「Sign」を含む例文一覧(6741)

＜前へ 1 2 .... 109 110 111 112 113 114 115 116 117 .... 134 135 次へ＞
  • To provide a range finder for a vehicle capable of recognizing surely even a preceding vehicle with a reflector of high position, and capable of preventing a sign or the like not getting to an obstacle actually from being detected erroneously irrespective of a weather.
    リフレクタが高い位置にある先行車も確実に認識するとともに、天候に関係なく実際には障害物とならない看板等の誤検出を防止する車両用測距装置を提供する。 - 特許庁
  • The vector sign 2232 is displayed in such a way that when information on the sum of the scores for the degrees of importance is greater than a reference value, it is elongated upward; when it is equal to the reference value, horizontally; and when it is less than the reference value, downward.
    ベクトル記号２２３２は、重要度得点の累計情報が基準値より大きいときは上方向、基準値と等しいときは横方向、基準値より小さいときは下方向に伸びて表示される。 - 特許庁
  • Then, when the integrated quantity N of frying dregs is 50 or more (S14: Yes), a filtering sign "*" is displayed and blinked at the right end of a display part 12 to notify the user that it is time to filter the oil (S15).
    そして、この積算揚げカス量Ｎが５０以上になると（Ｓ１４：ＹＥＳ）、表示部１４の右端にフィルタリングサイン「＊」を点滅表示させて使用者に油を濾過すべき時期であることを報知する（Ｓ１５）。 - 特許庁
  • Call presence/absence sign data are related to external personal information that has been stored in advance and are stored at a feature storage area 25C of a storage part 25 of a master telephone 20 by the on operation of a target person registration switch 23.
    親機２０の記憶部２５の特徴記憶領域２５Ｃには、対象者登録スイッチ２３のオン操作により、呼出有無サインデータが、予め記憶された外部個人情報に関連付けて記憶される。 - 特許庁
  • To provide a treatment water circulation type sign plate peeling device in which high pressure water is sprayed to a resin sheet for removing the resin sheet and the resultant polluted sprayed water is recovered and treated and the treated sprayed water can be circulated for reuse.
    高圧水として噴射し樹脂シートを除去した後の汚濁水を回収して処理し、噴射した水を循環使用することができる処理水循環型標識板剥離装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide such ink for use in a writing utensil to detect the ink-out sign as to remove air bubbles so that the ink-out detection may not be hindered by the growth of air bubbles in an ink guide tube.
    インキ終了サインを検知する筆記具において、インキ誘導管内に気泡の成長によってインキ終了検知が阻害されることのないように、気泡を除去するインキを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • A navigation system 1 determines that the road geometry is modified when image data taken by a camera are including the road information sign 210 suggesting the temporal modification of the road geometry such as "under construction" or "road closed".
    本発明に係るナビゲーション装置１は、カメラからの撮像データが工事中や通行止などの一時的な道路形状の変更を示唆する標識２１０を含むとき、道路形状の変更があると判定する。 - 特許庁
  • The management server 4 determines whether the inspection object 5 is abnormal or not, based on the sound information received from the portable terminal 2, and stores the results of determination together with the sound information while relating with the individual recognition sign.
    管理サーバ４は、検査対象物５が異常か否かを携帯端末２から受け付けた音情報に基づいて判断し、その判断結果を、その音情報と共に、その固体識別符号と対応づけて記憶する。 - 特許庁
  • The luminous display body 10 which is press-worked to manufacture a luminous sign board has a height equal to or greater than 6.5 mm to generate a crack in a luminous coating layer according to Ericksen test specified by JIS Z2247.
    この蓄光表示板１０を作製するためにプレス加工される蓄光表示体は、ＪＩＳ Ｚ２２４７に定められるエリクセン試験を行ったときに蓄光塗膜層に割れが生じる高さが６．５ｍｍ以上である。 - 特許庁
  • A command response time from a disk device composed of an RAID 1 is detected, and the sign of the failure of the disk is determined from the response time, and when the failure is predicted, redundancy is held by primary/secondary control.
