「Sign」を含む例文一覧(6741)

＜前へ 1 2 .... 118 119 120 121 122 123 124 125 126 .... 134 135 次へ＞
  • Thus, the photographing apparatus can concentratingly photograph the photographing object such as a traffic light and a road traffic sign at a prescribed point and acquire detailed information about positional information and content information of the photographing object.
    このようにすることで、上記の撮影装置は、自動的に、所定の地点における信号機や道路標識などの撮影対象物を重点的に撮影することができ、撮影対象物の位置情報や内容情報の詳細な情報を取得することができる。 - 特許庁
  • As inorganic particulate, the particle having the photoelastic birefringence with a reverse sign to that of the macromolecule resin and a diameter smaller than the wavelength of light (100nm or less, especially, 30nm or less) to be inputted to an optical material are adopted.
    無機微粒子としては、高分子樹脂が有する光弾性複屈折性の符号とは逆符号の光弾性複屈折性と、光学材料に入力される光の波長よりも小さい粒径（１００ｎｍ以下、特に３０ｎｍ以下）とを有しているものを採用する。 - 特許庁
  • The computer of the customer agent is connected to the authentication computer of a card company through a network, and the authentication computer, which stores the personal identification number to the credit number and the image data of the sign, performs the credit check with the authentication data of the transactor.
    取引先業者のコンピュータはカード会社の認証用コンピュータとネットワークで接続されており、認証用コンピュータにはクレジット番号に対する暗証番号とサインのイメージデータが格納されており、取引者の認証データと与信チェックを行う。 - 特許庁
  • Geographical indication, in relation to goods, means a sign that identifies the goods as originating in a country, or in a region or locality in that country, where a given quality, reputation or other characteristic of the goods is essentially attributable to their geographical origin.
    商品に関して「地理的表示」とは，商品が有する品質，名声又はその他の特徴が当該原産地に本質的に起因する場合に，当該商品をある国，又はその国のある地方若しくは地域を原産とするものとして識別する標識をいう。 - 特許庁
  • Remedies and offence provisions relating to the infringement of a registered trade mark, border protection measures concerning an infringing sign that is applied to goods in an overseas country, and general provisions about legal proceedings and appeals under this Act, are set out in Part 4:
    登録商標の侵害に関する救済及び罪についての規定，外国において商品に適用された侵害標識に関する国境保護措置，並びに法的手続及び本法に基づく上訴についての一般規定は，第4部に記載する。 - 特許庁
  • If an order is not complied with, or it appears to the court likely that such an order would not be complied with, the court may order that the infringing goods, material or articles be delivered to such person as the court may direct for erasure, removal or obliteration of the sign, or for destruction, as the case may be.
    命令に応じない虞があると裁判所が認めた場合は，裁判所は，侵害商品，素材又は物品を，裁判所が場合に応じ標識の抹消，除去又は消去若しくは廃棄を指示する者に引き渡すよう命令することができる。 - 特許庁
  • (2) A document to be signed for or on behalf of a body corporate shall be signed by a director, the secretary or other principal officer of the body corporate, or by any other person who satisfies the Registrar that he is authorized to sign the document on behalf of the body corporate.
    (2)法人のために又はこれを代表して署名する書類には，その法人の取締役，秘書役若しくはその他の役員，又はその法人を代表してその書類に署名する権限があると登録官を納得させるその他の者が署名する。 - 特許庁
  • (5) Nothing in this section prevents the registration of a trade mark on the application of a national of a country who is authorized to make use of a state emblem, or official sign or hallmark, of that country, notwithstanding that it is similar to that of another country.
    (5)本条の如何なる規定も，ある国の国民で，その国に属す国の記章，公の標章又は印章の利用を許可されている者の出願に基づく商標登録を，別の国のものと類似している場合であっても，妨げるものではない。 - 特許庁
  • Publication of an application designating the Republic of Hungary shall be made by publishing the following data of the international trademark application: (a) the reproduction of the sign; (b) the number of the international registration; (c) the date of publication in the Gazette of the International Bureau and the issue of the Gazette containing the publication.
