「Sign」を含む例文一覧(6750)

＜前へ 1 2 .... 119 120 121 122 123 124 125 126 127 .... 134 135 次へ＞
  • To provide "a traffic sign recognition traveling guidance system" capable of changing the distance to an intersection and that to a specific point along with traveling for display, even if a vehicle not mounting a navigation apparatus mounts a camera for photographing the front of the vehicle.
    ナビゲーション装置を搭載していない車両でも、車両の前方を撮影するカメラを搭載していれば、交差点までの距離、特定の地点までの距離を走行と共に変化させて表示することができる「道路標識認識走行案内システム」とする。 - 特許庁
  • The CPU 21 determines that the control device is normal if the current deviation is not less than a predetermined value ΔI, the sign of the assist current command value I* is equal to that of the actual assist current value I, and the actual assist current value I is smaller than the assist current command value I*.
    電流偏差が所定値ΔＩ以上であり、かつ、アシスト電流指令値Ｉ＊と実アシスト電流値Ｉとが同符号であり、かつ、実アシスト電流値Ｉがアシスト電流指令値Ｉ＊より小さい場合に正常と判定するＣＰＵ２１を備える。 - 特許庁
  • To provide an information outputting device for a vehicle capable of presenting only the information which is not recognized by a driver, but is necessary for the driver from various pieces of information necessary for the driver of a vehicle, such as the information on an oncoming vehicle, a sign, and the existence of a sharp bent.
    対向車、標識、急カーブの存在等の車輌の運転者に必要な種々の情報の中から、運転者が認識していないが、運転者にとって必要な情報のみを提示する車輌用情報出力装置を提案する。 - 特許庁
  • Since the UV light emitting section is able to cause the UV exciting luminous body to emit light even with the small-sized electric power supply, this luminous sign device is installable even in a place where the supply of a large- sized electric power, such as commercial electric power, is difficult.
    更に紫外線発光部は小型電力であっても紫外線励起発光体を発光させることができることから、本発明による発光標識装置は商用電力等の大型電力の供給が困難である場所にも設置可能である。 - 特許庁
  • Therefore, the sign of the total of torque, that is generated at sections θ_0u-θ_2u is opposite to that of the total of torque that is generated at sections θ_2u-θ_1u, and the total of the toque of the switched reluctance motor, when being illustrated in U phase is determined by the subtraction of both of them.
    従って、区間θ_ou〜θ_2uにおいて発生するトルクの総量と区間θ_2u〜θ_1uにおいて発生するトルクの総量とは符号が反対となり、両者の差し引きによって、Ｕ相で例示されている際のスイッチトリラクタンスモータのトルクの総量が決定する。 - 特許庁
  • To provide a software program enabling simultaneous training of both English and a sign language so that a healthy usual person can develop an international sense and a sentiment to be considerate of a disabled person and a speech-impaired person can acquire an international sense, and to provide a recording medium wherein the program is stored.
    健常者が国際感覚及び障害者を思いやる情操を育む、また、言語障害者が国際感覚を身に付けるため、英語と手話の双方を同時に教習できるソフトウェアプログラム及びこのプログラムを格納した記憶媒体を得る。 - 特許庁
  • To provide a sign board for a road surface which prevents the abrasion of a surface and the separation of a pattern, which reduces the adhesion of dust etc. to the surface, and which can spontaneously emit light at high luminance in dark for a long period of time without the need for an alternator for lighting.
    表面の摩耗や図柄の剥離を防ぎ、塵埃等が表面に付着するのを軽減すると共に、点灯用の交流電源を必要とせず、暗闇で長時間高輝度に自然発光することができる路面用標示板を提供すること。 - 特許庁
  • Then, a first action prediction part 38 predicts the action of the other vehicle based on the received winker sign information, and a second action prediction part 40 predicts the action of the other vehicle based on the received path guidance information and path history information.
