「Significantly」を含む例文一覧(4898)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 97 98 次へ＞
  • To provide a method for producing an alcohol having a fluorene skeleton with significantly slight discoloration.
    着色が著しく少ないフルオレン骨格含有アルコールの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The Enhanced HIPC Initiative has to date significantly reduced the debt of 27 countries, and we reaffirm our commitment to the full implementation and financing of the Initiative.
    拡大 HIPC イニシアチブは、これまでに 27 カ国の債務を大きく減少させた。 - 財務省
  • (v) extension of facilities that will significantly increase commodity production or service provision.
    五　設備の増設であって、商品の生産又は役務の提供を著しく増加するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To accurately measure strains generated in an object and significantly reduce the strains.
    物体に発生する歪みを正確に計測し、その物体の歪みを大幅に低減すること。 - 特許庁
  • The corrosion resistance of a passivation film of stainless steel is significantly improved by the treatment.
    この処理により、ステンレス鋼の不動態皮膜の耐食性が大幅に高められる。 - 特許庁
  • The tissue is made to move freely or not to move significantly in the treatment container.
    組織は処理容器内で自由に動き得、または大きく動かないようにされ得る。 - 特許庁
  • Therefore, manufacturing cost of the exhaust gas recirculating device can be significantly reduced.
    したがって、排気ガス再循環装置の製造コストを大幅に低減することができる。 - 特許庁
  • To provide a sensitive film composition for significantly reducing measurement errors by hematocrit values.
    ヘマトクリット値による測定誤差を大幅に減少させる感応膜組成物を提供する。 - 特許庁
  • To significantly enhance sensitivity of a nucleic acid detecting sensor using an FET (field-effect transistor).
    ＦＥＴ（field-effect transistor）を用いた核酸検出センサにおいて感度を飛躍的に向上させる。 - 特許庁
  • To charge a battery, even if the output voltage of the battery drops significantly.
    バッテリの出力電圧が大幅に低下した場合にも、バッテリの充電を可能にする。 - 特許庁
  • To significantly improve temperature characteristics of a motor with a simple structure.
    安価な構成によって、モータの温度特性を飛躍的に向上させるこことを可能とする。 - 特許庁
  • An air intake is also adapted for a significantly short ignition time and a simple operation.
    また空気取り入れ口を工夫し、着火時間を大幅に短縮し操作を簡便にする。 - 特許庁
  • To significantly reduce the expense for disposal of sludge as an industrial waste when the sludge is disposed of.
    スラッジを廃棄する際、産業廃棄物として処理する費用を激減させること。 - 特許庁
  • To significantly reduce a processing load on a related information successively providing apparatus.
    本発明は、関連情報連続提供装置の処理負荷を大幅に低減させる。 - 特許庁
  • To prevent a video image from being disturbed without applying a processing load significantly.
    処理負荷をあまりかけずに、映像に乱れが生じることを防止することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a heat resistant and high strength aluminum alloy having significantly excellent high temperature strength and other properties.
    高温強度等に非常に優れた耐熱高強度アルミニウム合金を提供する。 - 特許庁
  • To provide a golf club for shafts which can significantly increase the yardage of a gold ball.
    ゴルフボールの飛距離を大幅に伸ばすことのできるゴルフクラブ用シャフトを提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for significantly improving the detection sensitivity of peroxidase gene relating to lignin decomposition.
    リグニン分解に関わるペルオキシダーゼ遺伝子の検出感度を大幅に向上させる。 - 特許庁
  • Consequently, the withstand voltage characteristic of the transistor 21 can be improved significantly.
    そのことで、縦型ＰＮＰトランジスタ２１の耐圧性が大幅に向上させることができる。 - 特許庁
  • It is based on ""Heike Monogatari" (The tale of the Heike) and Yokyoku (Noh song), "Shunkan," and was significantly reformed.
    『平家物語』や謡曲『俊寛』を題材にして、そこに大幅に改編を加えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The static image includes an image in the video segment that does not significantly change over a predetermined time.
    そのうち静止画は所定時間が経っても変化しないビデオセグメントの画像を含む。 - 特許庁
  • To find a compound that significantly suppresses degranulation of a mast cell under physiological conditions.
    マスト細胞の脱顆粒を生理的条件下で有意に抑制する化合物を見出すこと。 - 特許庁
  • Even a single day’s delay would significantly diminish the chance of enactment during the current Diet session.
    １日ずれるだけで成立の可能性がガクンと下がっていくわけでありますから、 - 金融庁
  • As described above, the theory of shi-no-ko-sho differed significantly from the actual class system.
    上記のように士農工商の概念と実際の身分制度は大きく異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this manner, one can say that the literacy rate in Edo was significantly high vis-à-vis the rest of the world.
    その様に世界的に見れば極めて高い水準であると言うことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, handen shuju under the farmland inspection and allotment law significantly delayed.
    このため校田・班田収授法律令下での班田収授の遅延が非常に大きくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With the official introduction of Buddhism, Shinto, the faith in Japan since ancient times, was significantly challenged.
    仏教公伝により日本古来の信仰であった神道も多大な影響を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The recession having continued from the Taisho period was hit by the world depression directly, significantly destabilizing society.
