「Sign」を含む例文一覧(6750)

＜前へ 1 2 .... 115 116 117 118 119 120 121 122 123 .... 134 135 次へ＞
  • On the other hand, when an electric field is applied on the liquid crystal panel 2 to align the average molecular axis of the liquid crystal into the position denoted as 21b, the light is rotated into the same direction as the sign 4a as propagating the liquid crystal panel 2 and the uniaxial phase compensation member 3.
    これに対し、液晶パネル２に電界が印加されて液晶平均分子軸が２１ｂに示す位置を取ると、光は、液晶パネル２及び一軸性位相補償部材３の通過に伴って符号４ａと同方位に回転される。 - 特許庁
  • Recording is performed by setting the using nozzle number to N=9 and a carrying quantity to P=9/720 inch up to just before a carrying position (a sign G) where the rear end PE of recording paper PA passes through a sandwiching point (a nip point) by a carrying driving roller 53 and a carrying driven roller 54.
    記録紙ＰＡの後端ＰＥが搬送駆動ローラ５３と搬送従動ローラ５４とによる狭持点（ニップ点）を通過する搬送位置（符号Ｇ）の直前までは、使用ノズル数Ｎ＝９、搬送量Ｐ＝９／７２０ｉｎｃｈに設定して記録を実行する。 - 特許庁
  • The identification sign plate is provided with an identifier readable by portable terminals and the portable terminals may acquire sponsor information at a normal time or escape information at the time of the disaster from a management server of the guide indication board through the identifier.
    前記識別標識板には、携帯端末で読取り可能な識別子が設けられ、携帯端末は該識別子を介して案内表示板の管理サーバにより平常時は協賛者情報を、災害時は避難情報を取得できる。 - 特許庁
  • To provide a heating compact showing a sign of a replacement time by quickly lowering a temperature from a heating maximum temperature to the heating end and giving superior actual warm sensation and hyperthermia effect by gradually increasing a heating temperature.
    発熱最大温度から発熱終了までに温度が急速に低下して取り替え時期のサインとなるものや発熱温度が徐々に上昇することにより実温感および該温熱効果に優れる発熱成形体を提供すること。 - 特許庁
  • Three sign units 33, 51 and 61 of the notification surface board are sequentially piled up in constitution, a first stage is mounted on a pole brace 15 of the base, a second stage is mounted on the first stage, and a third stage is mounted on the second stage removably by using a joint 41.
    告知面板部３個のサインユニット３３、５１、６１を順次重ねて構成し、ジョイント４１を用いて、第１段をベース部の支柱１５へ、第２段を第１段の上へ、第３段を第２段の上へ、取外し可能に取付ける。 - 特許庁
  • In this way, visibility and readability of the road construction sign plate can be improved.
    簡便で、安価な乾電池を電源とする発光素子ＬＥＤを使用した照明管からなり、路上工事用標示板の上部枠に設置して、表示板の表面全体を照らして、路上工事用標示板の視認性・判読性を工場させる照明灯を提供する。 - 特許庁
  • The ND filter 11 has: a metal film filter section 12 having a thin film of inconel alloy; and a correction filter section 15 that is substantially equal to a metal film filter section 12 in the absolute value of the ability to convert color temperature but opposite to the metal film filter section 12 in the positive/negative sign of the absolute value.
    ＮＤフィルタ１１は、インコーネル合金薄膜を有する金属膜フィルタ部１２と、金属膜フィルタ部１２に対して、色温度変換能の絶対値が実質的に同じで正負の符号が逆の補正フィルタ部１５とを有している。 - 特許庁
  • Further, when no change takes place in any observation window for a predetermined time, it is discriminated that no motion is caused in the person to be observed, that is, any abnormity or a sign of the abnormity takes place in the person to be observed, and an alarm is transmitted from an imaging apparatus to the terminal.
    また、予め定めた一定の間何れの観測窓にも変化が無ければ、被観察者に動きが全く無い、即ち被観察者に異常又は異常の予兆あり、ということで、撮像装置から端末に向けて警報を発する。 - 特許庁
  • To detect the dispersion variation of various optical fiber transmission lines, including its sign, without dithering the wavelength of a signal light or the dispersion of a variable dispersion equalizer, using other monitoring lights or extracting a clock, and not depending on the bit rate.
    信号光の波長や可変分散等化器の分散をディザリングしたり、他のモニタ光を用いたり、クロックを抽出することなく、またビットレートに依存せずに、様々な光ファイバ伝送路の分散変動を符号の変化を含めて検知する。 - 特許庁
  • To provide an image processing method and its device by which a character and sign information on an object are read by a high resolution conversion processing based on a plurality of images which are extracted from a video obtained by photographing the mobile object.