    そして、第１行動予測部３８によって、受信したウィンカ合図情報に基づいて、他車両の行動を予測し、第２行動予測部４０によって、受信した経路案内情報及び経路履歴情報に基づいて、他車両の行動を予測する。 - 特許庁
  • To provide a technology for widely increasing the amounts of functional components contained in cereal grains, such as γ-amino butyric acid, by restricting the amount of water to be added to cereal grains as minimum necessary amount, and without expressing outer shape changes, such as a sign of germination in cereal grains.
    穀物への加える水の量を必要最低限に抑え、穀物に発芽の兆し等の外的形状変化が表れることなく、該穀物が含有するγ−アミノ酪酸等の機能性成分の量を、大幅に増加させる技術を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • The silicon oxide film whose sign of a temperature coefficient is opposite to that of the first medium is used for the dielectric film (12) to provide the elastic boundary wave element with the excellent temperature characteristic and also provide the resonator and the ladder filter employing the elastic boundary wave element.
    第１の媒質（１０）と温度係数の符号が反対の酸化珪素膜を誘電体膜（１２）として使用することにより、温度特性の良好な弾性境界波素子、これを用いた共振子およびラダー型フィルタを提供することができる。 - 特許庁
  • To provide a technology to actualize the detection of predictive sign of abnormalities of drift, while suppressing the generation of false report and overlooking, for an object that can be deemed as taking a constant value at an interval whose time series transition is about several hours, among the device log values of a semiconductor manufacturing device.
    半導体製造装置の装置ログ値のうち、時系列推移が数時間程度の間隔では、一定値を取ると見なすことのできるものを対象に、虚報と見逃しの発生を抑えながら、ドリフト異常の予兆検知を実現する技術を提供する。 - 特許庁
  • To provide a human detector reduced in the rate of mistakenly detecting, as humans, objects such as headlights of an automobile, light sign boards, and tyres or an exhaust pipe of a parked vehicle, each having a temperature substnatially of the same order as an exposed part of a human body and occupying an area comparable therewith in a picture image.
    自動車のヘッドライト、電光看板や駐車中の車のタイヤ、排気管など人体の露出部と温度がほぼ同程度で画像にしめる面積が同等の物を人として誤検出する割合を低減する人物検出装置を提供する。 - 特許庁
  • The delayed time of a delay device 18 that a filter output (20) of the receiving wave is a maximum, and then, in a correlator (40), a phase difference in a sign is determined by performing a correlation between the PN signal (32) and a PN signal component (36) in the receiving wave.
    受信波のフィルタ出力（２０）が極大になる遅延器１８の遅延時間を決定するとともに相関器４０においてＰＮ信号（３２）と受信波に含まれるＰＮ信号成分（３６）との相関をとって符号の位相差を決定する。 - 特許庁
  • To provide an electrode reed for organism implantation for finding and informing a sign of breakage in its early stages previous to complete breakage and to provide a safely usable organism implantation medial apparatus using it.
    生体植設用電極リードに用いる電極リードが、完全断線する前の早い段階で、断線の予兆を発見し報知することのできる電極リードを提供すること、および、それを用いたより安全に使用できる生体植設用医療器具を提供することである。 - 特許庁
  • Those ITC members who agreed with the final recommendations must sign the report, as well as those who dissented, with the latter able to include their own views of the recommendations in the report.
    なお、この報告書においては、ＩＴＣとしての最終勧告に賛同した委員、賛同しなかった委員がそれぞれ実名で記載され、最終勧告の内容に賛成しなかった委員については、勧告に関する独自の見解を報告書に盛り込むことができる。 - 経済産業省
  • Further, there is a sign of increase of regular employees in such business processes, showing that the human resources especially regular employees are needed for value-added in the stage of creating products through production processes and the stage of dealing with customers .
