「Significantly」を含む例文一覧(4891)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 97 98 次へ＞
  • At the same time, the technique of mounting developed significantly.
    それと同時に表具の技術技巧が著しく発展を遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, the polishing rate is not significantly decreased after long polishing.
    また、長時間研磨しても研磨速度が著しく低下しない。 - 特許庁
  • We have advanced these objectives significantly in 2011.
    我々は，２０１１年にこれらの目的を大いに進展させた。 - 経済産業省
  • To significantly increase store space while space of warehouse is same and to significantly reduce a number of stocker cranes.
    倉庫スぺースが同じでも、収納スペースを大幅に増大させることができるとともに、スタッカークレーンの数も大幅に削減できる。 - 特許庁
  • The dissolution rate also significantly changes by the temperature of a solvent.
    また、溶解速度は、溶媒の温度によっても大きく変化する。 - 特許庁
  • To provide a column for chromatography with significantly improving resolution.
    分解能を大きく向上させたクロマトグラフィー用カラムを提供する。 - 特許庁
  • To significantly reduce the power consumption during the stoppage of an air conditioner.
    空気調和機の停止時の消費電力を大幅に削減する。 - 特許庁
  • To provide a spinning machine designed to significantly improve guiding fiber bundles at a compressive member.
    圧縮部材における繊維束のガイドを著しく改善する。 - 特許庁
  • To significantly reduce a burden on keyword setting operation.
    キーワード設定作業にかかる負荷を格段と低減し得るようにする。 - 特許庁
  • The number should be significantly higher than before configuring DRM.
    (x11-drmをインストールする前よりもかなり高い数値が得られるはずです) - Gentoo Linux
  • At this time, the war situation in Kagoshima became significantly advantageous to Saigo's forces.
    このとき、鹿児島の情勢は大きく西郷軍に傾いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • - Japan’s domestic automotive production was significantly affected by the Great East Japan Earthquake.
    ○我が国の自動車の国内生産は、震災により甚大な被害。 - 経済産業省
  • Addiction in every study is significantly down.
    あらゆる調査結果において 薬物依存が大幅減少したのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One of the town's most significantly historical events? i'm sorry, i
    我が町における 最も大きな出来事を 皆に教えてくれるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In recent years, the prices of grain and other food products have significantly risen.
    穀物等の食料価格は近年著しく高騰している。 - 経済産業省
  • According to the abolishment of the hydraulic motor, the water supply system can be significantly simplified, and the number of necessary pumps can be significantly reduced.
    水圧モータを廃止したことに伴い、水供給系が大幅に簡素化でき、かつ、必要なポンプの台数を大幅に削減できる。 - 特許庁
  • This new etchant does not contain chromium, and makes it possible to realize a significantly sufficient etching speed and a significantly satisfactory etching result.
    この新規なエッチング液は、クロムを含まず、きわめて十分なエッチング速度およびきわめて満足のいくエッチング結果を可能にする。 - 特許庁
  • To significantly enhance the enjoyability of a game machine such as a pachinko machine.
    パチンコ機等の遊技機において、興趣の飛躍的な向上を図る。 - 特許庁
  • To record/reproduce an image whose aspect ratio is significantly different from an ordinary one.
    アスペクト比が通常より大きく異なる画像を記録再生する。 - 特許庁
  • To provide a game machine including pachinko machine, etc., which fun factor is significantly improved.
    パチンコ機等の遊技機において、興趣の飛躍的な向上を図る。 - 特許庁
  • To vary contrast without significantly deteriorating brightness of projection images.
    投射画像の輝度を大きく低下させることなく、コントラストを可変とする。 - 特許庁
  • With this structure, earthquake resistance of the racks 11 can be significantly enhanced.
    これにより、ラック１１の耐震性を大幅に高めることができる。 - 特許庁
  • To significantly reduce threshing load in a threshing chamber to improve threshing efficiency.
    扱室内での脱穀負荷を大幅に軽減して脱穀能率を高める。 - 特許庁
  • The combined hydrogen enrichment feed significantly improves the combustor performance.
    組み合わされた水素富化フィードは、燃焼器性能を有意に改善する。 - 特許庁
  • As result, strength and durability can be significantly improved.
    その結果、強度および耐久性を格段に向上することができる。 - 特許庁
  • To obtain proteins which have stem cell inhibitory activity and do not significantly aggregate.
