「The second」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 97 98 99 100 101 102 103 104 105 .... 999 1000 次へ＞
  • The energy of the first reflected light is different from the energy of the second reflected light.
    第一反射光のエネルギーは、第二反射光のエネルギーと異なる。 - 特許庁
  • 1855 - Acted as Sashosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) with the rank of Ason (second highest of the eight hereditary titles) on Emperor's departure from the capital.
    1855年、御遷幸に左少将朝臣として参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the disciple of the second Inseki INOUE, the head family of the Go circle, and his was also called Koinseki.
    家元井上家の2世井上因碩で、古因碩とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The server 1 reads the first data and the second data from the DIMM 4.
    サーバ１が、ＤＩＭＭ４から、第１のデータと第２のデータを読み出す。 - 特許庁
  • In 1944, he succeeded to the name Kichizo (the second) to become the third iemoto of the Wakayagi school.
    1944年に2代目吉蔵を襲名し3世若柳流家元となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the second head of the Azai clan, the warring lord of Omi Province, and the governor of Shimotsuke Province.
    近江国の戦国大名浅井氏2代目当主、下野国守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Motoshige KANZE, the 24th head of the leading g family, is the first son, and Hiromichi KATAYAMA is the second son.
    長男が24代宗家観世元滋、次男が片山博通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The second page shows the details for the trip that the user selected.
    2 ページ目には、ユーザーが選択した旅行の詳細が表示されます。 - NetBeans
  • In the second month of the 87th year of the reign, he appointed Onakatsuhime to manage the sacred treasures for his old age.
    同87年2月、老齢を理由に神宝を大中姫に託す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The tickets gates and concourse are on the first underground level, while the platforms are on the second underground level.
    地下1階が改札及びコンコース、地下2階がホームとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (3) The provisions of the second sentence of paragraph (1) shall be applied, mutatis mutandis, to the case of the preceding paragraph.
    ３　第一項後段の規定は、前項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The determination section determines the consistency of the first data and the second data.
    判定部は、第１のデータと第２のデータとの整合性を判定する。 - 特許庁
  • The first extension creates the first pocket between the case and the clip, while the second extension creates the second pocket between the case and the clip.
    第１伸張部は、ケースとクリップとの間に第１ポケットを形成し、また、第２伸張部は、ケースとクリップとの間に第２ポケットを形成する。 - 特許庁
  • The second balance weighs the components to obtain the number of the components.
    第２秤は、部品の重量を計量して部品の数量を求める。 - 特許庁
  • The first valve connects the common port with the first port of the first cylinder, and the second valve connects the common port with the first port of the second cylinder.
    第１バルブは共通ポートを第１シリンダの第１ポートに接続し、第２バルブは共通ポートを第２シリンダの第１ポートに接続する。 - 特許庁
  • The ball rolls in the passage constituted of the first groove and the second groove.
    ボールは、第１溝と第２溝とで形成される通路を転動する。 - 特許庁
  • The end surface on the side of the second inner wheel 7 in the axial direction of each of the projecting parts 47 is made contact with the end surface in the axial direction of the second inner wheel 7.
    上記各突出部４７の軸方向の第２内輪７側の端面を、第２内輪７の軸方向の端面に接触させる。 - 特許庁
  • The second coil 34 is arranged inward in the diameter direction of the shaft of the first coil 33.
    第１コイル33のシャフト径方向内方に第２コイル34が配置される。 - 特許庁
  • The data rate for the first range is lower than the data rate for the second range.
    第１の範囲のデータレートは、第２の範囲のデータレートよりも低い。 - 特許庁
  • The first diameter of the helical spring is different from the second diameter of the spring.
    螺旋ばねの第一直径は、そのばねの第二直径と異なる。 - 特許庁
  • Further, the second signer forms the message writing the extent that the YGS is restricted to the signature authenticator and forms the second signature information, then sends the same to the user.
    さらに、YGSを署名検証者と限定されている旨を書き込んだメッセージを生成し、第２署名情報を作成し、ユーザーに送る。 - 特許庁
  • The detector 107 detects the signal by the electromagnetic waves from the second coupler 104.
    検出部107は、第2カプラ部104からの電磁波の信号を検出する。 - 特許庁
  • And the second is the expulsion of a magnetic field from the interior of the superconductor.
    二つ目は超電導体の内部から 磁界を排除することです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The fire which caused the disaster broke out on the second floor of the hospital.
    その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。 - Tanaka Corpus
  • The fire that caused the disaster broke out on the second floor of the hospital.
    その惨事を引き起こした火事は、病院の２階から出火した。 - Tatoeba例文
  • The fire which caused the disaster broke out on the second floor of the hospital.
    その惨事を引き起こした火事は、病院の２階から出火した。 - Tatoeba例文
  • for eligibility into the former army in Japan, the condition of passing the the second grade exam for conscription
    旧軍隊の徴兵検査に乙種の判定で合格すること - EDR日英対訳辞書
  • It was once ranked eighth in the Jissetsu (ten important temples of Rinzai sect, second in significance to the Kyoto Gozan, or the Five Great Zen Temples of Kyoto), but later it became third in the Kyoto Jissetsu (ten great temples of Kyoto).