    さらにこのような工程部門別で正社員が増加する兆しがみられ、生産工程における製品を生み出す段階や顧客対応の段階に付加価値を見いだし、正社員を中心とした人材を必要としていることを示していると言える 。 - 厚生労働省
  • To provide an aggregate signature system, a verification system, an aggregate signature method, and an aggregate signature program that suppress a signature size to a constant value even when persons who sign increase in number, and achieve a sequenced electronic signature through efficient arithmetic processing.
    署名する人数が増えても署名サイズを一定値に抑制し、かつ効率的な演算処理によって順序付き電子署名を行うことができるアグリゲート署名システム、検証システム、アグリゲート署名方法及びアグリゲート署名プログラムを提供すること。 - 特許庁
  • When the change of a dialed telephone number is detected based upon a subscriber information database 21, an exchange 2 sends out a message indicating an electronically signed telephone number notification request by an electronic sign requesting function 23 to the telephone set as the calling source.
    交換機２は、発呼した電話番号が変更されていることを加入者情報データベース２１に基づき検出した場合、電子署名要求機能２３により電子署名付き電話番号通知要求を促すメッセージを発呼元の電話機へ送出する。 - 特許庁
  • This main computer 4 displays text images while playing KARAOKE sing-along accompaniment music on the screen of a display 20 by processing KARAOKE sing-along data and starts the processing to display the result of grading on the screen of the display 20 when the processing arrives at the position attached with the sign code during the displaying.
    メインコンピュータ４は、カラオケデータを処理してカラオケ伴奏音楽を演奏しつつ歌詞画像をディスプレイ２０に画面表示しながらその処理が標識符号の付いた位置に達すると、採点結果をディスプレイ２０に画面表示する処理を開始する。 - 特許庁
  • The reflected light from an upper near-front end area 14a1 of a reflection surface 14a of the reflector 14 is deflected/reflected upwardly by the upper slope 24a, thereby causing upward overhead-sign illumination light B1 to go out from the condensing lens 18.
    そして、上部傾斜面２４ａにおいてリフレクタ１４の反射面１４ａの上部前端近傍領域１４ａ１からの反射光を上方側へ偏向反射させることにより、集光レンズ１８から上向きのオーバヘッドサイン照射光Ｂ１を出射させる。 - 特許庁
  • To provide a signature method to confirm that the number of participant devices which signs on is not less than t (a set T) and is not more than t' (a set T') when s units of the participant device (a set S) included in n units of the participant device (an aggregate N) sign on.
    ｎ台の参加者装置（集合Ｎ）に含まれるｓ台の参加者装置（集合Ｓ）が署名を行った場合に、署名をした参加者装置がｔ台以上（集合Ｔ）ｔ’台（集合Ｔ’）以下であることが確認できる署名方法を提供する。 - 特許庁
  • When an addition block 30 adds the multiplication value w.xi to find an addition value yj, a normal random number generation block 40 generates random numbers following a normal distribution with the addition value yj set to a mean value and outputs code bit sign of the generated random numbers.
    この乗算値ｗ・ｘ_i を加算ブロック３０が加算して加算値ｙ_j を求めると、正規乱数生成ブロック４０は、加算値ｙ_j を平均値とする正規分布に従う乱数を生成し、当該生成した乱数の符号ビットｓｉｇｎを出力する。 - 特許庁
  • The wiping out dustproof device 1 for a traffic sign board is provided with the wiring out dustproof device body 2 having a plurality of flexible wiping members 2a formed so as to shape a sweeper, a holding member 2b bearing respective wiping members through every interval.
    簾状に形成された複数の柔軟性のある払拭部材２ａと、これら各払拭部材２ａを間隔を設けて保持する保持部材２ｂとを有する払拭防塵装置本体２を備えた道路標識用払拭防塵装置１を構成する。 - 特許庁
  • To provide an address recognizing device capable of sending required information, particularly, a sign and a seal image required for authenticating a person himself/herself to an addressee as electronized information according to a purpose possessed by specific mail without being limited only to recognizing an address of mail.
