This makes only reflected light reflected by a lower reflection area 14aB of a reflection surface 14a of the reflected light reflected by the reflector 14 enter the opening section 20b, and prevents the light beam of overhead-sign illumination light B from being excessive. これにより、リフレクタ14からの反射光のうち反射面14aの下部反射領域14aBからの反射光のみを開口部20bに入射させるようにし、オーバヘッドサイン照射光Bの光束が過大となるのを防止する。 - 特許庁
In the advertisement means in the balance weight 7, a sign 9 indicating advertisement information that is conspicuous in an environment high in intensity of sunlight during the day is detachably attached to a face facing the transparent opening portion of the balance weight 7. 釣り合い重り7の広告宣伝手段は、日中の照度が高い環境でも認識できる広告宣伝情報を表示した看板9を釣り合い重り7の透視開口部に望む側の面に着脱自在に取付けて構成する。 - 特許庁
This is such a part in the transfer part of the intermediate transfer recording medium as a sign panel of the photographic printing article, an IC chip, a part of a magnetic stripe and design designing parts such as a logo and a hologram printed in advance on the body to be printed and a constitution wherein there exists no transfer part (a blank part) is provided. これは、中間転写記録媒体の転写部において、印画物のサインパネル、ICチップ、磁気ストライプの部分や、被転写体に予め印刷されているロゴ、ホログラム等の意匠デザイン部分で、転写部が無い構成(空白部)とした。 - 特許庁
To reduce processing load by detecting only the road surface sign, excluding specific road surface indication that is unwanted in detecting the travel conditions of the vehicle from among the road indications positioned around the vehicle. 車両の周囲に位置する路面表示の内、車両の走行状態を検出するのに不要な特定路面表示を除いた路面標示のみを検出することにより、処理負荷の軽減を可能とした車両走行補助システムを提供する。 - 特許庁
In contrast, export prices on the home currency basis mean product prices on the domestic supply side, Japanese products became relatively inexpensive in overseas markets. With regard to general equipment and transport equipment, which had shown only a minor decline, began to increase during the appreciation of the yen in 2009 and have recovered to a level slightly above the 1995 baseline, which appears to be a bright sign. なお、2009 年の円高水準以降、もともと減少幅が小さかった一般機器と輸送用機器については、1995 年水準を上回るところまで回復してきており、明るい兆しが出てきているようにもみえる。 - 経済産業省
An entropy encoding part 32 encodes data for restoring the first flag series from the MDCT coefficient of the encoding object and the second flag series, and also encodes the second flag series using a sign representing all of remaining sings are "0". エントロピー符号化部32は、符号化対象のMDCT係数と第2のフラグ列から第1のフラグ列を復元するためのデータとを符号化するとともに、残りの記号が全て「0」であることを示す符号を用いて第2のフラグ列を符号化する。 - 特許庁
any of the signs provided for by Article 6ter of the Paris Convention has been included or imitated in the design, also the coat of arms or flag of a Member State of the Paris Union, its official sign of hallmark, control or warranty, an emblem or flag of an international organisation, its name or the abbreviation of the name, and the use of such sign in the design may be declared as improper, inappropriate or not conforming with the provisions of Article 6ter of the Paris Convention; or パリ条約第6 条の3 に規定する標識の何れかが当該意匠に含まれ又は当該意匠において模倣されている場合。パリ同盟の加盟国の紋章又は旗章, 当該国の品質証明, 規制又は保証に関する公の標識, 国際組織の紋章又は旗, 国際組織の名称又は略称については, 当該標識の当該意匠における使用は不当である旨, 不適切である旨又はパリ条約第6 条の3 の規定に適合しない旨を宣言することができる。 - 特許庁
infringing material, in relation to a registered trade mark, means material that bears a sign that is identical with or similar to the registered trade mark and either the sign is used for labeling or packaging goods, as a business paper, or for advertising goods or services, in a way that infringes the registered trade mark; or intended to be used in a way that would infringe the registered trade mark 「侵害素材」とは,登録商標との関連においては,登録商標と同一又は類似の標識が付されている素材であって,その標識について次に掲げる事情の何れかが該当するものをいう。登録商標を侵害する方法で,商品にラベルを付すか若しくは商品を包装するため,又は営業用紙として,又は商品若しくはサービスを広告するために使用されていること,又は登録商標を侵害することになる方法で使用することが意図されていること - 特許庁
A person infringes a registered trade mark if he uses in the course of trade a sign which is identical with or similar to the trade mark; and is used in relation to goods or services which are not similar to those for which the trade mark is registered, where the trade mark has a reputation in Brunei Darussalam and the use of the sign without due cause takes unfair advantage of, or is detrimental to, the distinctive character or repute of the trade mark.
