 120 121 .... 134 135 次へ＞

例文データの著作権について