    郵便の宛名を認識するだけに限らず、特定の郵便の持つ目的に応じ、必要情報特に本人認証に必要なサインや印鑑画像を電子化された情報として、宛先に送ることができる宛名認識装置を提供することにある。 - 特許庁
  • In this fitting structure, a body case 3 of the roll sign 1 is fixed to central piece 4a of a U-shaped frame 4, but both end portions of the U-shaped frame 4 bent at right angles are formed in a fixing holder 5 set in the roof carrier 6a so as to move slidably.
    この取り付けでは、ロールサイン１の本体ケース３は、コ字状枠４の中央片４ａに取り付けられるが、このコ字状枠４の直角に折り曲がった両端部分は、ルーフキャリア６ａに設置された固定ホルダ５にスライド可能になっている。 - 特許庁
  • In the lighting fixture for the vehicle, a second reflection surface 9 wherein light L2 of a semiconductor type light source 7 is externally irradiated by reflecting the light L2 as the light-distribution pattern P2 for an overhead sign is additionally arranged at a part of a first reflection surface 8 formed by a parabolic-columnar curved surface.
    この発明は、放物柱状曲面からなる第１反射面８の一部に、半導体型光源７からの光Ｌ２を反射させてオーバーヘッドサイン用の配光パターンＰ２として外部に照射する第２反射面９を、追加して設ける。 - 特許庁
  • Employees who are likely to have contact with competitors, clients and suppliers must sign a written oath every year that states that they have not committed violation of the competition law nor have they been involved in such violation, and are not aware of any acts of violations by others around them. (Corporation C, European corporation)
    競争相手、顧客、サプライヤー等に接する可能性のある社員は、毎年競争法違反行為を行っていない、 関わっていない、また周りの違反行為も認識していないという内容の宣誓書に署名する。［欧州企業Ｃ社］ - 経済産業省
  • And also, as of the beginning of April, there is no sign of recovery of the entry of tourists and office workers to Japan, although a portion of the permanent foreign residents in Japan who left Japan returned to Japan, it is supposed that that there are many foreigners who are still out of Japan.
    また、4 月上旬の時点では、観光客、ビジネスマンの入国数は回復する傾向がほとんど見られず、日本を離れた日本定住外国人の一部は日本に再入国しているものの、まだ日本を離れたままの外国人も多いことが分かる。 - 経済産業省
  • The proprietor of a registered trade mark shall also be entitled to prevent all third parties not having his consent from using in the course of trade any sign identical with, or similar to, the trade mark in relation to goods or services (Section 10a) which are not similar to those for which the trade mark is registered, where the latter has a reputation in Austria and where use of that sign without due cause takes unfair advantage of, or is detrimental to, the distinctive character or the repute of the trade mark.
    登録商標の所有者はまた，第三者が当該所有者の同意を得ることなく，商標と同一又は類似の標識を，商標の登録に係わる商品又はサービスに類似していない商品又はサービスについて業として使用(第10a条)することを防止する権利も有する。ただし，この規定は，その商標がオーストリアにおいて名声を有しており，また，前記の標識を使用することが，正当な理由なく，当該商標の識別性又は名声を不正に利用するか又は毀損することを条件とする。 - 特許庁
  • The cancellation of a trade mark may be requested by a person furnishing evidence that the unregistered sign used by him for identical or similar goods or services, already at the date of application of the contested trade mark being identical or similar to his unregistered sign, had been considered within the trade circles concerned as designation of his undertaking's goods or services, unless the trade mark has been used by its proprietor unregistered for at least as long as it has been used by the undertaking of the petitioner.