    本発明は、移動する対象物体を撮影した映像から抽出された複数枚の画像に基づいた高解像度化処理により対象物体上の文字や記号情報を読み取ることができる画像処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a tire failure detecting tool and a tire failure detecting device advantageous when precisely detecting failure of a pneumatic tire and a sign of the failure, by early and accurately detecting a temperature change in an inner peripheral surface of an outer peripheral part of the pneumatic tire.
    空気入りタイヤの外周部の内周面の温度変化を早期にかつ正確に検知することができ、空気入りタイヤの故障やその予兆を的確に検知する上で有利なタイヤ故障検知具およびタイヤ故障検知装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a sign having safety, visibility, economic efficiency, availability, portability, and durability by assembling the parts made of plastic cardboard, foam resin board, or soft resin board with containers for water, salt solution, or sand.
    本発明は、プラスチックダンボール、発泡樹脂板あるいは軟質樹脂板を材質とする部品と水、食塩水または砂容器の組立てで安全性、視認性、経済性、入手性、可搬性、耐久性を持つ標識を構成し提供するものである。 - 特許庁
  • To enhance the reliability of equipment by preventing sudden machine down by measuring a transfer time of a hard disk, detecting a sign of the failure of the hard disk based on the measured transfer time, and displaying the warning of the failure or avoiding the use of the failure portion.
    ハードディスクの転送時間を測定し、その転送時間からハードディスクの故障の予兆を検知し、故障警告を表示あるいは故障部分の使用を回避することにより、突然のマシンダウンを防止して機器の信頼性を向上させること。 - 特許庁
  • The upstream control channel includes one or more unit blocks which each includes a series that the whole chips of orthogonal code series of an amount of round shift being different for each user device is multiplied by the same factor, and each block is multiplied by a block diffusion sign.
    上り制御チャネルは、ユーザ装置ごとに異なる巡回シフト量の直交符号系列の全チップに同じ因子が乗算された系列を含む単位ブロックを１つ以上含み、各単位ブロックにブロック拡散符号が乗算される。 - 特許庁
  • The gradient of the remanent magnetization vector is configured such that a resulting magnetic field in a corridor above the first track and at a predefined distance above the plane includes a field component perpendicular to the first direction that does not change its sign along the first direction.
    残留磁化ベクトルの勾配は、第１のトラック上かつ、面上のあらかじめ規定された距離でコリダーにて得られる磁場が、第１の方向に沿って符号が変化しない第１の方向に垂直な場成分を含むようなものである。 - 特許庁
  • To provide lighting equipment for a floor panel, which can quickly adapt to a change in layout between the mounting and demounting of lighting equipment capable of being used as emergency exit sign lighting, and the floor panel using the lighting equipment.
    避難誘導灯として使用可能な照明装置を取り付けたり取り付けなかったりするレイアウト変更に敏速に対応することができる床パネルのための照明装置及びその照明装置を使用した床パネルを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a vehicular steering device enabling vehicle stabilization control based on vehicle behavior detection by detecting a state that the vehicle behavior becomes unstable on an easily slipping road surface such as a snow road and its sign without adding a particular sensor.
    雪道などの滑り易い路面で車両挙動が不安定となる状態やその予兆を、格別なセンサを追加せずに検出して、車両挙動検出に基づく車両安定化制御を可能にした車両用操舵装置を得る。 - 特許庁
  • To provide a polypropylene resin laminated foam sheet and its molding excelling in thermoforming property and appearance after thermoformed and showing no sign of degradation of antistatic performance due to thermal shrinkage of a laminated foam sheet when molded and heated.
    本発明の目的は、熱成形性、熱成形後の外観に優れ、成形加熱時の積層発泡シートの熱収縮による帯電防止性能の低下が見られないポリプロピレン系樹脂積層発泡シートおよびその成形体を提供することにある。 - 特許庁
  • According to the frequency difference between the clock signal corresponding to the first side and the clock signal corresponding to the second side and the sign of the difference, the phase difference determining section determines the phase difference between the clock signal corresponding to the first side and the clock signal corresponding to the second side.
    位相差決定部は、１面に対応するクロック信号と２面に対応するクロック信号との周波数差及びその符号に応じて、１面に対応するクロック信号と２面に対応するクロック信号との位相差を決定する。 - 特許庁
  • To provide a remote-controlled traffic instruction robot convenient to assemble and carry with an extremely simple structure with excellent stability and operability, and having various functions and a safety marking function as a security sign.
