「Significantly」を含む例文一覧(4891)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 97 98 次へ＞
  • To provide a polyphenylene sulfide resin composition significantly diminished in flash development.
    バリ発生量の大きく削減されたポリフェニレンスルフィド樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
  • The amount of capital will be significantly higher when the new reforms are fully implemented.
    新たな改革が完全に実施された時に，資本の量は大幅に増加する。 - 財務省
  • The quality of capital will be significantly improved to reinforce banks’ ability to absorb losses.
    資本の質は大きく改善され，銀行の損失吸収力は強化される。 - 財務省
  • The global economic recovery has strengthened significantly since our meeting in Dubai and risks have diminished.
    ドバイＧ７以降、世界経済の回復は顕著に力強さを増し、リスクは軽減。 - 財務省
  • Securitization and financial innovation have contributed significantly to the growth of our economies.
    証券化と金融技術革新は、我々の経済成長に大いに貢献した。 - 財務省
  • To provide a rolling bearing significantly excellent in wear resistance in molten metal.
    溶融金属中での耐摩耗性に著しく優れた転がり軸受を提供する。 - 特許庁
  • To significantly increase the conversion efficiency per length unit.
    本発明の目的は、単位長当たりの変換効率を大きく増加させることである。 - 特許庁
  • To provide a box type swing improved in safety further significantly than in the past.
    従来よりも安全性を大幅に向上させた箱型ブランコを提供する。 - 特許庁
  • To significantly improve response time characteristics by a structure enabling mass production.
    応答時間特性の大幅な改善を大量生産可能な構造で実現する。 - 特許庁
  • Therefor, the cost and time required for the excavation can be significantly reduced.
    このため掘削作業に要するコストと時間を大幅に抑制することができる。 - 特許庁
  • The detection window of the memory cell is significantly improved by this read operation.
    前記メモリセルの検出ウィンドウが、本読出し動作によって大幅に改善される。 - 特許庁
  • A rotor magnet 41 significantly shorter than the length of an opposing stator is introduced.
    対向するステータ長に対し著しく短いロータ磁石４１を導入する。 - 特許庁
  • To significantly suppress error in azimuth of a map displayed on a map display device.
    地図表示装置における表示する地図の方位の誤りを、大幅に抑制する。 - 特許庁
  • In addition, the existence of the frequent flier program (so-called mileage services in Japan) by airline companies has affected the competition significantly.
    また、航空会社によるマイレージサービスの存在も大きく影響している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide technology capable of significantly contributing to the miniaturization of a system as a whole.
    システム全体の小型化に大きく貢献することができる技術を提供する。 - 特許庁
  • To provide anchors for a slope capable of eliminating the need for grout materials to significantly reduce costs.
    グラウト材を不要とする大巾なコストダウンを計るのり面アンカーを提供する。 - 特許庁
  • Social relations and exchange become significantly more important than they ever
    社会的な関係と交換は経済的な現象として今までに無かった以上に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The evaluations of Tadazane and Yorinaga differ significantly between "Hogen Monogatari" and "Gukansho."
    忠実と頼長への評価は、『保元物語』と『愚管抄』では対照的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, as his own rank grew higher and he entered manhood, he appeared significantly less often.
    しかし、彼自身の身分が高くなるにつれて、壮年期には出番が激減した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The literary style significantly changed between the first chapter and the third chapter.
    また、その文体は第一篇から第三篇に至るまでに大きく変化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To prepare a coating layer having a significantly small particle size and hardness thereby.
    有意に小さい粒度及びそれによる硬さを有するコーティング層を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method by which discoloration phenomenon of color, particularly green of a seaweed is significantly suppressed and to provide a seaweed-containing food in which the discoloration is significantly suppressed.
    海藻の色、特に緑色の退色現象を有意に抑制することのできる方法、並びに該退色が有意に抑制されてなる海藻含有食品の提供。 - 特許庁
  • To provide an aromatic vinyl-based resin composition providing moldings, coatings, etc., which prevent propagation of bacteria etc., are significantly antibacterial, and have significantly sustainable antibacterial effectiveness.
    細菌等の繁殖を防除し、抗菌性に優れ、且つ抗菌効果の持続性に優れた成形品、皮膜等を与える芳香族ビニル系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
  • To provide an image encoding scheme converting apparatus which can significantly reduce the amount of calculation and significantly suppress a degradation in image quality.
    演算処理量を大幅に削減することができるとともに、画質の劣化を大幅に抑制することができる画像符号化方式変換装置を得ることを目的とする。 - 特許庁
  • Until 2004, the gap between export value and import value did not change significantly, and remain more or less stable, but from 2005 onward, exports increased significantly, and the trade surplus expanded.
