「Signs」を含む例文一覧(2233)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 44 45 次へ＞- There are no signs of mental problems
精神的な問題の兆候はなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There's no signs. we got nothing.
痕跡はありません 何もありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And as time went by, mixed with local signs
時と共に 現地の手話と混じり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, that's one of the first signs of an ice age.
氷河期の初期現象だもの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to show signs of―evince signs of―manifest signs of―joy or sorrow
悦び悲しみなどを色に現す - 斎藤和英大辞典 - I was up betimes to mark the signs of the weather.
朝早く起きて空模様を見た - 斎藤和英大辞典 - There have been many portents―signs and wonders―of late.
近頃はよくあやしい事がある - 斎藤和英大辞典 - The political world begins to show signs of activity
政界はようやく多事ならんとす - 斎藤和英大辞典 - one of the twelve signs of the oriental zodiac, called the day of the Ox
十二支の丑にあたる日 - EDR日英対訳辞書 - of a wind that shows signs of a typhoon, to blow
台風の気配がする風が吹く - EDR日英対訳辞書 - He shows signs of decrepitude
お爺さんそろそろ焼きが戻って来た - 斎藤和英大辞典 - There are signs of a coming storm―indications of a coming storm―appearances of a coming storm―prognostics of a coming storm.
暴風雨の来そうな模様がある - 斎藤和英大辞典 - The traffic support system refers to data of signs, and displays the signs which regulate traffic of a user and the signs specified by a related link in an embodiment in which the visibility of the signs is more enhanced than other signs.
通行支援システムは、標識類データを参照して、ユーザの通行を規制する標識類や、関連リンクで指定された標識類を、他の標識類よりも視認性を高めた態様で表示する。 - 特許庁 - j) signs which include signs of high symbolic value, particularly religious symbol;
(j) 象徴的価値が高い標識，特に宗教的表象を含む標識 - 特許庁 - Unification, etc., of Signs at an Accident Site, etc.
事故現場等の標識の統一等 - 日本法令外国語訳データベースシステム - magic signs that protect against adverse influence
不利な影響から守る魔法のサイン - 日本語WordNet - All your vital signs: your heart rhythm
全てのバイタルサインです 心臓の鼓動や - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Notice how all three signs are very similar
この3つの手話は よく似ていますね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But csi found no signs of a breakin.
CSIは侵入の痕跡は見つけてない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But csi found no signs of a breakin.
csiは侵入の痕跡は見つけてない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All the signs point to it, yeah.
ああ すべての印が ここを示してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We should never have put up the signs.
あんな看板立てるべきでなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - These are the same signs that in the urn.
このシンボルは 箱のものと同じだわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Okay, what were the telltale signs?
さて どんな兆候があったでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There are warning signs ahead [out] for the Japanese economy.
日本の経済に赤ランプがついた. - 研究社 新和英中辞典 - There are signs that the room was ransacked.
室内は物色された形跡がある. - 研究社 新和英中辞典 - I was up betimes to mark the signs of the weather.
朝早く起きて天気模様を見た - 斎藤和英大辞典 - The post-mortem examination has brought to light signs of violence.
検屍の結果他殺の形跡あり - 斎藤和英大辞典 - These signs bode bad news
これらのサインは悪いニュースを余示する - 日本語WordNet - hemorrhagic fever with neurological signs
神経学的兆候のある出血熱 - 日本語WordNet - the tenth of twelve signs of the Oriental zodiac called the Bird
十二支の中の十番目の酉 - EDR日英対訳辞書 - the years in which the twelve signs of the zodiac complete a cycle
十二支が一巡する年数 - EDR日英対訳辞書 - He showed signs of maladjustment.
彼は適応障害の兆候を示した。 - Weblio英語基本例文集 - The tree exhibited signs of decay.
その木は腐朽の兆候を見せていた. - 研究社 新英和中辞典 - to show signs of physical suffering
肉体的に苦しいという様子をする - EDR日英対訳辞書 - having lived or existed for a long time or long enough to show signs of age
長い年月を経ているさま - EDR日英対訳辞書 - Do you have any other signs or symptoms?
他に付随する症状はありますか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I was up betimes to mark the signs of weather.
朝早く起きて天気模様を見た - 斎藤和英大辞典 - There are signs of a stormy political season coming.
政界に波瀾の起こる形勢がる - 斎藤和英大辞典 - There were some signs of a calm at noon,
正午になると天候は凪いできた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - Class 20 Sales and advertising equipment signs
第20類 販売及び広告装置，標識 - 特許庁 - There are signs that the coral have spawned.
サンゴに産卵の兆候が出てきました。 - Weblio Email例文集 - someone who paints signs and billboards etc.
看板や広告掲示板などを描く人 - 日本語WordNet - I can't see the road signs in this fog.
この霧では道路標識は見えない。 - Tanaka Corpus - (3) Signs of change in the international flow of funds
（3）国際資金循環の変化の兆し - 経済産業省 - Stop signs were invented in 1915
”止まれ”の標識は1915年に作られました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There's no signs of a struggle or a breakin.
争ったり押入られた 形跡は無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We did not find any signs of that.
そういった形跡は ありませんでした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Signs of the paranormal, I suppose.
超常現象の 兆候だと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Any signs of thrombocytopenia? headaches?
血小板減少症の兆候はあった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