    極めて簡易な構成で組み立てや持ち運びが便利で、しかも安定性及び操作性に優れ、他種多様な機能を有し、なおかつ保安用標識としての安全標示機能を併せ持つ遠隔操作型の交通指示ロボットを提供する。 - 特許庁
  • This mushroom processed product 10 is obtained by applying marking 13 such as character, figure, sign, or their combination to a surface 12 of a cover 11 by using a laser light from a three-dimensional control laser irradiation device without using brand or print.
    椎茸の加工品１０において、３次元制御レーザー照射装置からのレーザー光を用いることで、焼印や印刷を用いることなくかさ１１の表面１２に文字、図形、記号又はこれらの組み合わせ等の刻印１３を施す。 - 特許庁
  • When Emperor Nijo who already escaped from Dairi and the retired emperor both entered the Rokuhara residence of TAIRA no Kiyomori, Nariyori heralded it as a sign of Kiyomori's legitimacy to kugyo and Shodaibu (aristocracy lower than Kugyo), so Nariyori contributed to a drastic shift in the tide of the war in Kiyomori's favor.
    上皇、及びこれに先立って脱出していた二条天皇がともに平清盛の六波羅邸に入ると、成頼はこのことを公卿・諸大夫の間に触れて回り、戦局を一気に清盛の側に有利なものとすることに貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The method of manufacturing the sign pole 1 includes a marking sheet temporary fixing step of winding the marking sheet 10 and stacking ends 10a thereof and a heating step of thermally shrinking the marking sheet 10 by heating the marking sheet 10.
    そして、この標識柱１の製造方法は、支柱２０に、マーキングシート１０を巻き付け、その端部１０ａ同士を重ね合わせるマーキングシート仮止め工程と、マーキングシート１０に熱を加えてマーキングシート１０を熱収縮させる加熱工程を有する。 - 特許庁
  • At this time, the mantissa in the Little Endian form is stored in a 1st memory word between word borders 430 and 432 and the exponent and sign are stored in a 2nd memory word between word borders 432 and 434.
    エンディアン制御ビットの第２状態に応じて、浮動小数点数は、仮数が完全に第１メモリワードに含まれ、符号および指数が完全に第２メモリワードに含まれるよう、リトル・エンディアン形式で第１および第２の連続するメモリワードに記憶される。 - 特許庁
  • An application for the registration of a trade mark must be rejected if the trade mark contains or consists of a sign that, under regulations made for the purposes of section 18, is not to be used as a trade mark.
    商標が，第18条の適用上制定された規則によって，商標として使用することが禁じられている標識を含んでいるか，又はその標識で構成されている場合は，その商標登録出願は拒絶しなければならない。 - 特許庁
  • (d) consist solely of a sign or phrase that can serve in trade to designate or describe the type, quality, quantity, purpose, value, place of origin, time of production or other data, characteristics or particulars of the products or services for which they are to be used;
    (d) 標章が使用されている製品又はサービスの種類，品質，数量，目的，価額，原産地，生産時期若しくはその他の詳細事項，特徴又は情報を指定若しくは説明するのに資する標識又は表示のみから成る標識 - 特許庁
  • The proprietor of a mark may inform the public of his rights to the mark by means of the sign protecting the proprietor's rights, which consists of the letter R in a circle and is put to the right of the mark (above or below). ?
    商標所有者は，所有者の権利を保護する標識を用いて，その商標に関するその者の権利を公衆に知らせることができる。この標識は，文字Rを円で囲むものから成り，商標の右側(右上又は右下)に表示する。 - 特許庁
  • A sign shall not be registered as a trade mark if it consists exclusively of ? the shape which results from the nature of the goods themselves; the shape of goods which is necessary to obtain a technical result; or the shape which gives substantial value to the goods.
    標識は，それが次に掲げるもののみからなる場合は，商標として登録されない。商品自体の性質に由来する形状，技術的成果を得るのに必要な商品形状，又はその商品に実質的価値を与える形状。 - 特許庁
  • The provisions of this section as to national flags and other state emblems, and official signs or hallmarks, apply equally to anything which from a heraldic point of view imitates any such flag or other emblem, or sign or hallmark.