    ＲＡＩＤ１構成のディスク装置からのコマンド応答時間を検出し、応答時間からディスクの故障の前兆を判断し、故障予測をしたときにプライマリ／セカンダリ制御により冗長性を保持する。 - 特許庁
  • This concrete block for fixing the support is provided with a block body which has a support fixing hole for fixing the support for the traffic sign, the curve mirror or the like, and an elongated bottom plate which is laterally elongated from below the block body.
    標識やカーブミラー等の支柱を固定する支柱固定用孔を有するブロック本体と、 該ブロック本体の下方から側方方向に延設された延設底板と、を設けた支柱固定用コンクリートブロック、とした。 - 特許庁
  • An inclination of a tangent of a graph of indicating a time change in the detected vibration strength is calculated, and the threshold value is set with the vibration strength as a reference when a sign of the calculated inclination changes in the first place.
    検出された振動強度の時間変化を示すグラフの接線の傾きを算出し、算出された傾きの符号が最初に変化した時点の振動強度を基準として前記閾値を設定する。 - 特許庁
  • The columns are cut apart as separate tags which are stuck on the wrist and ankle of the patient with an adhesive while being stuck on the bedside, and further, on the doorside at the entrance of the ward and a call sign device of a nurse center.
    そして、各欄を切り離して個別のタグとし、患者の手首，足首に粘着材で貼付すると共に、ベッドサイドに貼付し、更には病室入口のドアサイド，ナースセンタのコールサイン装置にも貼付しておく。 - 特許庁
  • This simple one touch hanging sign is completed simply by forming a stopping part 7 and insertion port 8 by blanking of a plastic sheet of a rectangular shape printed with display contents and using these parts as the fixtures.
    ［解決手段］ 標示内容を印刷した長方形のプラスチックシートを抜き加工によって止め部７及び差し込み口８を形成し止め具とするだけで、本発明の簡易ワンタッチ吊り下げ標識は完成する。 - 特許庁
  • The metallic heating element 5, which generates heat by a power source 6 with a predetermined thickness, is thermally sprayed or stuck on the backside of the sign plate 4, an outer peripheral part on a front side, and an important part such as the periphery of the character and the like.
    前記標識板４の裏面側や、また表面側の外周部、文字等の周囲等の要部に、所定の厚さの電源６により発熱する金属性の発熱体５が溶射または貼着させてある。 - 特許庁
  • (6) The following matters and the serial numbers of the Beneficiary Certificates for an Investment Trust Managed under Instructions from the Settlor shall be stated thereon, and the representative of the settlor shall sign or affix his/her name and seal thereto:
    ６　委託者指図型投資信託の受益証券には、次に掲げる事項及び当該受益証券の番号を記載し、委託者の代表者がこれに署名し、又は記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The following matters and the serial numbers of the Beneficiary Certificates of an Investment Trust Managed Without Instructions from the Settlor shall be stated thereon, and the representative person of the trustees shall sign or affix his/her name and seal thereto:
    ２　委託者非指図型投資信託の受益証券には、次に掲げる事項及び当該受益証券の番号を記載し、受託者の代表者がこれに署名し、又は記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) When carrying out the work set forth in paragraph (1) of Article 345 by taking the measures set forth in item (ii) of the same paragraph, to instruct the commencement of the work after having confirmed installation of a sign, etc., or arrangement of a watcher.
    二　第三百四十五条第一項の作業を同項第二号の措置を講じて行なうときは、標識等の設置又は監視人の配置の状態を確認した後に作業の着手を指示すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The road sign board 10 comprises a display board 1 with a display surface; a honeycomb core 2 laminated over the back of the display board 1; and a back plate 3 laminated over and concealing the back of the honeycomb core 2.
    道路標識板１０を、標示面を有する標示板１と、標示板１の裏面に積層される芯材たるハニカムコア２と、ハニカムコア２の裏面に積層され、これを覆い隠す裏面板３とで構成する。 - 特許庁
  • To provide a mounting-position displaying sign displayed in the inside of a circuit diagram and a mounting-position displaying method whereby the mounting position of an electronic component mounted in a printed board can be comprehended only by its circuit diagram accurately and simply.
    プリント基板に実装される電子部品の実装位置を回路図のみで正確且つ容易に把握し得る、回路図内に表示する実装位置表示符号及び実装位置表示方法を提供する。 - 特許庁
  • A noise exclusion image processing part 3 generates image data for sign reading from which any fine noise on a sheet or image data such as a base design are excluded, and an image processing part 4 generates image data including the noise or base design or the like.
