「Significantly」を含む例文一覧(4898)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 97 98 次へ＞
  • It was said that during his term of office, government officials behaved moderately, and public morals were significantly improved.
    藤綱がその職にあるときには役人は行いを慎み、風俗は大いに改まったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is a very time consuming process that will significantly affect the time your system takes to boot.
    これはかなり時間を食う処理であり、 起動にかかる時間に大きな影響を及ぼします。 - FreeBSD
  • TCP Westwood+ significantly increases fairness with respect to TCP Reno in wired networks and throughput over wireless links.
    TCP Westwood+ は、有線ネットワークにおける TCP Reno の公平性(fairness) と、無線リンクでのスループットを大きく向上する。 - JM
  • at all levels as the common character encoding on POSIX systems, leading to a significantly richer environment for handling plain text.
    を置き換え、プレーンテキストを扱う非常に優れた環境が作られることが期待できる。 - JM
  • You can deploy Axis2 web services to the GlassFish application server although Tomcat is significantly faster.
    Tomcat のほうが大幅に高速ではありますが、GlassFish アプリケーションサーバーに Axis2 Web サービスを配備することもできます。 - NetBeans
  • To provide a stable ubiquinone-containing food by significantly preventing the ubiquinone from being degraded during preservation.
    保存時におけるユビキノンの分解を有意に防ぎ、安定なユビキノン含有食品を提供する。 - 特許庁
  • Consequently, many solders suffered from frostbite during battles in winter, significantly reducing military power.
    結果として冬季の戦闘で多くの将兵が凍傷にかかり、相当な戦力低下を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Zhu Xi and Wang Yangming also significantly differ from each other in their interpretations of the second theme, 'qinmin.'
    その二番目にあたる「親民」の解釈をめぐっても朱子と王陽明は大きく異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Accordingly, reactivity to gas is enhanced and gas adsorption activity becomes significantly high.
    従って、気体との反応性が向上し、気体吸着活性が非常に高くなるのである。 - 特許庁
  • This arrangement can significantly improve the hydrogen balance of the unit and the production of reformate.
    この配列は、装置の水素平衡およびリフォーメイトの製造を大きく改善することができる。 - 特許庁
  • To economically extend a transmission distance without significantly reducing utilization efficiency of wavelength resources.
    波長リソースの利用効率を大きく低下させることなく、経済的に、伝送距離を長延化する。 - 特許庁
  • To propose a method enabling to significantly limit the number of breakages of negatives during fructuring.
    破砕中のネガの破損数を著しく制限することを可能にする方法を提案すること。 - 特許庁
  • To provide a torque tube device capable of significantly enhancing work efficiency in maintenance of a power train.
    パワートレインをメンテナンスする際の作業性を十分に向上させたトルクチューブ装置を提供する。 - 特許庁
  • To enhance cleaning power significantly by enhancing the activity of cleaning liquid.
    洗浄液の活性度を高めることによって、洗浄能力を大幅に向上させることができる。 - 特許庁
  • Significantly increased torque carrying capacity is exhibited by the tandem ball ramp clutch assembly.
    本願の直列式のボールランプクラッチ組立体では、トルク伝達容量にかなりの増加が見られる。 - 特許庁
  • In 2001, while the income account surplus in fact grew significantly, the worldwide economic slowdown reduced exports and caused a major reduction in the trade surplus.
    2001年の経常収支黒字は前年から17.3％縮小し10兆6,523億円となった。 - 経済産業省
  • Educational attainment at the age of 15 (tenth grader) is significantly higher than the OECD average.
    15歳（日本の高１）時点の教育達成度は、ＯＥＣＤ平均を大きく上回っている。 - 厚生労働省
  • So I was thinking, uh, we should definitely discuss the, uh, new agenda with a focus on a significantly new approach to...
    意義のある新しいやり方に集中して 新たな議題を話し合うべきだ とかナントカ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Having built something significantly smarter than myself, how could I possibly anticipate its evolution?
    あるものを構築した 私自身よりかなり賢く どうしたら その進化を予想できただろうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • government led people to deprive the Buddhist force, which had significantly affected them until that time,
    つまり、一般的には心を清めて悟りに達すれば、塵など気にかからなくなると考えがちだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the late twentieth century, styles and techniques for studying literature varied significantly due to the influence of literary theory.
    20世紀後半には文学理論の影響で研究の手法は非常に幅広いものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Martial arts grew and spread significantly with this new start as an extra-departmental organization of the government.
    政府の外郭団体として再出発したことにより、武道は飛躍的に発展普及する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The removal efficiency of metals varied significantly from metal to metal and plant to plant for the same metal.
    金属の除去率は金属ごとで，および同金属においてもプラントごとで大幅に異なる。 - 英語論文検索例文集
  • Some dishes, for example, katsudon (pork cutlet on rice), which have been Japanized significantly are sometimes classified as wa-shoku.
    カツ丼など特に日本化の進んだ一部の料理は和食に分類される場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The production of the meat increased significantly to 138,000 tons in 1958, and the peak amount of production of the meat reached 226, 000 tons in 1962.
    生産量は大きく伸び1958年には13万8千トン、ピークの1962年には22万6千トンであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are a lot of silly mistakes on the test. If you were to re-examine it I expect you could do significantly better.
    テストでのうっかりミスが多すぎるぞ。きちんと見直せばもっといい点が取れるはずだ。 - Tatoeba例文
  • Scaling from outline fonts usually produces significantly better results than scaling from bitmap fonts.