    自らが同一又は類似の商品又はサービスについて使用している無登録標識が，その無登録標識と同一であるか又は類似していて有効性が争われる商標が出願されたとき既に，関係業界において申請人の事業に係わる商品又はサービスの識別表示として通用していた旨の証拠を提出する者は，その商標の取消を申請することができる。ただし，商標所有者がその商標を，申請人の事業による使用と少なくとも同期間，登録しないで使用していた場合は，この限りでない。 - 特許庁
  • In 650, when a white pheasant was presented by Kokushi of Shirato Province, on the basis of a precedent in which the appearance of an uncommon bird was considered as an auspicious sign written in an isho in the Han period in China as well as in Chinese books on history, So MIN submitted a jonzui kaigen (a principle of Onmyodo which suggests a new era name be established when a phenomenon considered as a lucky omen occurs) to Emperor Kotoku urging that 'since heaven presented an auspicious sign responding to the Emperor's virtues, a general amnesty should be granted to the entire nation,' thereby the imperial era name was changed Hakuchi (white pheasant) and he remained in an important post until his death in 653.
    その後も、650年（大化6年）に白戸国司から白い雉が献上された際、珍鳥出現の祥瑞を中国漢代の緯書の語句と中国の史書に見られる先例を根拠に「帝徳が天に感応して現われた祥瑞であるから天下に大赦するべきである」と孝徳天皇に祥瑞改元（吉兆とされる現象をもって新しい年号をたてるべきであるとする陰陽道思想）を上申して取りいれられ、元号が白雉と改められるなど、653年（白雉4年）に病没するまで重用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (ii) Services which dispatch sign language interpreters, etc. (means to mediate the following persons with disabilities, or others and other persons with a sign language or other means prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare) for such persons with disabilities, or others having difficulties communicating due to disabilities of auditory sense, language functions, phonetic functions or other disabilities or persons with disabilities, or others who have other problems that interfere with the enjoyment of daily life; and provide or lend tools to afford benefit in daily life which is specified by Minister of Health, Labour and Welfare; or provide other benefit prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
    二　聴覚、言語機能、音声機能その他の障害のため意思疎通を図ることに支障がある障害者等その他の日常生活を営むのに支障がある障害者等につき、手話通訳等（手話その他厚生労働省令で定める方法により当該障害者等とその他の者の意思疎通を仲介することをいう。）を行う者の派遣、日常生活上の便宜を図るための用具であって厚生労働大臣が定めるものの給付又は貸与その他の厚生労働省令で定める便宜を供与する事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (d) use of a sign in trade that is identical or similar to the registered mark in relation to goods or services different from those for which the mark has been registered, where the use of the sign in connection with the said goods or services might mislead or confuse the public, cause the owner an unfair economic or commercial prejudice or cause the distinguishing power or commercial value of the said mark to be diminished;
    (d) 登録標章の対象とされている商品又はサービスと異なる商品又はサービスに関して登録標章と同一若しくは類似の取引標識を使用する行為。そのような商品又はサービスに関する使用が公衆の誤認若しくは混同を生じさせる虞がある場合，標章所有者に不当な経済上若しくは商業上の損害を生じさせる虞がある場合，又は当該標章の識別性若しくは商業的価値の減少を生じさせる虞がある場合は禁止の対象となる。 - 特許庁
  • Without prejudice to the relevant provisions on the causes of ineligibility of signs for registration, the special protection specified in the foregoing Article shall enable the owner of the well-known mark to prevent third parties from using as their own a sign that constitutes a reproduction, imitation, translation, transliteration or transcription, whether complete or partial, of the mark recognized as well known, independently of the goods or services to which the sign is applied, where such use:
    標章の登録不適格理由に関する関係規定の効力を害することなく，第186条に言及する特別保護の必要に基づき，本法は，無権利の第三者が周知と認められる標章の全体若しくは一部分，又はそれらの模倣，翻訳，字訳若しくは書換である標識を当該標章が使用されている商品又はサービスとは別に自己固有の標章として使用することを禁止する権利を，そのような使用が次の何れかに該当することを条件として当該周知標章の帰属者に与える。 - 特許庁
  • If an order under subsection (1) is not complied with, or it appears to the Court likely that the order would not be complied with, the Court may order that the infringing goods, infringing material, or infringing object be delivered to any person whom the Court may direct to erase, remove, or obliterate the offending sign from the infringing goods, infringing material, or infringing object; or if it is not reasonably practicable to erase, remove, or obliterate, the offending sign, to destroy the infringing goods, infringing material, or infringing object.