取引の過程において,次のような標識を使用する者は,当該登録商標を侵害する。標識が,当該商標と同一又は類似である標識,かつ登録商標と類似しない商品又はサービスに関連して使用されている標識かつ当該登録商標がブルネイ・ダルサラーム国において名声を得ており,正当な理由なくその標識を使用することが,当該商標の識別性又は名声に不当な不利益をもたらし,又は有害となる場合は,その登録商標を侵害する。 - 特許庁
(c) any identical or similar sign for goods or services which are not similar to those for which the trademark is registered, where the trademark is known or famous in Spain and where use of the sign made without just cause might suggest a connection between said goods or services and the trademark owner, or in general where that use might imply improper exploitation of or harm to the distinctiveness or notoriety or fame of said registered trademark. (c) 商標がスペインにおいて周知である又は著名である場合,及び正当な理由のない当該標識の使用が当該商品又はサービスと商標所有者との関連を示唆する可能性がある場合,又は一般的に,そのような使用が当該登録商標の識別性又は周知性若しくは名声を不当に利用するか又はそれにとって有害となる可能性のある場合は,当該商標が登録されたものと類似しない商品又はサービスのための同一又は類似の標識 - 特許庁
A document purporting to be signed for or on behalf of a partnership shall contain he names of all the partners in full and shall be signed by all the partners or by any partner qualified to sign, stating that he signs on behalf of the partnership, or by any other person who satisfies the Registrar that he is authorized to sign the document; a document purporting to be signed for or on behalf of a body corporate shall be signed by a director or by the secretary or other principal officer of the body corporate or by any other person who satisfies the Registrar that he is authorised to sign the document and shall bear the seal of the body corporate; a document purporting to be signed for or on behalf of an association of persons may be signed by any person who satisfies the Registrar that he is duly authorized.
組合のために又はその代表として署名されることが意図された文書には、組合員全員の正式名を記載し、組合員全員若しくは資格を有した組合員が組合を代表する旨を述べてこれに署名し、又は文書に署名する権限を有すると登録官が認めた者がこれに署名する。法人のために又はその代表として署名されることが意図された文書には、当該法人の取締役若しくは秘書役又は他の幹部役員、又は文書に署名する権限を有すると登録官が認めた者がこれに署名し、かつ社印を捺印する。団体のために又はその代表として署名されることが意図された文書は、正式な権限があると登録官が認める何人もこれに署名してよい。 - 特許庁
On each switching period, the rectifier stage 1 and the inverter stage 2 are controlled in a synchronized manner so that a variation of potential applied to an input phase R, S, T always corresponds to a variation of potential of the same sign applied to an output phase U, V, W. 各切替え期間に、整流器段1およびインバータ段2は、入力相R、S、Tに印加された電位の変化が、出力相U、V、Wに印加された同符号の電位の変化に常に対応するように、同期された方法で制御される。 - 特許庁
The compression processing part 12 classifies the input information into the bit data and the numerical value data, performs input value estimation from the characteristic of each data in a time sequence, obtains the difference between the data and an actual input value, represents a difference value with high appearing frequency by a short sign and deletes the data amount. 圧縮処理は、入力情報をビットデータ、数値データに分別し、それぞれのデータの時系列での特徴より、入力値予測を行い、実入力値との差分値を求め、出現頻度の高い差分値を短い符号で表しデータ量を削減する。 - 特許庁
A secret information detecting device 30 decrypts the secret information with the inherent information as a decryption key to display the secret information only when the inherent information (for example, an approved mark, sign, etc.,) inherent to the acknowledger is given to a printed document 20 being a paper medium. 秘密情報検出装置30は,紙媒体の印刷文書20に,承認者固有の固有情報(例えば,承認印やサインなど)が与えられていた場合にのみ,その固有情報を復号鍵として秘密情報を復号化し,秘密情報を表示する。 - 特許庁
To impart higher versatility, and to estimate a speed limit of a road during traveling with higher accuracy even when specification of the speed limit of the road during the driving by image recognition of a road sign or a road marking cannot be performed. より汎用性を有するとともに、道路標識や路面標示の画像認識による走行中の道路の制限速度の特定を行うことができない場合であっても走行中の道路の制限速度をより精度良く推定することを可能にする。 - 特許庁