    ハンガリー共和国を指定する出願の公告は，当該国際商標出願の次のデータを公表することにより行う。 (a) 当該標識の複製 (b) 国際登録の番号 (c) 国際事務局の公報における公告の日及び公報の公告掲載号 - 特許庁
  • written information and information by electronic data carriers and media within the scope of procedures for the filing of trade marks, or on the basis of special petitions as to whether a specific sign corresponds to, or possibly resembles filed or registered trade marks (“similarity search”),
    商標出願手続の範囲内での，かつ，個別的調査(「類似性調査」)請求に基づく，特定の標章が出願中又は登録済の商標と同一であるか又は類似している可能性があるかについての書面及び電子媒体による情報 - 特許庁
  • For the purposes of this section, the use in India in relation to a trade mark of the word "registered" or of any other expression, symbol or sign referring whether expressly or impliedly to registration, shall be deemed to import a reference to registration in the register, except
    本条の適用上，インドにおいて商標に関して，「登録済」の語又は明示的か黙示的かを問わず，登録を意味するその他の表現，象徴，若しくは標識を使用することは，次に掲げる場合を除き，登録簿の登録を意味するものとみなす。 - 特許庁
  • Geographical indication shall be protected as a sign which indicates the place of origin of goods, which due to its geographical environment factors, including the factor of the nature, the people or the combination of the two factors, gives a specific characteristics and quality on the goods produced therein.
    地理的表示であって，自然的要因，人間的要因，又はこれら要因の組合せを含む地理的環境の要因のために，生産された商品に特定の特徴及び品質を与えるものは，商品原産地を示す標識として保護される。 - 特許庁
  • A document purporting to be signed for or on behalf of a body corporate shall be signed by a director (if any) or the secretary (if any) of the body corporate or by any other person who satisfies the Controller that he is authorised to sign the document.
    法人に代わって署名されることが意図されている書類は，法人の取締役(存在する場合)若しくは秘書役(存在する場合)により，又は書類に署名する権限を付与されていると長官が納得するその他の者により署名される。 - 特許庁
  • The use of a trademark shall also be construed as the use of a trademark in a form differing in individual non-essential elements, if the changes to the form of the sign do not alter the distinguishing features and distinctive character of the trademark as registered.
    個々の非本質的な要素において異なる形態での商標の使用も，その標識の形態についての変更がその商標の登録されている形での顕著な特性及び識別性に影響を与えていない場合は，商標の使用と解釈される。 - 特許庁
  • Any person who uses his own name or a protected business name as a sign for his goods or services enjoys protection pursuant to the rules of this Act against unlawful use of the name as a trademark by other persons within the same geographical territory.
    自己の名称又は保護された事業名称を自己の商品又はサービスのための標識として使用する者は，同一地域内において他の者がその名称を商標として不法に使用した場合は，本法の規定による保護を享受するものとする。 - 特許庁
  • (3) With respect to the business of the board of directors meeting, minutes shall be prepared pursuant to the provisions of the applicable Ordinance of the Ministry of Justice, and if the minutes are prepared in writing, the directors and company auditors present at the meeting shall sign or affix the names and seals to it.
    ３　取締役会の議事については、法務省令で定めるところにより、議事録を作成し、議事録が書面をもって作成されているときは、出席した取締役及び監査役は、これに署名し、又は記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 209 (1) On a certificate of beneficial interest, the serial number and the following matters shall be stated, and the trustee of the trust with the certificate of beneficial interest (in the case of a trustee who is a juridical person, its representative) shall sign or affix the trustee's (or the representative's) name and seal to it:
    第二百九条　受益証券には、次に掲げる事項及びその番号を記載し、受益証券発行信託の受託者（法人である受託者にあっては、その代表者）がこれに署名し、又は記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 36-7 (1) Minutes shall be taken with regard to the proceedings of the council meeting, pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry, and if the minutes are prepared in writing, the directors and auditors present at the meeting shall sign or affix their names and seals to it.