    (1)の規定に基づく命令が遵守されないか又は裁判所にその命令が遵守されない虞があると思われる場合は，裁判所は侵害商品，侵害素材又は侵害物体を裁判所が指示する者に引き渡させ，次に掲げる行為を実行させる命令を出すことができる。侵害商品，侵害素材又は侵害物体から違反標識を消去，除去又は抹消すること，又は違反標識を消去，除去又は抹消することが合理的にみて実行可能でない場合は，侵害商品，侵害素材又は侵害物体を破棄すること - 特許庁
  • For the purposes of this section and section 124, a sign is applied to goods or services if the sign is applied to the goods themselves; or is applied to a covering, label, reel, or thing in or with which the goods are sold or exposed or had in possession for a purpose of trade or manufacture; or is used in a manner likely to lead a person to believe that it refers to, describes, or designates the goods or services.
    本条及び第124条の適用上，標識が次に掲げる条件に該当しているときは，その標識は商品又はサービスについて使用されているものとする。商品自体に使用されること，又はカバリング，ラベル，リール又は，物であって，取引又は製造のために，その中に入れて又はそれと共に商品が販売され，展示され又は所持されるものに使用されること，又は他人に，その標識は商標に係る商品又はサービスについての言及，説明又は指定であると信じさせる虞のある方法で使用されること - 特許庁
  • b) by the proprietor of an earlier trade mark, if because of identity of the sign with, or similarity to, the earlier trade mark, which has a reputation in the territory of the Slovak Republic or in the case of the Community trade mark has a reputation in the European Community, where the use of such sign for goods or services, which are not similar to those for which the earlier trade mark is registered, where the use without due cause would take unfair advantage of, or be detrimental to, the distinctive character or the repute of the earlier trade mark;
    (b) 先の商標の所有者。ただし，当該標識と，スロバキア共和国の領域において評判を有する又は共同体商標の場合は欧州共同体において評判を有する先の商標との間に同一性又は類似性があるために，当該商標の登録対象である商品又はサービスと類似していない商品又はサービスに係る当該標識の使用であって正当な理由のないものが当該先の商標の識別性又は評判を不正に利用するか又は損なうこととなる場合に限る。 - 特許庁
  • d) by the user of well known trade mark, if because of identity of the sign with, or similarity to, the well known trade mark, which, before filing date, became well known in the territory of the Slovak Republic or in relation to the territory of the Slovak Republic for such user, and identities or similarities of goods and services for which the sign and well known trademark are registered, there exists a likelihood of confusion on the part of the public; the likelihood of confusion includes the likelihood of association with the well known trade mark;
    (d) 周知商標の使用者。ただし，当該標識と，出願日前にスロバキア共和国の領域において又はスロバキア共和国の領域に関連して当該使用者について周知のものとなった周知商標との間に同一性又は類似性があるために，また，当該の標識及び周知商標の登録対象である商品及びサービスの間に同一性又は類似性があるために，公衆において混同の虞が存在する場合に限る。混同の虞には，当該周知商標の連想の虞が含まれる。 - 特許庁
  • A sign shall be excluded from trademark protection if: (a) it consists of, or contains any of the emblems listed in Article 6ter(1) of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, provided that such a sign has been communicated according to Article 6ter(3); (b) it consists of badges, symbols or escutcheons, not covered by subparagraph (a), which are of public interest, or if it contains such badges, symbols or escutcheons; (c) it consists exclusively of symbols having a close relation to religious or other beliefs.