When the position of the sign is decided so that the image of size suitable for the size of the verification picture stuck to a driving license, for example, can be photographed, the verification picture having the image of the size suitable for the size of the picture can be precisely and easily photographed. 例えば運転免許証に貼る証明写真のサイズに適合した大きさの画像が写るように前記印の位置を決めておけば、写真のサイズに適合した大きさの画像が写った前記証明写真を的確且つ容易に撮影することができる。 - 特許庁
Such a wooden block 1 can attractively be used for various applications such as a pavement material for road surface decoration, wall material for decorating wall surfaces, indoor floor material, playing piece, bench, table, sign or monument. かかる木質ブロック1を、舗装材、壁材、屋内床材等、様々な用途に用いることで、必要な強度を確保しつつ、年輪の風合いを活かした、路面装飾、壁面装飾や、屋内床材、遊具、ベンチ、テーブル、看板、モニュメント等、様々な木質製品を提供する。 - 特許庁
After fine particles containing a binder resin and a coloring agent are agglomerated in a dispersion liquid to form agglomerated particles, an inverting agent which inverts a sign of a zeta potential of the agglomerated particles is added to the dispersion liquid to stabilize the agglomerated particles, and then, the agglomerated particles are fused. バインダー樹脂及び着色剤を含有する微粒子を分散液中で凝集させ、凝集粒子を形成した後、分散液に凝集粒子のゼータ電位を逆符号にせしめる反転剤を添加して、凝集粒子を安定化した後、融着させる。 - 特許庁
The electromagnetic field strength at a measurement point and the electromagnetic field strength at an adjacent point for phase comparison are measured simultaneously, and a signal for phase comparison with its phase shifted is added to a measurement signal, to calculate the magnitude and the sign of the phase difference between the measurement points. 測定点の電磁界強度と、位相比較用の隣接点の電磁界強度の測定を同時に行い、位相比較用信号の位相をずらしてから測定信号と加算することで測定点間の位相差の絶対値と符号を算出する。 - 特許庁
In the luminous type sign plate where a transparent protective layer, the luminous layer obtained by mixing the luminous pigments in the resin material, and the white reflection layer obtained by mixing the white pigments in the resin material are successively layered, the magnetic material exists in the white reflection layer. 透明保護層と、樹脂材に蓄光顔料を混合した蓄光層と、樹脂材に白色顔料を混合した白色反射層とが順次積層された蓄光式標識板において、前記白色反射層内に磁性材料が存在することを特徴とする。 - 特許庁
A feedforward operation amount equivalent to a fuel amount injected from a fuel injection valve is calculated, and a feedback operation amount based on a deviation between an actual fuel supply pressure and a target fuel supply pressure is calculated in the form of having a sign indicating the rotating direction of the fuel pump. 燃料噴射弁から噴射される燃料量分に相当するフィードホワード操作量を演算すると共に、実際の燃料供給圧と目標燃圧との偏差に基づくフィードバック操作量を、燃料ポンプの回転方向を示す符号付きで演算する。 - 特許庁
To provide an on-screen display device capable of enhancing display quality by making contours of display guidance clear at the time of performing the on-screen display of the display guidance such as character, sign and icon on the screen of a display device by using a lower pixel type liquid crystal panel. 低画素タイプの液晶パネルを用いて、画面上に文字、記号、アイコン等の表示ガイダンスをオンスクリーン表示する際、その表示ガイダンスの輪郭をはっきりさせて、表示品質を向上させることが可能なオンスクリーン表示装置を提供する。 - 特許庁
In this outdoor installation type security lamp 10 having an electric lamp 11, a control section for the lamp and a translucent cover covering the lamp 11, a translucent sheet 14 with the management sign recognizable from outside described is placed inside the translucent cover 13. 電灯11及びその制御部と、電灯11を覆う透光性カバー13とを有する屋外設置型の防犯灯10において、透光性カバー13の内部に、外から視認可能な管理記号を記載した透光性シート14が設けられている。 - 特許庁