    第三十六条の七　理事会の議事については、主務省令で定めるところにより、議事録を作成し、議事録が書面をもつて作成されているときは、出席した理事及び監事は、これに署名し、又は記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When the time series data of the degree of the body movement by respiration and that of the respiration frequency are considered together and a time when the conditions of both of them appears in an opposite phase is detected, sleeping sign before falling into sleep is allowed to be decided.
    また、呼吸による体動の大きさの時系列データと、呼吸周波数の時系列データとを併せて考察することにより、両者の状態が逆位相で現れた時点を検出すると、睡眠に至る前の入眠予兆時を判定することができる。 - 特許庁
  • In a liquid crystal cell, electrodes 3 and 5 are patterned with small scale non-conducting gaps so as to efficiently control the number, size and location of liquid crystal domains, within which the liquid crystal exhibits an azimuthal orientation with predominantly the same sign D and direction in an electric field-impressed condition.
    液晶セルにおいて、電極（３，５）は小さな寸法の非導電性ギャップでパターニングされ、液晶ドメインの数、サイズ、位置を効率的に制御し、このドメイン内において、電場印加状態で実質的に同一符号（Ｄ）と方向とを有する配向を示す。 - 特許庁
  • To provide a nursing support system which keeps confidential relationship between patients and nurses and lighten mental burdens by preventing misdosing and mistranscription of a vital sign, etc., and prevent an insurance request leak by managing past nursing histories.
    看護支援において、誤投薬の未然防止、バイタルサイン等の転記ミスをなくし、患者及び看護婦相互間の信頼関係の維持と精神的負担の軽減を図り、過去の看護履歴を管理することで保険請求漏れを防止する看護支援システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide "a traffic sign recognition traveling guidance system" capable of changing the distance to an intersection and that to a specific point along with traveling for display, even if a vehicle not mounting a navigation apparatus mounts a camera for photographing the front of the vehicle.
    ナビゲーション装置を搭載していない車両でも、車両の前方を撮影するカメラを搭載していれば、交差点までの距離、特定の地点までの距離を走行と共に変化させて表示することができる「道路標識認識走行案内システム」とする。 - 特許庁
  • The clearance between the pocket 82 and a needle 70 and a taper value of the cage 68 are selected so that even if the needle 70 as an example of a roller is tilted in any direction in the pocket 92, the sign of a skew angle of the needle 70 is not reversed from positive to negative.
    そして、ころの一例としてのニードル７０がポケット９２内でいかなる向きに傾こうとも、ニードル７０のスキュー角の符号が正負逆転することがないように、ポケット８２とニードル７０との隙間、および保持器６８のテーパ値を選定する。 - 特許庁
  • The CPU 21 determines that the control device is normal if the current deviation is not less than a predetermined value ΔI, the sign of the assist current command value I* is equal to that of the actual assist current value I, and the actual assist current value I is smaller than the assist current command value I*.
    電流偏差が所定値ΔＩ以上であり、かつ、アシスト電流指令値Ｉ＊と実アシスト電流値Ｉとが同符号であり、かつ、実アシスト電流値Ｉがアシスト電流指令値Ｉ＊より小さい場合に正常と判定するＣＰＵ２１を備える。 - 特許庁
  • To provide an information outputting device for a vehicle capable of presenting only the information which is not recognized by a driver, but is necessary for the driver from various pieces of information necessary for the driver of a vehicle, such as the information on an oncoming vehicle, a sign, and the existence of a sharp bent.
    対向車、標識、急カーブの存在等の車輌の運転者に必要な種々の情報の中から、運転者が認識していないが、運転者にとって必要な情報のみを提示する車輌用情報出力装置を提案する。 - 特許庁
  • To provide an oxide glass exhibiting long afterglow and accelerated phosphorescence, storing energy by the excitation with γ-rays, X-rays, ultraviolet rays, etc., continuing the emission of light for a long time after stopping the excitation and usable as a light-accumulation material for illumination, sign, etc. at night.