    標識は，次の場合は，商標保護の対象から除外される。(a) 当該標識が，工業所有権の保護に関するパリ条約第6条の3(1)にいう紋章から成り，又はそれを含む場合。ただし，当該標識が第6条の3(3)に従って通知されていることを条件とする。(b) 当該標識が，(a)の対象となっていない記章，表象又は盾の紋地であって，公益性のあるものから成る場合，又は当該記章，表象又は盾の紋地を含む場合(c) 当該標識が，専ら，宗教的又はその他の信念に密接な関連を有する表象から成る場合 - 特許庁
  • A sign shall not be granted trademark protection: (a) if it has been used effectively in the country without registration where the use of the sign without the consent of the prior user would be contrary to law; and (b) if, with respect to identical or similar goods or services, it is identical with or similar to a trademark whose protection has lapsed by reason of expiration and less than two years have elapsed since the lapse, unless the earlier trademark had not been used in conformity with the provisions of Article 18.
    標識には，次の場合は，商標保護を付与してはならない。(a) 先使用者の同意のない当該標識の使用が法律違反になる場合において，当該標識が登録なしにハンガリーにおいて事実上使用されてきたとき(b) 同一の又は類似の商品又はサービスに関して，当該標識が，保護の満了を理由として消滅し，かつ，消滅から2年が経過していない商標と同一であるか又はこれに類似している場合。ただし，当該先の商標が第18条の規定に従って使用されていなかった場合は，この限りでない。 - 特許庁
  • Where the proprietor of a trade mark registered prior to January 1, 1995, or a trade mark or commercial designation acquired prior to this date through use or notoriety was not entitled under the provisions applicable at that time to any claims for infringement against the use of the trade mark, the commercial designation or an identical sign, the rights resulting from the trade mark or the commercial designation under this Law cannot be asserted against the continued use of the said trade mark, commercial designation or sign.
    1995年1月1日より前に登録された商標又は使用若しくは周知性により同日より前に獲得された商標若しくは取引上の表示の所有者が，その時に適用される規定に基づき，当該の商標，取引上の表示若しくは同一の標識の使用に対して権利侵害の主張をする権原を有さなかった場合は，本法の下にかかる商標又は取引上の表示から生ずる権利は，当該商標，取引上の表示又は標識の継続的使用に対して主張することができないものとする。 - 特許庁
  • Notwithstanding subsection (5), a person who applies or causes to be applied a registered trade mark, or a sign similar to a registered trade mark, to material which is intended to be used-- (a) for labelling or packaging goods; (b) as a business paper; or (c) for advertising goods or services, shall be treated as a party to any use of the material which infringes the registered trade mark if, at the time the trade mark or sign was applied to the material, he knew or had reason to believe that its application to the material was not authorized by the owner of the registered trade mark or by a licensee.
    (5)に拘らず， 登録商標又は登録商標と類似の標識を， (a) 商品のラベル表示又は包装のために， (b) 商業文書として，又は (c) 商品又はサービスの広告のために， 使用される予定の材料に適用し又は適用させる者は，商標又は標識が材料に適用される時に，材料への適用が登録商標所有者又は使用権者により認容されていないことを知っており又はそう信じる理由を有する場合は，登録商標を侵害する材料の使用当事者とみなされる。 - 特許庁
  • The owner of a trademark, that is well-known in Latvia, is entitled to prevent the use, in the course of trade, of a sign which constitutes a reproduction, an imitation, a translation or a transliteration of the well-known trademark, also in relation to goods or services, that are not similar to those covered by the well-known trademark, provided that consumers may perceive the use of such a sign as indicating a connection between these goods or services and the owner of the well-known trademark, and provided that such use may be detrimental to the interests of the owner of the well-known trademark.