A decoding key of enciphering data which is stored in one storage medium is generated based on a sign intrinsic to one information storage unit (cluster) in the data storage medium and enciphering data stored in one information storage unit is decoded based on the decoding key. またデータ記憶媒体中の一の情報記憶単位(クラスタ)固有の記号に基づいて一の記憶媒体中に記憶された暗号化データの復号化キーを生成し、復号化キーに基づいて一の情報記憶単位に記憶された暗号化データを復号化する。 - 特許庁
A narrow down axis candidate list 13 which is appropriate to a user is separately presented together with the map 11-2 so as to further narrow down the musical piece displayed on the map as a round sign, or the currently selected musical pieces. ユーザが、このマップ11−2に丸印として表示された楽曲、即ち、現在選択中の楽曲からさらに絞り込んだ検索ができるように、ユーザにとって最適な絞り込み軸の候補のリスト13がマップ11−2とともにまたは別途提示される。 - 特許庁
To provide a display lamp using LEDs requiring no maintenance, which is a stop sign display lamp for surely notifying stop of a taxi to a taxi user putting his (or her) hand up to use the taxi on a road even from a far distance. 路上でタクシーを利用しようとして、走行してくるタクシーに手を挙げているタクシー利用顧客に対し、遠くからでも確実に停車することを知らせるための停車合図表示灯で、メンテナンスの必要の無いLEDを使用した表示灯を提供する。 - 特許庁
Typical pattern indicating parts 131d, 133d each being combination of figure and numerical sign are provided in a space below a first calculation question in the column 131 and in a space below a first calculation question in the column 133, respectively. 出題欄131における最初の計算問題の下側スペース、及び出題欄133における最初の計算問題の下側スペースには、それぞれ図形と数学記号の組み合わせ等による模式的な型表示部131d,133dが設けられている。 - 特許庁
To provide a monitoring system for cash automatic handling equipment crime prevention vigilance for monitoring any crime to ATM equipment at a cash automatic handling place from the stage of a sign, and for quickly providing valid crime investigation information, even during the crime and during escape. 現金自動取扱い所のATM機器に対する犯行を、兆候の段階から監視し、犯行中および逃走中においても有効な捜査情報を迅速に提供できる現金自動取扱い機器防犯警戒監視システムを提供すること。 - 特許庁
To provide a game machine raising expectation to mode continuation by allowing a player to feel a sign of a battle mode by changing screen performance of the battle mode according to the combination of a challenging image and a defending image face opposite to each other. 演出装置での対戦図柄と被対戦図柄との対峙の組み合わせに応じて対戦モード等の画面演出が変わるようにし、対戦モードの予兆を遊技者に感じさせることでモード継続への期待感をより強く与えるようにした遊技機を提供する。 - 特許庁
The road sign body is thus hard to be damaged and capable of restoring the original shape when the external force disappears. また、車両が衝突する等して外力を受けたときには前記各柱状の標識部やビーム状の標識部が全体的に撓んでこの外力を逃がし、道路用標示体が破壊されにくいものとなされ、さらに外力が無くなると元の形状に復元するようになされる。 - 特許庁
A dimension/tolerance addition part decides a dimension vector to a dimension between a line or a point, and the origin, confirms whether or not a direction of the edge tolerance vector of the line or the point tolerance vector of the point, and a direction of the dimension vector accord, and determines a sign of the tolerance. 寸法・公差付加部は、線または点と原点との寸法に対して寸法ベクトルを定め、当該線のエッジ公差ベクトルまたは当該点のポイント公差ベクトルの方向と寸法ベクトルと方向が一致する否かを確認して公差の符号を決定する。 - 特許庁
A vehicle control part 12 detects the intersection 6 based on image data photographed by a camera unit 10 loaded on the vehicle and checks whether a signal 3 exists in the intersection 6 or not, whether a stop sign 4 exists or not, and whether a stop line 5 exists or not. 車両制御部12は、車両に搭載したカメラユニット10で撮影した画像データに基づいて、交差点6を検出し、次いで当該交差点6に信号機3が有るか否か、停止標識4が有るか否か、停止線5が有るか否かを調べる。 - 特許庁
To provide a new and on-demand surface-emitting body capable of, by using LED elements, uniformly illuminating as a whole even when a channel letter signboard having light-emitting surface different from one signboard to another, and to provide an inside-illuminating type sign that has the body incorporated. 看板毎に発光面が異なる箱文字看板であっても、LED素子を用いて全体的に均一に光らせることができるようにしたオンデマンド方式の新規な面発光体と、これを組み込んで成る内照式看板を提供することを課題とする。 - 特許庁