    国旗及びその他の国の紋章並びに公の標識又は印章に関する本条の規定は，紋章学の見地から，当該旗章又はその他の紋章，標識，若しくは印章を模倣するいかなるものに対しても等しく適用する。 - 特許庁
  • “trade mark” means any sign capable of being represented graphically and which is capable of distinguishing goods or services dealt with or provided in the course of trade by a person from goods or services so dealt with or provided by any other person;
    「商標」とは，図形表示する能力があり，かつ，ある者が業として取り扱う又は提供する商品又はサービスと，その他の者がかく取り扱う又は提供する商品又はサービスとを区別する能力のある標識をいう。 - 特許庁
  • (4) References in this Act to use (or any particular description of use) of a trade mark, or of a sign identical with, similar to, or likely to be mistaken for a trade mark, include use (or that description of use) otherwise than by means of a graphic representation.
    (4)本法において商標又は商標と同一の，類似の若しくは混同を生じる虞のある標識の使用(又は使用の特定の記述)というときは，図形表示によるもの以外のその他の使用(又は使用の記述)を含む。 - 特許庁
  • (3) A sign shall not be registered as a trade mark if it consists exclusively of- (a) the shape which results from the nature of the goods themselves; (b) the shape of goods which is necessary to obtain a technical result; (c) the shape which gives substantial value to the goods.
    (3)標章が専ら次で構成される場合は，商標として登録されない。(a)商品自体の性質に起因する形状 (b)技術的成果を得るために必要な商品の形状，又は (c)商品に実質的な価値を与える形状 - 特許庁
  • (1) A person infringes a registered trade mark if, without the consent of the proprietor of the trade mark, he uses in the course of trade a sign which is identical with the trade mark in relation to goods or services which are identical with those for which it is registered.
    (1)ある者が，商標の所有者の同意なく，商標が登録されたものと同一の商品又はサービスに関連して，商標と同一の標章を業として使用する場合は，その者は，登録商標を侵害するものとされる。 - 特許庁
  • (7) The right to an application or to a trademark shall not be restored where, in the period included between the loss thereof and the filing of an application for restoration, a third party has in good faith applied for or registered an identical or similar sign.
    (7) 出願又は商標に対する権利は，権利喪失から回復申請までの期間に含まれる期間中に第三者が同一又は類似の標識について善意で出願した又は登録した場合は，回復されないものとする。 - 特許庁
  • If a trademark application satisfies the requirements examined under Article 55, the Hungarian Patent Office shall examine whether the formal requirements of Article 50(2) and (3) have been satisfied and whether the sign is uniform [Article 52(1)].
    商標出願が第55条に基づいて審査された要件を満たしている場合は，ハンガリー特許庁は，第50条(2)及び(3)の方式要件が満たされているか否か，及び当該標識が単一性を有する(第52条(1))か否かを審査しなければならない。 - 特許庁
  • For the purposes of Article 4(3), a sign shall not be excluded from trademark protection if it conflicts with an earlier Community trademark which has not been put to genuine use by the holder in accordance with Article 15 of the Community Trademark Regulation.
    第4条(3)の適用上，標識が，共同体商標規則第15条に従った所有者による真の使用がなされていない先の共同体商標に抵触する場合は，当該標識を商標保護から除外してはならない。 - 特許庁
  • A person who gives a notice under section 137 must provide evidence to the chief executive in support of the claim that an infringing sign is used on, or in physical relation to, the goods that are specified in the notice.
    法律第137条に基づく通知をする者は，税関長に対して当該通知に特定した商品上に又は物理的に関係付けて侵害標識が使用されている旨の主張を裏付ける証拠を提供しなければならない。 - 特許庁
  • A document signed for or on behalf of a firm shall be signed by its partners, by any partner stating that he signs on behalf of the firm or by any other person who satisfies the Registrar that he is authorized to sign the document.
    企業のために又はその代理で署名される書類は，そのパートナーにより，企業の代理で署名する旨陳述するパートナーにより又は当該書類に署名する権限があると登録官が納得するその他の者が署名する。 - 特許庁
  • A document signed for or on behalf of a firm shall be signed by its partners, by any partner stating that he signs on behalf of the firm or by any other person who satisfies the Registrar that he is authorized to sign the document.
    企業のために又はその代理で署名される書類は，そのパートナーにより，企業の代理で署名する旨陳述するパートナーにより又は当該書類に署名する権限があると登録官が納得するその他の者により署名される。 - 特許庁
  • The provisions of this section as to national flags and other state emblems, and official signs or hallmarks, apply equally to anything which from a heraldic point of view imitates any such flag or other emblem, or sign or hallmark.