    十刹第8位、後京都十刹第3位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The length of the second pipe is shorter than the length of the first pipe.
    第２の管の長さは、第１の管の長さより短くなっている。 - 特許庁
  • In the same way, the second also, and the third, to the seventh.
    二番目も，三番目も，ついには七番目まで同じようになりました。 - 電網聖書『マタイによる福音書 22:26』
  • A second plate is connected with the first and second single valve assemblies, to provide a first cross connecting part between the first cross mirror port of the first single valve body and the second cross mirror port of the second single valve body, and a second cross connecting part between the second cross mirror port of the first single valve body and the first cross mirror port of the second single valve body.
    第２プレートが第１および第２単一弁アセンブリに連結され、第１単一弁本体の第１クロスミラー・ポートと第２単一弁本体の第２クロスミラー・ポートの間に第１クロス接続部を与え、第１単一弁本体の第２クロスミラー・ポートと第２単一弁本体の第１クロスミラー・ポートの間に第２クロス接続部を与える。 - 特許庁
  • Further, a second side plate 136 is brazed to a second side of the end of the solidified bar 132, near a first end of the second side plate 136, and is brazed to a second side of the stranded bar 134, near a second end of the second side plate.
    さらに、第２のサイドプレート１３６が、第２のサイドプレート１３６の第１の端部の近傍で、固化されたバー１３２の端部の第２の側面にろう付けされ、第２のサイドプレートの第２の端部の近傍で、結束されたバー１３４の第２の側面にろう付けされる。 - 特許庁
  • The second sensor 16 has a second lighting section 16a at one side and a second light receiving section 16b at the other side sandwiching a second detection position 20, the presence of a token 12 at the second detection position 20 corresponds to not detecting a detection light by the second light receiving section 16b.
    第２センサ１６は、第２被検知位置２０を挟んで一方の側に第２照射部１６ａ、他方の側に第２受光部１６ｂを有し、メダル１２が第２被検知位置２０に存在することと第２受光部１６ｂによる検知光不感知とが対応する。 - 特許庁
  • A wafer stage supports the second leveling mechanism.
    ウエハステージが第２のレベリング機構を支持する。 - 特許庁
  • At that time, the second heat exchanger (104) is stopped.
    その際、第２熱交換器（104）は休止する。 - 特許庁
  • The first and the second laminates respectively include a plurality of first and second electrode films, and first and second interelectrode insulation films provided between the first and the second electrode films.
    第１、第２積層体は、第１軸に沿って積層された複数の第１、第２電極膜と、第１、第２電極膜間に設けられた第１、第２電極間絶縁膜と、をそれぞれ含む。 - 特許庁
  • The second heat radiating member 27 is thermally connected through a second heat transfer member 29 to the second heating body 23, and opposed to the second exhaust port 36 of the cooling fan 25.
    第２の放熱部材２７は、第２の熱移送部材２９を介して第２の発熱体２３に熱的に接続されるとともに、冷却ファン２５の第２の排気口３６に対向する。 - 特許庁
  • Porto is the second largest city in Portugal.
    ポルトはポルトガルで２番目に大きい都市です。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • India has the second largest population with 1.1 billion.
    インドは11億人で２番目に人口が多い。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Toray finished in second place the last two seasons.
    東レは，過去２シーズンは２位に終わっていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The second movie became a box office success in 2006.
    ２作目の映画は2006年のヒット作となった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The second carrying part 2 comprises a second frame body 20, and second carrying mechanisms 2b and 2r interlocked with the first carrying mechanisms 1b and 1r to carry the bills in the second frame body 20.
    第２搬送部２は、第２枠体２０と、この第２枠体２０内で第１搬送機構１ｂ，１ｒと連動して紙幣を搬送する第２搬送機構２ｂ，２ｒとを有している。 - 特許庁
  • The curing includes first and second curing.
    この養生は、第１、第２の養生を含む。 - 特許庁
  • The second image is captured in a digital format.
    第２画像はデジタル・フォーマットで取り込まれる。 - 特許庁
  • The sub-pole 6 includes a second slider 82.
    サブポール６は、第二スライダ８２を備えている。 - 特許庁
  • The return mechanism comprises a second latch region and a return pawl member having a first and a second claw alternately meshed with the second latch region when the rotary member is rotated in the second direction.
    戻し機構は、第２ラッチ領域と、回転部材が第２方向に回転する際に第２ラッチ領域と交互に噛合する第１及び第２つめを有する戻しつめ部材とを備える。 - 特許庁
  • The method also includes coupling a second lead line to a second contact of the filter so that the second lead line is extended to a solder pad on a second surface of the circuit board.
    方法はまた、第２のリード線が電子回路基板の第２面上のはんだパッドまで延在するように、第２のリード線をフィルタの第２の接触子に結合することを含む。 - 特許庁
  • On November 10, 1915 he was given the rank of Shonii (Senior Second Rank).
    1915年（大正4年）11月10日-贈正二位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The most senior rank and position he achieved was Junii (Junior Second Rank) Gon Chunagon.
    極位極官は、従二位・権中納言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1984: She held the second 'Saikin Exhibition of Sayoko ERI.'
    1984年第2回「江里佐代子截金展」を開催 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 97 98 99 100 101 102 103 104 105 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について