When a vehicle receives external force by contact with the columnar marker posts, each of the columnar marker posts is generally bent, while the string bodies are generally stretched/contracted and slackened, restricting damages of vehicle as well as breakages of the road sign. また、車両が接触する等して外力を受けたときには、前記各柱状の標識部が全体的に撓むとともに、前記紐体が全体的に伸縮や弛みなどをおこして、車両の損傷を抑制すると共に、道路用標示体の破損を抑制する。 - 特許庁
To provide an authentication substitution method capable of realizing a single sign on among a plurality of resources provided to a user by a plurality of entrepreneur estranged from each other and providing only a person himself confirming processing function to the entrepreneur. 本発明の課題は、疎な関係にある複数の事業者がユーザに提供する複数の資源間でのシングルサインオンを実現し、事業者へは本人確認処理機能のみの提供を行うことを可能とする認証代行方法を提供することにある。 - 特許庁
The user ID or the like is initially given the attribute of being secret and registered in the RAM 22, and when the CPU 14 reads the user ID or the like, the user ID or the like read is partly replaced with another sign and displayed in a display part 18. ユーザID等は秘匿である旨の属性を予め与えてRAM22に登録しておくと、CPU14がそのユーザID等を読み出したとき、読み出されたユーザID等はその一部が他の記号に置き換えられて表示部18に表示される。 - 特許庁
To provide an abnormality inspection method in a computer device for detecting a defect inherent in the computer device without being actualized by more exactly monitoring variations in starting time to determine a defect of a hardware and its sign, and the computer device using the method. コンピュータ装置に顕在化することなく内在する障害を、起動時間のバラツキをより正確に監視することで検出し、ハードウェアの障害やその予兆を判断するためのコンピュータ装置の異常検査方法及びそれを用いたコンピュータ装置を提供する。 - 特許庁
When a high-frequency voltage is applied between the electrodes, a non-uniform high-frequency electric field with a changing intensity is formed around each of the electrodes, and dielectrophoretic forces having a magnitude and sign based on the dielectrophoretic characteristics acts on the cells in the cell suspension. 該電極間に高周波電圧を加えることにより、各電極回りに強度が変化する高周波不平等電界が形成され、細胞懸濁液内の細胞には、その誘電泳動特性に基づく大きさおよび符号の誘電泳動力が作用する。 - 特許庁
To provide a sign board for a road surface which prevents the abrasion of a surface and the separation of a pattern, which reduces the adhesion of dust etc. to the surface, and which can spontaneously emit light at high luminance in dark for a long period of time without the need for an alternator for lighting. 表面の摩耗や図柄の剥離を防ぎ、塵埃等が表面に付着するのを軽減すると共に、点灯用の交流電源を必要とせず、暗闇で長時間高輝度に自然発光することができる路面用標示板を提供すること。 - 特許庁
Then, a first action prediction part 38 predicts the action of the other vehicle based on the received winker sign information, and a second action prediction part 40 predicts the action of the other vehicle based on the received path guidance information and path history information. そして、第1行動予測部38によって、受信したウィンカ合図情報に基づいて、他車両の行動を予測し、第2行動予測部40によって、受信した経路案内情報及び経路履歴情報に基づいて、他車両の行動を予測する。 - 特許庁
To provide a technology for widely increasing the amounts of functional components contained in cereal grains, such as γ-amino butyric acid, by restricting the amount of water to be added to cereal grains as minimum necessary amount, and without expressing outer shape changes, such as a sign of germination in cereal grains. 穀物への加える水の量を必要最低限に抑え、穀物に発芽の兆し等の外的形状変化が表れることなく、該穀物が含有するγ−アミノ酪酸等の機能性成分の量を、大幅に増加させる技術を提供することを課題とする。 - 特許庁
The silicon oxide film whose sign of a temperature coefficient is opposite to that of the first medium is used for the dielectric film (12) to provide the elastic boundary wave element with the excellent temperature characteristic and also provide the resonator and the ladder filter employing the elastic boundary wave element. 第1の媒質(10)と温度係数の符号が反対の酸化珪素膜を誘電体膜(12)として使用することにより、温度特性の良好な弾性境界波素子、これを用いた共振子およびラダー型フィルタを提供することができる。 - 特許庁