    アウトラインフォントのスケーリングでは、普通はビットマップフォントのスケーリングよりもずっとよい結果が得られる。 - XFree86
  • Since there is no requirement for a measuring object, such as the film sheet to be moved, the device is significantly simplified.
    フィルムシート等の被測定物を移動させる必要がないので、装置が大幅に簡単になる。 - 特許庁
  • To provide a cold and hot water carrying system capable of significantly reducing power consumption.
    消費電力を大幅に削減することができる冷温水搬送システムを提供すること。 - 特許庁
  • To obtain a discoloration inhibitor capable of significantly inhibiting discoloration phenomena of pigments especially natural pigments.
    色素、特に天然色素の退色現象を有意に抑制する退色抑制剤の提供。 - 特許庁
  • To significantly improve the operability of an operation of evading the overlap of a medical image and overlay information.
    医用画像とオーバーレイ情報の重なりを回避する操作の操作性を格段に向上する。 - 特許庁
  • To provide a method of manufacturing wafer in which the number of defects is significantly reduced.
    ウェーハ上の欠陥が大きく低減されたウェーハの製造方法を提供することである。 - 特許庁
  • The periodicities in real space are not affected significantly if the χ(k) is multiplied by a power of k.
    実空間での周期性は、もしχ(k)がkの冪で掛けられるならば、著しく影響されない。 - 科学技術論文動詞集
  • In the last decade, electron microscopes have significantly advanced with the development of field-emission guns.
    過去10年間に、電子顕微鏡は電界放出型電子銃の開発で格段に進歩した。 - 科学技術論文動詞集
  • Brazil is expected to significantly increase its oil production through the development of deep-sea oil field.
    また、ブラジルでは深海油田の開発による生産量の大幅な増加が期待されている。 - 経済産業省
  • In recent years, the number of investment agreements in the world has significantly increased, and has reached 2,807 cases as of 2010.
    近年、世界の投資協定数は大きく増加しており、2010 年現在で 2,807 件に達している。 - 経済産業省
  • The system contributed significantly to an increase in the company’s production efficiency, mainly in the following three areas.
    同システムは、主に以下の3点において、同社の生産効率の向上に大きく貢献した。 - 経済産業省
  • To provide a hologram reproducing method and device capable of significantly reducing a circuit scale and a process time.
    回路規模、処理時間を大幅に削減できるホログラム再生方法および装置を実現する。 - 特許庁
  • The number of foreign students in the East Asian region is increasing significantly across every country and region.
    東アジア域内における留学生数は、すべての国・地域間において大幅に増加している。 - 経済産業省
  • Rigidity of the resonance box itself is significantly increased by integrally forming a support in the resonance box, and the resonance frequency of the resonance box is significantly increased, so that the above problem is solved.
    共鳴箱内に支柱を一体に形成することで該共鳴箱自体の剛性を大きく向上させ、該共鳴箱の共振周波数を大幅に高めることにより前記課題を解決した。 - 特許庁
  • To provide a plastic container where the dispersibility of a planar filler to a resin is significantly improved and the orientation of the planar filler at the time of molding the resin composition is also significantly improved.
    樹脂への板状フィラーの分散性が顕著に向上すると共に、この樹脂組成物の成形時における板状フィラーの配向性も顕著に向上したプラスチック製容器を提供するにある。 - 特許庁
  • To obtain a fading preventing agent effective for significantly suppressing the fading phenomenon of safflower yellow pigment, gardenia yellow pigment or gardenia blue pigment and obtain a pigment-containing food having significantly suppressed fading tendency.
    ベニバナ黄色色素、クチナシ黄色色素またはクチナシ青色色素の退色現象を有意に抑制する退色防止剤の提供及び退色が有意に抑制された上記色素含有食品の提供。 - 特許庁
  • (iv) When an objection is filed on the grounds that the deportation is significantly unreasonable, the facts appearing in the examination, hearing, and evidence sufficient to show that the deportation is significantly unreasonable.
    四　退去強制が著しく不当であることを理由として申し出るときは、審査、口頭審理及び証拠に現われている事実で退去強制が著しく不当であることを信ずるに足りるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a nitride semiconductor laser device capable of coping with a requirement of high-speed response, while significantly reducing the capacitance.
    窒化物半導体レーザ素子の容量を大幅に低減し、高速応答性の要求に対応する。 - 特許庁
  • To significantly shorten the test time required for a standby current test and to detect failure with precision.
    スタンバイ電流テストにおけるテスト時間を大幅に短縮し、かつ高精度に不良を検出する。 - 特許庁
  • Thereby, when large refrigerating capacity is necessary, the refrigerating capacity is prevented from significantly dropping.
    したがって、大きな冷凍能力を必要とする際に、冷凍能力が大きく低下することを防止する。 - 特許庁
  • To provide a container terminal and a control method therefor which significantly reduce yard crane movement and increase handling efficiency.
    ヤードクレーンの移動を極力減らし、荷役効率を上げるコンテナターミナルとその制御方法を提供する。 - 特許庁
  • To measure accurately a power spectrum of a signal the power level of which changes significantly.
    電力レベルが大きく変化する信号のパワースペクトルを精度よく計測することができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a display element in which the viewing angle characteristics are significantly improved without decreasing transmittance.
    透過率を損なうことなく視野角特性を大きく向上させた表示素子を提供することにある。 - 特許庁
  • The cleaner (1) can significantly reduce the burden of cleaning borne by an employee.
    清掃装置（１）によれば、従業員が負っていた清掃作業の負担を大幅に軽減することができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 97 98 次へ＞

例文データの著作権について