    ノイズ排除イメージ処理部３は、シート上の細かなノイズや地模様等のイメージデータを排除した記号読取用のイメージデータを生成し、イメージ処理部４は、ノイズや地模様等までを含んだイメージデータを生成する。 - 特許庁
  • To realize cancellation of a first identification state by an appropriate trigger, make it unnecessary to repeat identification of sign on and make it unnecessary to define a term of validity of the first identification state.
    １回目の認証状態を適切な契機で無効化することを実現し、１回目の認証状態の有効時間を定めることを不要にし、サインオンの認証を繰り返し行うことを不要にすること。 - 特許庁
  • The chair for game machines is controlled to cause a movement, rotation, vibration or inclination of the seat part 4 or a combined action thereof as showing a sign for the possibility of the shifting of games to advantageous states for players.
    遊技が遊技者に有利な状態へ移行し得る予兆を示すものとして、遊技機用椅子に対して、座部４が、移動、回動、振動若しくは傾動又はこれらを組合わせた動きをするように制御する。 - 特許庁
  • The specific signals issued from a transmitter are received by the receiver 7 and, based on the receipt of signals, an alarm sign is output from the alarm means 8 to notify the address of the load storage stand 1 for load handling.
    送信装置から発した上記固有の信号を上記受信機(７)に受信させ、この受信に基づき上記報知手段(８)から報知サインを出させて、荷役用荷物収容台(１)の所在位置を知らせる。 - 特許庁
  • Subsequently, a difference between data, which are N-bit data, of REG1 and that of REG2 is calculated, while a code is outputted from a sign terminal, and an absolute value of the difference is passed through a decoder to be converted into N' bit data to be inputted into an LUT1.
    次に、ＲＥＧ１およびＲＥＧ２のデータ（いずれもＮビットのデータ）の差を計算し、符号をｓｉｇｎ端子から出力し、差の絶対値をデコーダを通してＮ’ビットにしてＬＵＴ１に入力する。 - 特許庁
  • To enable a user to visually recognize the presentation of information without fail, when text data and sign-language picture data are presented side by side, to make the user efficiently, accurately grasp the contents of the presented information.
    表示画面にテキストデータと手話映像データを並べて提示する際に、ユーザがそれぞれの情報提示を確実に視認できるようにし、これにより提示情報の内容を効率良くかつ正確に把握可能とする。 - 特許庁
  • To provide technology for storing an image to be picked up by a camera, and reliably identifying a road sign not included in the current pickup image on the basis of the combination of predicted road signs.
    カメラによって撮像される画像を蓄積し、現在の撮像画像に含まれていない道路標示についても、予測される道路標示の組み合わせに基づいて確実に識別することが可能な技術を提供する。 - 特許庁
  • A CD-ROM 112 for recording the program for one-line sign-up is installed in a computer 111 purchased at the store front of a store 11 by a customer to execute the program stored in the CD-ROM 112.
    販売店１１の店頭で、顧客が購入したコンピュータ１１１に、オンラインサインアップ用のプログラムを記録したＣＤ−ＲＯＭ１１２を装着し、ＣＤ−ＲＯＭ１１２に格納されているプログラムを実行させる。 - 特許庁
  • In the sign board, a plastic display 2 enabling electrical rewriting of the display content, is attached to the surface of a balloon 1, or so as to be connected with the balloon as an accessory of the balloon.
    電気的に表示内容を書き換え可能としたプラスチックディスプレイ２を風船１の表面に取り付け、もしくは風船の付随物として風船から連ねて取り付けたことを特徴とする看板装置である。 - 特許庁
  • To provide an earthquake prediction device capable of predicting sign of an earthquake by detecting deviation of an azimuth from a correct azimuth in a magnetic compass or an electronic compass caused by an influence of an electromagnetic wave, and by operating an alarm means.
    電磁波の影響により磁気コンパスまたは電子コンパスに正しい方位から方位がずれていることを検出して警告手段を作動させて、地震の前兆を予知することができる地震予知装置である。 - 特許庁
  • A user T side utilizes this system with regular communication terminal equipment by a single sign-on method by an overall authentication server S_T to eliminate complex authentication operation for each distributed server SS.