    γ線、Ｘ線、紫外線等の放射線励起によりエネルギーを蓄え、励起をやめた後も長時間発光が続き、夜間照明や夜間標識など蓄光材料として利用できる長残光及び輝尽発光を呈する酸化物ガラスを提供すること。 - 特許庁
  • Since the UV light emitting section is able to cause the UV exciting luminous body to emit light even with the small-sized electric power supply, this luminous sign device is installable even in a place where the supply of a large- sized electric power, such as commercial electric power, is difficult.
    更に紫外線発光部は小型電力であっても紫外線励起発光体を発光させることができることから、本発明による発光標識装置は商用電力等の大型電力の供給が困難である場所にも設置可能である。 - 特許庁
  • Therefore, the sign of the total of torque, that is generated at sections θ_0u-θ_2u is opposite to that of the total of torque that is generated at sections θ_2u-θ_1u, and the total of the toque of the switched reluctance motor, when being illustrated in U phase is determined by the subtraction of both of them.
    従って、区間θ_ou〜θ_2uにおいて発生するトルクの総量と区間θ_2u〜θ_1uにおいて発生するトルクの総量とは符号が反対となり、両者の差し引きによって、Ｕ相で例示されている際のスイッチトリラクタンスモータのトルクの総量が決定する。 - 特許庁
  • To provide a traffic safety sign easily installed, low in costs and capable of calling attention with the emission of an emitter also in case of snowfall in the daytime and stopping an emitting function when unnecessary to prevent the emission of the emitter from disturbing the view.
    昼間の降雪時にも発光体の発光により注意を喚起すること及び不要な時期には発光機能を停止し発光体の発光が景観を乱すことを防止することが可能な交通安全標識を、設置が容易な構成かつ低コストで提供する。 - 特許庁
  • When inputting manufacturing materials to the label issuing device for electronic equipment to manufacture the electronic equipment 2, an administration number for manufacture administrated by a terminal 29 in a process is given and the model name is read by a reading means 8 from a sign bar code 6 attached to the material.
    電子機器２の生産のために電子機器用ラベル発行装置１に投入する際には、工程内端末２０が管理する製造管理番号が与えられ、資材７に添付されるかんばんバーコード６から読取り手段８によって機種名が取得される。 - 特許庁
  • To properly decide a moving direction of a wiring board in a dipping process by displaying a mark in which a situation is difficult to occur on a surface of the wiring board, where the mark visually mingles with a circuit component, or a display or a sign, and it becomes hard to be discriminated.
    回路部品や表示ないし記号にマークが視覚的に紛れ込んで見分けがつきにくくなるという事態の起こりにくいマークを配線基板の表面に表示することによって、ディッピング工程での配線基板の移動方向を適正に定める。 - 特許庁
  • An arithmetic part 3 receives the supply of observation data from the respective sign observing sections 11-14, computes the risk (the sum total) of the occurrence of the one event by multiplication by the respective degrees of correlation (weighting values) stored in the database part 2, and supplies it to a display part 4 for display.
    演算部３は、各兆候観測部（１１〜１４）からの観測データの供給を受け、データベース部２に記憶された各対応する相関度（重み付け値）との乗算により、１事象発生の危険度（総和）を算出し、表示部４に供給表示する。 - 特許庁
  • Also, since the switching means 18 is provided on the wheel 17 easy to operate during the driving, or the ON-condition of the switching means 18 is automatically released by a spring force, a ceremonial sign can be rapidly given to a crew in other vehicle without changing the driving posture.
    またスイッチ手段１８を、運転中に操作しやすいホイール１７に設けたり、スイッチ手段１８の入り状態をスプリング２０のばね力で自動解除するようにしたので、運転姿勢を崩さずに、しかもすばやく、他車乗員に儀礼的な合図を送れる。 - 特許庁
  • The CPU 120A determines a sign of abnormality when an error of a first allowable error or more is present between a comparative target voltage Exa corresponding to the target current and the monitoring voltage Efa, and determines emergency abnormality when an error exceeding a further large second allowable error is present.