    国旗及び他の国章，並びに公の標識又は認証極印についての本条の規定は，当該旗章若しくは他の記章，又は標識若しくは認証極印を紋章学的見地から模倣する如何なる物にも等しく適用する。 - 特許庁
  • Nothing in this section prevents the registration of a trade mark on the application of a national of a country who is authorized to make use of a state emblem, or official sign or hallmark, of that country, notwithstanding that it is similar to that of another country.
    本条の如何なる規定も，ある国の国章又は公の標識若しくは認証極印を，他国のものと類似している場合であっても，使用する権限を有するその国民の出願による商標の登録を妨げない。 - 特許庁
  • A document purporting to be signed for or on behalf of a body corporate shall be signed by a director or the secretary of the body corporate or by any other person who satisfies the Controller that he or she is authorised to sign the document.
    法人のための又はその代理としての署名を付するべき書類は，当該法人の取締役若しくは秘書役又は当該書類に署名する権限を付与されたと長官が認めるその他の者により署名されなければならない。 - 特許庁
  • “indication of geographical origin” - a geographic name or other indication or sign used to indicate, directly or indirectly, the geographical origin of goods or services, including indications of the characteristics or features thereof, which are attributable to this origin
    「原産地表示」－商品又はサービスの原産地を直接又は間接に表示するために使用される地理的名称その他の表示又は標識。当該表示には，原産地に帰属する，それらの特徴若しくは特性の表示を含む - 特許庁
  • The owner of a trademark is entitled to place, next to the valid registered trademark, a sign consisting of an encircled letter “R” or wording which warns of the registration of the mark (“Trademark registered in Latvia”, etc.).
    商標所有者は，登録されている有効な商標に隣接させて，「R」の文字を円で囲んだ記号，又はその標章の登録について警告する文言(例えば「ラトビアにおける登録商標」等)から成る標識を付す権利を有する。 - 特許庁
  • A document purporting to be signed for or on behalf of an association of persons other than a partnership may be signed by the secretary or an agent or any other person who satisfies the Registrar that the person is authorized to sign the document on behalf of the association.
    パートナーシップ以外の団体の代表又は代理の立場での署名を受けるべき書類は，当該団体の代表として書類に署名することを授権されていることにつき登録官を納得させる秘書役又は代理人その他の者。 - 特許庁
  • (2) With respect to the business of the board of company auditors meeting, minutes shall be prepared pursuant to the provisions of the applicable Ordinance of the Ministry of Justice, and if the minutes are prepared in writing, the company auditors present at the meeting shall sign or affix the names and seals to it.
    ２　監査役会の議事については、法務省令で定めるところにより、議事録を作成し、議事録が書面をもって作成されているときは、出席した監査役は、これに署名し、又は記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 10 (1) A staff member of the Commission shall, when preparing a record provided for in this Section for a case that has its base in the provisions of Article 48 of the Act, give the date of its preparation and the name of the bureau, and sign and seal the record.
    第十条　委員会の職員は、法第四十八条の規定に基づいて事件について本節に規定する調書を作成した場合は、これに年月日及び所属部局を記載して署名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) With regard to the business of the Self-Regulating Committee, minutes shall be prepared pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, and if the minutes are prepared in writing, the members of the Self-Regulating Committee present at the meeting shall sign or affix their names and seals to it.
    ３　自主規制委員会の議事については、内閣府令で定めるところにより、議事録を作成し、議事録が書面をもつて作成されているときは、出席した自主規制委員は、これに署名し、又は記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • After a pinning layer 47, a pinned layer 48, and a tunnel barrier layer 49 are sequentially formed on a substrate 45, a free layer 50 composed of a first and a second NiFe layers 50a, 50b whose magnetostriction constants are opposite in sign is formed thereon.
    基板４５上に、ピンニング層４７と、ピンド層４８と、トンネルバリア層４９とを順次形成したのち、その上に、磁歪定数の符号が互いに逆である第１および第２のＮｉＦｅ層５０ａ，５０ｂからなるフリー層５０を形成する。 - 特許庁
  • To provide a sign support apparatus which is disassembled and folded when being carried, and is assembled and expanded from a disassembled and folded state when it is placed at a stadium field or an event site.
    持ち運ぶときにコンパクトに分解・折畳むことができ、しかも、競技場のフィールド、或いはイベント会場などに載置するときには分解・折畳まれた状態から組立て・展開させるという作業で行うことができる看板支持装置を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 115 116 117 118 119 120 121 122 123 .... 134 135 次へ＞

例文データの著作権について