    ラトビアにおいて周知である商標の所有者は，当該周知商標の対象である商品又はサービスと類似しない商品又はサービスに関しても，当該周知商標の複製，模造，翻訳又は翻字である標識を業として使用することを阻止する権利を有するが，ただし，そのような標識の使用を消費者がそれら商品又はサービスと周知商標の所有者との関係を示すものとして理解する虞があること，及び当該使用が周知商標の所有者の利益を害する虞があることを条件とする。 - 特許庁
  • An image signal shot by a CCD camera is subjected to image recognition processing by template matching, and specified targets indicating that the own vehicle should be stopped (a brake lamp lit by a preceding vehicle, a red signal, and a road sign instructing stopping) are extracted.
    ＣＣＤカメラが撮像した画像信号に対してテンプレートマッチングによる画像認識処理を施し、自車両が停止すべきことを示す特定対象物（先行車両の発光しているブレーキランプ、赤信号となっている信号機、一時停止を指示する道路標識等）を抽出する。 - 特許庁
  • The message data in the received signal is estimated, and each polarity corresponding to each message data in the received signal is changed in accordance with the sign inversion of the estimated message data to thereby eliminate frequency components of the message data in the received signal, a cut-off frequency is sufficiently lowered.
    受信信号中のメッセージデータを推定し、この推定したメッセージデータの符号反転に合わせて、受信信号中の各メッセージデータ相当分の各極性を変更することで、受信信号中のメッセージデータの周波数成分を除去し、カットオフ周波数を十分に下げる。 - 特許庁
  • The method of manufacturing color filter comprises a step of forming a colored ink layer, by selectively attaching at least two kinds of inkjet inks for color filter according to the inkjet method, wherein ζ-potentials for all of at least the two kinds of inks are controlled to have the same sign as one another.
    ２種類以上のカラーフィルター用インクジェットインクを用いてインクジェット方式によって選択的に付着させて着色インク層を形成する工程を含むカラーフィルターの製造方法であって、前記２種類以上のインク全てのゼータ電位を互いに同符号に制御することを特徴とする。 - 特許庁
  • In addition, the image processor has a token acceptance part 1342 for receiving the single sign-on token associated with the authentication information data of the user for the purpose of utilizing at least one service from the AcctApp 135 and a token management part 1343 for storing the received token.
    また、画像処理装置は、少なくとも１つのサービスを利用するためのユーザの認証情報データと対応付けられたシングルサインオントークンを、ＡｃｃｔＡｐｐ１３５から受信するためのトークン受付部１３４２と、受信したトークンを記憶するトークン管理部１３４３とを備える。 - 特許庁
  • A center device 10 collectively manages road traffic information such as road traffic sign, road traffic marks or a traffic restriction or road information such as climate or road surface states and distributes required information to a vehicle 40 by radio from a road side antenna 21 which is connected by a cable network 20.
    センタ装置10は，道路交通標識，道路交通標示，交通規制などの道路交通情報，または天候もしくは路面状況などの道路情報を一括管理し，有線ネットワーク20で接続される路側アンテナ21から，無線で車両40に必要な情報を配信する。 - 特許庁
  • To provide a sign used for staircase steps, which stores sunlight and light from existing illuminators around during daytime, naturally emits high-luminance light in the dark for a long time to offer high-level discrimination and also protects the steps from their surface wear-off and soil.
    日中の太陽光や既存の照明器具から照射させる光を蓄光することで、暗闇で長時間高輝度に自然発光して高い識別力を発揮すると共に、表面の摩耗や汚れの付着を防ぐことができる階段の踏板標識を提供すること。 - 特許庁
  • Especially, to pivotally fit the fitting member 5 to the rear surface of the road signboard 1, a pivotal support 2 of a U-shape in section or the like is fitted to being the projected parts 3 on both sides thereof into line with the axial direction of the road sign cone 4 to obtain a stable fitting.
    特に、道路標識板１の背面に取付具５を枢着するために断面がコ字状等の枢支具２をその両側の突条部３が道路標識用コーン４の軸方向に一致するようにして取着して安定して装着できるようにしている。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 119 120 121 122 123 124 125 126 127 .... 134 135 次へ＞

例文データの著作権について