    全体認証サーバＳ_T によるシングルサインオン方式によって、ユーザＴ側で通常の通信端末設備でそのまま利用することができるようにし、手間のかかる分散サーバＳＳごとの認証行為を不要とする。 - 特許庁
  • The recording material conveying apparatus displaces a conveyance drive roller 51 in the direction shown by the sign B1, immediately before the rear end of recording paper P along the direction of conveyance leaves a point of contact between the conveyance drive roller 51 and a conveyance drive roller 52.
    記録紙Ｐの搬送方向の後端が搬送駆動ローラ５１と搬送従動ローラ５２との当接点から離脱する直前に、搬送駆動ローラ５１を符号Ｂ１で示した方向へ変位させる。 - 特許庁
  • The panel 1 is formed by sticking a light shielding cut sheet 4 from which letters, a sign, a figure, etc., to be displayed have been cut out, to the back face of the transparent substrate 2 and sticking the fluorescent sheet 3 to the cut parts from the rear face.
    さらに、表示パネル１は、透明基板２の背面に、表示する文字、符号、図形等を切り抜いた遮光性のカッティングシート４を貼着し、切り抜いた部分に蛍光シート３を裏面から貼着して形成する。 - 特許庁
  • To solve a problem such that on teaching a place for excretion to an animal, it takes a time and labor for training by a conventional method for setting conditions to animals by introducing them to the place for excretion on developing the sign of excretion and praising on the success of excretion behavior.
    動物に排泄場を教え込むについて、従来の排泄兆候発現時の排泄場への引導と排泄行動成功時の誉めによる条件付けでは躾けに時間と手間がかかる。 - 特許庁
  • A map information updating part 60 updates the contents of the map information stored in a map information storage part 10 on the basis of the update information outputted from each collating part (the road sign collating part 26, etc.).
    地図情報更新部６０は、各照合部（道路標識照合部２６等）から出力される更新情報に基づいて、地図情報格納部１０に格納されている地図情報の内容を更新する。 - 特許庁
  • To provide a snow-proof, and lightweight road sign board of high rigidity and visibility for being mounted on the front face of a support member located above or besides a road.
    道路の上方もしくは道路の路側に位置する支持部材の前面に取り付けられる道路標識板であって、雪が積もりにくく、さらには、軽量かつ高剛性で、視認性が良好な道路標識板を提供すること。 - 特許庁
  • Furthermore, a projector 14 provided in the support 12 radiates ultraviolet rays to a mark(a sign or a letter) affixed to the surface of the RFID tag 3, and an imaging device 6 images the mark irradiated with the ultraviolet rays.
    更に、支柱１２に設置された投光器１４がＲＦＩＤタグ３の表面に貼付された目印（記号や文字など）に紫外線を照射し、撮像装置６によって紫外線が照射された目印を撮像する。 - 特許庁
  • To contribute to technical improvement of traffic signs and traffic safety by improving a road surface sign body so as to easily and surely mount a reflection mark plate with excellent visibility to a block body 2a.
    路面標識体を改良して、視認性に優れた反射標識板をブロック本体２ａに対して容易に、かつ確実に装着できるようにして、道路標識の技術的向上と交通安全とに貢献する。 - 特許庁
  • The combination of the fire extinguisher and the setting pedestal has the Braille 3 and 7 as letters indicating necessary items (such as directions for use, the available period and the date of inspection) described on the label 2 of the fire extinguisher 1 and the sign board 6 of the setting pedestal 4 respectively.
    消火器１のラベル２及び設置台４の標識板６にそれぞれ表示される必要事項（使用方法，有効期限，点検期日など）を表す文字として、点字３，７を付加してなる。 - 特許庁
  • This light self-emitting sign is constituted in such a way that at least a light-emitting diode chip and a reflection ring are molded in synthetic resin and a light-emitting diode in which the light-emitting diode chip is arranged in the central opened part of the reflection ring is used.
    合成樹脂内に、少なくとも発光ダイオードチップと反射リングがモールドされるとともに、反射リングの中央開放部に発光ダイオードチップを配した発光ダイオードを用いた自発光標識とすること。 - 特許庁
  • To provide a method for notifying speed-limit sign recognition result, capable of providing a driver with proper speed limit information, even for a system in which the recognition accuracy rate of speed-limit signs 32 does not reach 100%.