    ＣＰＵ120Aは目標電流に対応した比較目標電圧Ｅsaと監視電圧Ｅfaとの間に第一の許容誤差以上の誤差があると異常兆候ありと判定し、更に大きな第二の許容誤差を超える誤差があると発現異常と判定する。 - 特許庁
  • On the output side of the port 209 for broadcast output, a wavelength converter 206 is arranged for converting the wavelength different and the converted optical sign is inputted to one of optical switches 205_1...205_n corresponding to device output ports 204_1...204_n.
    ブロードキャスト出力用ポート２０９の出力側には波長を異なったものに変換する波長変換器２０６が配置されており、変換後の光信号は装置出力ポート２０４_1、……２０４_nに対応した光スイッチ２０５_1、……２０５_nの一方に入力する。 - 特許庁
  • The credit service providing management system 121 extracts, in response to a request of credit use from the user, the credit data from the IC card, verifies the sign with the public key, decodes the data with its own secret key, and temporarily reflects them to a credit information database 124.
    クレジットサービス提供管理システム１２１は、利用者からのクレジット利用要求を受け、入金データをICカードから抽出し、前記の公開鍵により署名を検証、自身の秘密鍵でデータを復号化し与信情報データベース１２４に仮反映する。 - 特許庁
  • The information recorded in the servers SV_1-SV_n includes information regarding a zodiac sign, fortune, yin and yang, and biorhythms as well as the disease and the health, and the information selected out of those is displayed on the mobile phone M and also reproduced with voice.
    また、サーバＳＶ_１〜ＳＶ_ｎに記録される情報は、病気や健康に関する情報とともに、星座や、運勢や、陰陽やバイオリズムに関する情報であり、それらの中から選択された情報が携帯電話Ｍに音声でも再生されるようにする。 - 特許庁
  • (iii) To take measures for preventing a person other than the workers who engage in work from touching the selector switch for changing the operating conditions of the robot during work such as posting a sign to indicate that the work are currently in progress to the said selector switch, etc.
    三　作業を行つている間産業用ロボツトの運転状態を切り替えるためのスイッチ等に作業中である旨を表示する等作業に従事している労働者以外の者が当該スイッチ等を操作することを防止するための措置を講ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The edge positions of edges 10 is set to a combination that enables one of the edges to pass through one of the sensors 5a-5c and disables the sensors to output the same sign code, when the plate 4 turns for a distance between adjacent sensors, each time the plate 4 moves the distance of the resolution of the sensors.
    エッジ１０のエッジ位置は、隣接するセンサ間の距離をプレート４が回転する際、その分解能の距離を動く度に、エッジがセンサ５ａ〜５ｅの何れかを通過し、かつ同一の符号コードが出力されない組み合わせに設定されている。 - 特許庁
  • To provide a steel pipe pole which can prevent the accident of the fall of a block of ice accreted to a joint between a pole pipe and an arm, even if the steel pipe pole with the arm for mounting a sign and a lighting fixture on the upper portion of the pole pipe is used in a snowfall area.
    柱管の上部に標識や照明器具を取り付けるアームを有する鋼管ポールを降雪地帯で用いても、柱管とアームとの接合部に着氷した氷の塊が落下する事故を防止することができる鋼管ポールを提供する。 - 特許庁
  • The reassembler loads the source code and a first binary code which is compiled from the source code, reconstructs a second binary code on which a sign instruction which is a lead for the action of the transport mechanism and does not affect the processing of the processor is written, and loads it in the memory.
    リアセンブラは、ソースコードおよび該ソースコードからコンパイルされた第１のバイナリコードを取り込んで、転送機構の動作の手がかりとなり且つプロセッサの処理に影響を与えない標識命令を書き込んだ第２のバイナリコードを再構成してメモリにロードする。 - 特許庁
  • When the distance to the predetermined guidance spot that is calculated by the calculation unit 103 becomes equal to or less than the first predetermined distance, the display control unit 104 changes a color of the guide sign at the guidance spot in a different color from what has been displayed.