    2004年までは、輸出額と輸入額の差は大きな変化はなくおおむね安定して推移していたが、2005 年以降輸出が大きく増加し、貿易収支黒字が拡大した。 - 経済産業省
  • To realize a data processor capable of reducing EMI noise significantly with ease.
    容易にＥＭＩノイズを大きく低減することのできるデータ処理装置を実現する。 - 特許庁
  • This significantly improves the processing of e-mail, in languages which the filter has not learned.
    これは、フィルタが学習していない言語の電子メールの処理を大いに改善する。 - 特許庁
  • To provide a negative resist composition in which occurrence of development defects is significantly decreased.
    現像欠陥の発生を著しく低減したネガ型レジスト組成物を提供する。 - 特許庁
  • Degradation of preservation under a high temperature and moisture can be improved significantly by the step 117.
    段差１１７により、高温湿度保存での劣化を著しく改善することができた。 - 特許庁
  • By adjusting the space in the external tube, the spatial effect of the sound field is significantly increased.
    外部チューブ内の空間の調整により音場の空間効果が有意に増大する。 - 特許庁
  • To significantly reduce switching loss during light load and enhance accuracy in output voltage.
    軽負荷時のスイッチングロスを大幅に低減し、出力電圧の精度を向上させる。 - 特許庁
  • To prevent a relatively low output from rapidly and significantly becoming nonlinear.
    従来の増幅器は、比較的低い出力で急速にかつ著しく非線形になる。 - 特許庁
  • Consequently, the power consumption of a sense amplifier at the read operation can be significantly reduced.
    この結果、読み出し動作におけるセンスアンプの消費電力を大幅に削減できる。 - 特許庁
  • To significantly simplify the manufacturing process so that it can respond also to microlenses of various diameters.
    様々な径のマイクロレンズにも対応可能なように製造プロセスを大幅に簡略化させる。 - 特許庁
  • Thus the powder generated during the laser scribe treatment can be significantly or completely eliminated.
    これにより、レーザスクライブ時に生じる粉体を大幅に或いは完全に削減する。 - 特許庁
  • In addition, organic solvents for extraction are unnecessary and waste can be significantly reduced.
    さらに抽出のための有機溶媒が不要となり、廃棄物が大幅に低減できる。 - 特許庁
  • By this, the output performance of a fuel cell can be significantly improved.
    これにより、燃料電池の出力性能を飛躍的に向上させることができる。 - 特許庁
  • To decrease more significantly local undulation occurring at the end area of a cutting section.
    切り口の終端範囲で生じる局所的なうねりを一層著しく減少させる。 - 特許庁
  • For example, the thickness of the silicon substrate 1 can significantly be thinned to be 20 to 30 μm.
    例えば、シリコン基板１の厚さは２０〜３０μｍとかなり薄くすることができる。 - 特許庁
  • The component exclusively used for fixing may have a color significantly different from colors of the other components.
    また、前記固定専用部品の色を他の構成する部品色と大きく変えてもよい。 - 特許庁
  • To prevent carry from decreasing by preventing a ball from significantly loosing its initial velocity even if the ball is hit off-center.
    オフセンターヒット時でもボールの初速を大幅に低下させず、飛距離の減少を防ぐ。 - 特許庁
  • To significantly improve a function of preventing unauthorized viewing and unauthorized copying of content.
    コンテンツの不正視聴および不正コピーを防止する機能を飛躍的に向上させる。 - 特許庁
  • A connection resistance is significantly reduced by existence of the minute unevenness 20.
    微小凹凸２０の存在により接続抵抗値を大きく低下させることができる。 - 特許庁
  • For example, the previously unfriendly stance toward sovereign wealth funds has altered significantly.
    例えば、ソブリン・ウェルス・ファンドについては、当時の冷淡な反応からかなり変わっています。 - 金融庁
  • I presume that this has significantly improved the state of the assets held by banks as well as life and non-life insurance companies.
    これで銀行も生損保も、資産内容は相当改善されたと思います。 - 金融庁
  • To provide a duct hose significantly improved in sound absorbing performance though a structure is simple.
    簡単な構造でありながら、吸音性能を格段に向上したダクトホースを提供する。 - 特許庁
  • If the nozzle undergoes abnormal ejection, the characteristic quantities are significantly different from each other.
    ノズルに吐出異常がある場合にはこれらの特徴量に顕著な差が得られる。 - 特許庁
  • To provide a liquid crystal display apparatus containing a luminance improving film with significantly high productivity.
    生産性の著しく高い輝度向上膜を含む液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
  • To significantly facilitate definition, storage and management of images of photographed management target equipment.
    撮影した管理対象設備の画像の定義及び保存・管理を飛躍的に容易にする。 - 特許庁
  • To embed digital watermark information in a carrier signal without deteriorating sound quality significantly.
    大きな音質劣化を招くことなくキャリア信号に電子透かし情報を埋め込む。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 97 98 次へ＞

例文データの著作権について