    速度規制標識３２の認識正解率が１００％に達しないシステムにおいても、運転者に適切な制限速度情報の提供が行える速度規制標識認識結果の通知方法を提供する。 - 特許庁
  • Article 130 (1) A person who has received a designation set forth in Article 127, paragraph 1 may display a sign in the form specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry at its proper measurement control business place.
    第百三十条　第百二十七条第一項の指定を受けた者は、当該適正計量管理事業所において、経済産業省令で定める様式の標識を掲げることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 8859-15 (Latin-9) This adds the Euro sign and French and Finnish letters that were missing in Latin-1. 8859-16 (Latin-10) This set covers many of the languages covered by 8859-2, and supports Romanian more completely then that set does.
    8859-15 (Latin-9)これはユーロ記号と Latin-1 に入っていないフランス語とフィンランド語の文字が追加されている。 8859-16 (Latin-10)この文字セットは 8859-2 で対応する多くの言語に対応し、さらにルーマニア語にはより完全に対応する。 - JM
  • The Access Manager-hosted Liberty discovery service uses this file to generate the security tokens and sign/verify the request/response messages.
    amclientkeystore.jks: クライアント SDK で使用され、最終的に WSC と WSP の認証プロバイダで使用されます。 amserverkeystore.jks: サーバーのキーストアファイルであり、セキュリティートークンの生成、要求-応答メッセージの署名や確認のために Access Manager をホストとする Liberty 検出サービスで使用されます。 - NetBeans
  • Some in the Shogunate had the view that they should acquire Imperial permission from the Imperial Court in order to sign a treaty with a foreign country, and a decision was made to seek the judgment of the Imperial Court on whether to maintain the sakoku policy (seclusion) or an open-door policy.
    外国との条約締結を巡り幕府では朝廷に勅許を求めるべきであるとする意見が出され、鎖国政策を維持するか、開国するかにあたり朝廷の判断を仰ぐ事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, there were no sign of the army of bakufu even in the evening, so they deciced to go back to their territory and wait to fight, so they hold up shogun's head on a spear point and left Kyoto proudly, drawing up in line after setting fire to the residence.
    ところが、夜になっても幕府軍が押し寄せる様子はなかったため、領国に帰って抵抗することに決め、邸に火を放つと、将軍の首を槍先に掲げ、隊列を組んで堂々と京を退去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the case of the local train bound for Kita-senri Station, on the LED sign (on the lower scroll) at Umeda Station the train is indicated as 'direct' instead of 'local' (because the description 'local' might cause confusion with the local trains bound for Shojaku Station, Takatsukishi Station, Katsura Station and Kawaramachi Station on the Kyoto Line).
    北千里行きに関しては梅田駅のLED（下段のスクロール）では「普通」ではなく「直通」と案内される（京都線の正雀･高槻市･桂･河原町行きの普通と混合になり混乱が生じるため）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (14) In case the driver cannot accept an offer of a transportation because it is time for a meal or break, or the taxi is showing a "Not in service" sign to go back to the garage or office at the end of business hours.
    (カ)食事若しくは休憩のため運送の引受をすることのできない場合又は乗務の終了などのため車庫若しくは営業所に回送しようとして回送板を掲出しているとき - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also it completely denies miracles which existing religions regard as important 'sign' and 'proof' of God and refers to them in some chapters sounding an alarm to people who want such miracles and believe them.
    同様に既成宗教では神の「しるし」や「証し」として重要視される奇跡であるが、これについても完全に否定、いくつかの帖で言及し、奇跡やこれらを求め信じる人に警鐘を鳴らしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gosanjo was the first Emperor in 170 years whose cognates were not from the Northern House of the Fujiwara clan (Sekkan-ke (摂関家)), and this was another sign that Sekkan seiji, the authority of which was based on the position as being conducted by cognates of the Emperor, was beginning to waver.
    後三条は、宇多天皇以来藤原北家（後三条天皇）を外戚に持たない170年ぶりの天皇であり、外戚の地位を権力の源泉としていた摂関政治がここに揺らぎ始めることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 109 110 111 112 113 114 115 116 117 .... 134 135 次へ＞

例文データの著作権について