    表示制御部１０４は、算出部１０３によって算出された所定の誘導地点までの距離が第１の所定距離以下になったときに、当該誘導地点における誘導標識の色を、それまでに表示されていた色と異ならせる。 - 特許庁
  • A level of a stress amplitude applied onto a dangerous cross- sectional part 3a of the sign post 3 for the fixed period, and the number of occurrence are calculated by a data analyzer (not shown) based on a measured result therein, so as to estimate a fatigue life of the cross-sectional part 3a.
    この計測結果に基づいて、データ解析装置（図示せず）により、標識柱３の危険断面部３ａに上記一定期間中に作用した応力振幅の大きさと発生数を算出し、ひいては危険断面部３ａの疲労寿命を推定する。 - 特許庁
  • To provide such a road sign as to issue a warning that a child may rush out, which is equipped with a rotating indication part using a wind, so as to put out an alert, and which realizes a proper rotating state by preventing the rotating indication part from being rotated at a high speed, when there is a strong wind blowing.
    子供の飛び出しを警告するような交通標識であり、風による回転表示部分を備え、注意を喚起するものにおいて、回転表示部分が強風時に高速回転するのを防止し、適切な回転状態を実現する。 - 特許庁
  • When a performance operation based on prior reading is executed before a big winning game (as shown in a sign 100 of Fig.(a)), the performance operation is stopped once when the big winning game starts (as shown in Fig.(c)), and is restarted after the big winning game ends (as shown in Fig.(c)).
    大当たり遊技の前に、先読みに基づく演出動作が実行されていた場合（図（ａ）の符号１００参照）には、大当たり遊技が始まると演出動作が一旦停止するが（図（ｃ）参照）、大当たり遊技の終了後に再開される（図（ｃ）参照）。 - 特許庁
  • This evacuation map sign 1 includes an optically transparent plate body 2, a printing layer 3 that is disposed on the back surface of the plate body and shows evacuation information 10 including an evacuation map, and a photoirradiation layer 4 containing the light accumulating material disposed on the back surface of the printing layer.
    避難地図看板１は、光透過性の板状体２と、板状体の裏面に設けられて避難地図を含む避難情報１０を表す印刷層３と、印刷層の裏面に設けられた蓄光材料を含む光照射層４を備える。 - 特許庁
  • To provide a luminous road sign capable of emitting light by generating electricity utilizing the wind generated on a road or in a tunnel, which can generate the electricity even where the wind speed is low, reduces the installation space, and facilitates the maintenance.
    道路上やトンネル内で発生する風を利用して発電して発光することができる標識であって、風速が小さい場所でも発電することができるとともに設置スペースが小さくて済み、しかも維持管理が容易である道路発光標識を提供すること。 - 特許庁
  • When a check signed by a shopper is inserted onto the printed sign column, after it is checked again that the check is inserted with the rear surface thereof facing upward (S202 to S208), image data obtained by scanning the rear surface of the check with a scanner is recorded (S210 to S222).
    印字されたサイン欄に買物客のサインがなされた小切手が挿入されると、再び小切手が裏面を上に挿入されたことを確認したうえで（Ｓ２０２〜Ｓ２０８）、小切手裏面をスキャナでスキャンして取得した画像データを記録する（Ｓ２１０〜Ｓ２２２）。 - 特許庁
  • The portable telephone 21 converts the sign of the plurality of the digits in the communication identifying information as an intrinsic image parameter when the incoming call from the terminal device is detected, and produces a plurality of incoming call image patterns corresponding to the converted intrinsic image parameter.
    携帯電話機２１は、端末装置からの着信が検知された場合において、通信識別情報における複数桁の符号を固有の画像パラメータとして変換し、変換された固有の画像パラメータに対応する複数の着信画像パターンを生成する。 - 特許庁
  • To sign in and save data of personal information such as personal history, asset management and a will on a registration site on the Internet, to add or change those data as needed, and to register a reservation to meet member's living wills.
    自分史や財産管理、遺言その他、個人に関する情報をインターネットの登録サイトに会員登録保存し、必要に応じて随時これらのデータを追記・改変し、また会員の生前における願望を死後に叶えるべく各種予約の登録を可能にする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 118 119 120 121 122 123 124 125 126 .... 134 135 次へ＞

例文データの著作権について