    幹細胞阻害活性を有し、有意に凝集しない蛋白を得る。 - 特許庁
  • (i) Areas with land whose usage is currently changing significantly or is certainly expected to change significantly;
    一　現に土地の利用状況が著しく変化しつつあり、又は著しく変化することが確実であると見込まれる土地の区域であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To significantly improve data transfer speed while reducing hardware costs.
    ハードウェアコストを抑えながら、データ転送の速度を大幅に向上させる。 - 特許庁
  • To significantly reduce costs by simplifying a structure.
    構造を簡略化して、大幅なコスト削減を行うことを目的とする。 - 特許庁
  • This constitution can significantly improve the accuracy of the voltage detection.
    従って、電圧検出の精度を著しく向上させることができる。 - 特許庁
  • To provide an anti-fading agent which can significantly inhibit a pigment-fading phenomenon, and to provide a colored food or drink whose fading is significantly inhibited.
    色素の退色現象を有意に抑制する退色防止剤の提供及び退色が有意に抑制された着色飲食物の提供。 - 特許庁
  • To significantly improve entertainment properties in a game machine such as a pachinko game machine.
    パチンコ機等の遊技機において、興趣の飛躍的な向上を図る。 - 特許庁
  • The common lead wire 82 is particularly significantly separated from the sub-lead wire 83.
    特に、コモンリード線８２とサブリード線８３とは、大きく離れている。 - 特許庁
  • run significantly faster, but on some systems (notably SunOS)
    の動作がかなり速くなるかもしれないが、 システムによっては (特に SunOS では) - JM
  • The privileges given to the "tsuki" persons were significantly different from those given to the "ki" persons.
    「貴」と「通貴」とでは与えられた特権に著しい差があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a holographic grating that can significantly reduce costs and significantly increase storage capacity, and to provide a method for fabricating the holographic grating.
    コストを大幅に低減し、かつストレージ容量を著しく増加することができるホログラフィック格子およびその作製方法を提供する。 - 特許庁
  • Meanwhile, the argument about independence of the Togoku region was significantly receded.
    その一方で、幕府内の東国独立論は大きく後退していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Imports increased significantly and amounted to a record US$2.2042 trillion in 2006.
    輸入も大幅に増加し、2006 年は過去最大の2 兆 2,042億ドルに達した。 - 経済産業省
  • The strict and demonstrative castigation significantly influenced later ages.
    厳密かつ実証的な校訂は後世に大きな影響を与えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, the resistance of the film for forming the ohmic contact layer is decreased significantly.
    すると、オーミックコンタクト層形成用膜の抵抗が著しく低下する。 - 特許庁
  • To provide a cell significantly improved in both charging speed and discharging speed.
    充電速度、放電速度ともに飛躍的に向上した電池を得る。 - 特許庁
  • For example, some fuel emission factors have not changed significantly in many years.
    例えば、一部の燃料排出係数は、長年、大幅な変更はない。 - 経済産業省
  • To realize a semiconductor light-emitting device with significantly improved emission efficiency.
    発光効率が大幅に向上した半導体発光素子を実現する。 - 特許庁
  • The sum of the capacities of the plurality of amplifier channels is significantly greater than P.
    複数の増幅チャネルの容量の和は、Ｐよりもはるかに大きくなる。 - 特許庁
  • The Zen sect flourished in the Southern Sung Dynasty at that time, and he was significantly influenced by that.
    当時、南宋では禅宗が繁栄し、それに大いに感化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result, the time for the removal operation of the marked company name is shortened significantly.
    その結果、標印社名の除去作業時間は大幅に短くなる。 - 特許庁
  • To provide a transmission and reception module in a significantly reduced size compared to conventional modules.
    従来と比して著しく小型化した送受信モジュールを提供する。 - 特許庁
  • (6) A person shall not have deviation of nasal septum that significantly prevents air flow of nasal cavity.
    （六）　鼻腔の通気を著しく妨げる鼻中隔の彎曲がないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Addition of new electrical components is unnecessary and the circuitry is significantly simplified.
    新たな電気部品の追加が不要で、構成が大幅に簡略化される。 - 特許庁
  • Their number was reduced significantly following what is known as the Shrine Merger Order.
    これが大いに減少させられたのが、いわゆる神社合祀令である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 97 98 次へ＞

例文データの著作権について