    大正期から続いた不景気に世界恐慌が直撃し、社会不安が増大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, motor torque and generated voltage can be significantly varied to a desired level.
    これにより、電動トルクや発電電圧を所望のレベルに大幅変更することができる。 - 特許庁
  • To provide an apparatus for selecting sealing members with collector rods that significantly enhances productivity at low cost.
    生産性にすぐれ、かつ低コストな集電棒付き封止部材の選別装置の提供。 - 特許庁
  • To significantly enhance the convenience when a slot machine performs a dispensing processing of game media.
    スロットマシンが遊技媒体の貸出処理を行う場合の利便性を、大幅に高める。 - 特許庁
  • To provide a lighting device and a luminaire which significantly reduce power consumption.
    消費電力の大幅な低減を実現した点灯装置及び照明器具を提供する。 - 特許庁
  • The pressure is then significantly reduced on the liquid refrigerant as it transits through the capillary tube.
    次いで冷媒流体が毛細管を通過すると、その圧力は急激に低下する。 - 特許庁
  • It is possible to more significantly increase sales by making suggestions based on the intended application.
    用途に関して提案を行うことにより売上を大幅に増やすことができる。 - 経済産業省
  • Gmos haven't improved yields or significantly decreased pesticide use.
    遺伝子組み換え作物は 収穫量も改善してないし 農薬の減少もしてないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • However, the distinctions have their own respective historical backgrounds, which vary significantly from one budo to another.
    ただしその区分けはそれぞれ歴史的経緯があり、武道によりまったく異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Data warehousing could significantly shorten the research cycle that leads to a new drug.
    データ・ウェアハウジングは, 新薬開発に至る研究サイクルを著しく短縮できるだろう. - コンピューター用語辞典
  • Choose those partial autocorrelation coefficients that are significantly different from the rest of the coefficients.
    その他の係数とは顕著に異なる偏自己相関係数を選択してください． - コンピューター用語辞典
  • To significantly reduce the scale of dewatering facilities and also enhance dewatering efficiency.
    脱水設備の規模を大幅に縮小させるとともに脱水効率を向上させる。 - 特許庁
  • In an appropriate embodiment, the light energy projected upon the wafer does not heat the wafer significantly.
    好適な実施例では、光エネルギーのウエハへの照射はウエハを著しく加熱しない。 - 特許庁
  • Each pod section has an outer edge or perimeter that is flared quite significantly.
    各ポッドセクションは極めて顕著に広がっている外側エッジすなわち周囲を具備する。 - 特許庁
  • In particular, the polarity of solvents is thought to significantly contribute to the allocation of HCB.
    特に、溶媒の極性の有無がＨＣＢの分配に大きく寄与すると考えられる。 - 経済産業省
  • For this reason, it is significantly meaningful to encourage corporations to deeply get across/understand the Job-Card system.
    このため、ジョブ・カード制度について一層の周知・理解を図ることの意義は大きい。 - 経済産業省
  • Comparing the “domestic survival rate” between Japan and the U.S., the rate declined more significantly in Japan.
    次に、「国内残存率」を日米で比較すると、我が国の方が大きく減少している。 - 経済産業省
  • This means the domestic production ratio of these products in final goods significantly declined.
    つまり、最終財におけるこれらの製品の国産率が大きく低下したことになる。 - 経済産業省
  • The consumer prices in Vietnam significantly increased by 23.1% in 2008.
    ベトナムでは2008 年に消費者物価上昇率が23.1％となるきわめて高い伸びを記録した。 - 経済産業省
  • The current account deficit in the United States significantly shrank in 2009 because of this change.
    こうした変化を背景に、米国の経常収支赤字は、2009 年に大幅に縮小した。 - 経済産業省
  • Since the wear at the portion to regulate the angle position of the sub-mirror holding frame 212 is suppressed significantly, the degradation in the positioning accuracy of the sub-mirror holding frame 212 is suppressed significantly and the degradation in range-finding accuracy associated with the use of the camera is suppressed significantly.
    したがって、サブミラー保持枠２１２の角度位置を規定する部位における摩耗を大幅に抑制できるので、サブミラー保持枠２１２の位置決め精度の劣化を大幅に抑制できるとともに、カメラの使用に伴う測距精度の劣化を大幅に抑制できる。 - 特許庁
  • To provide a novel secondary modifier that even improves low fuel consumption by significantly improving abrasion resistance of a rubber composition and also significantly reducing hysteresis loss.
    ゴム組成物の耐摩耗性を大幅に向上させると共に、ヒステリシスロスを大幅に低下させることで、低燃費性をも向上させることが可能な新規二次変性剤を提供する。 - 特許庁
  • To obtain a pigment discoloration-preventing agent, suppressing the discoloration phenomenon of each specific water-soluble pigment and oil soluble pigment significantly, and a pigment-containing food significantly suppressed with its discoloration.
    特定の水溶性色素及び油溶性色素の退色現象を有意に抑制する退色防止剤の提供及び退色が有意に抑制された上記色素含有食品の提供。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 97 98 次へ＞

例文データの著作権について