To provide a technology to actualize the detection of predictive sign of abnormalities of drift, while suppressing the generation of false report and overlooking, for an object that can be deemed as taking a constant value at an interval whose time series transition is about several hours, among the device log values of a semiconductor manufacturing device. 半導体製造装置の装置ログ値のうち、時系列推移が数時間程度の間隔では、一定値を取ると見なすことのできるものを対象に、虚報と見逃しの発生を抑えながら、ドリフト異常の予兆検知を実現する技術を提供する。 - 特許庁
To provide a human detector reduced in the rate of mistakenly detecting, as humans, objects such as headlights of an automobile, light sign boards, and tyres or an exhaust pipe of a parked vehicle, each having a temperature substnatially of the same order as an exposed part of a human body and occupying an area comparable therewith in a picture image. 自動車のヘッドライト、電光看板や駐車中の車のタイヤ、排気管など人体の露出部と温度がほぼ同程度で画像にしめる面積が同等の物を人として誤検出する割合を低減する人物検出装置を提供する。 - 特許庁
The delayed time of a delay device 18 that a filter output (20) of the receiving wave is a maximum, and then, in a correlator (40), a phase difference in a sign is determined by performing a correlation between the PN signal (32) and a PN signal component (36) in the receiving wave. 受信波のフィルタ出力(20)が極大になる遅延器18の遅延時間を決定するとともに相関器40においてPN信号(32)と受信波に含まれるPN信号成分(36)との相関をとって符号の位相差を決定する。 - 特許庁
The auxiliary device characteristic determination means 17 determines whether or not there is any abnormal sign on the auxiliary device 11 on the basis of a difference between the time passage characteristic information and the standard characteristic information corresponding to a battery operational state similar to the battery operational state corresponded to the time passage characteristic information. 補機特性判定手段17は、経時特性情報と、それに対応する電池運転状態に類似した電池運転状態に対応する標準特性情報とのとの差異に基づいて補機11に異常兆候があるか否かを判定する。 - 特許庁
To provide a software program enabling simultaneous training of both English and a sign language so that a healthy usual person can develop an international sense and a sentiment to be considerate of a disabled person and a speech-impaired person can acquire an international sense, and to provide a recording medium wherein the program is stored. 健常者が国際感覚及び障害者を思いやる情操を育む、また、言語障害者が国際感覚を身に付けるため、英語と手話の双方を同時に教習できるソフトウェアプログラム及びこのプログラムを格納した記憶媒体を得る。 - 特許庁
The reputation of the trade mark filed earlier shall be required to have existed at the latest on the day of the application for registration of the subsequent trade mark, or the date of priority or seniority claimed for the registration of the subsequent trade mark or at the time of creation of the other sign.
先に出願された商標の名声は遅くとも,後の商標の登録出願日,又は後の商標の登録について主張する優先日又は先順位日,又は他の標識権が成立するときまでに存在していなければならない。 - 特許庁
A document to be signed for or on behalf of a body corporate shall be signed by a director, the secretary or other principal officer of the body corporate, or by any other person who satisfies the Registrar that he is authorised to sign the document on behalf of the body corporate.
法人に関して又は法人を代表する者により署名される書類には,その法人の取締役又はその他の役員,またはその法人の代表として署名することが許可されていると登録官が認めるその他の者が署名するものとする。 - 特許庁
The vehicular lighting fixture is formed with a basically parabolic second reflecting face 3 reflecting reflected light from a first reflecting face 2 mainly to a road surface or the like; and a basically parabolic third reflecting face 16 making direct light from an LED 6 reflect mainly on an overhead sign or the like. 放物線を基調として第1反射面2からの反射光を主に路面などに反射させる第2反射面3と、放物線を基調としてLED6からの直射光を主にオーバーヘッドサインなどに反射させる第3反射面16と、を備える。 - 特許庁