「The second」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 96 97 98 99 100 101 102 103 104 .... 999 1000 次へ＞
  • The festival is held in the second week of January every year.
    その祭りは毎月１月の第２週に行われる。 - Tanaka Corpus
  • Zenza is followed by 'futatsu-me' (the second), 'mittsu-me' (the third), and 'yottsu-me' (and so it goes as appropriate).
    二つ目、三つ目（以降、四つ目……と適宜続く） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was born as the eldest son of Manzaburo UMEWAKA, the second, in 1941.
    1941年、梅若万三郎(2世)の長男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Rokuro UMEWAKA the 56th (1948 - present) (Gensho UMEWAKA the second)
    梅若六郎(56世)　（1948年（昭和23年）-）（2代目梅若玄祥） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The water came up to the bridge girder in a second.
    水は見る見るうちに橋げたのところまで達した。 - Tatoeba例文
  • You must choose the second-best policy according to the circumstances.
    時と場合によっては次善を選ばなくてはならぬ。 - Tatoeba例文
  • The festival is held in the second week of January every year.
    その祭りは毎年１月の第２週に行われる。 - Tatoeba例文
  • Los Angeles is the second largest city in the United States.
    ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。 - Tatoeba例文
  • the second age of the world, characterized by opulence and irreligion
    豊かさと無宗教が特徴の、世界の第2の時代 - 日本語WordNet
  • the second division into which the play of a game is divided
    試合の競技を分割したうちの、2番目の部分 - 日本語WordNet
  • in orchestral music, the group of violins called the second violin section
    第二バイオリンという,管弦楽などでの演奏者群 - EDR日英対訳辞書
  • the moon that comes out on the second day of a lunar month
    陰暦において,月の第二日めの夜に出る月 - EDR日英対訳辞書
  • The kindergarten that my daughter attends will start the second semester tomorrow.
    娘が通う幼稚園は、明日から2学期が始まる。 - Weblio Email例文集
  • One of the copy machines on the second floor is out of order.
    ２階にあるコピー機の一台が故障しています。 - Weblio英語基本例文集
  • He hit the second game‐ending homer of the season last night.
    彼は昨夜、今シーズン2本目のさよならホーマーを打った。 - Weblio英語基本例文集
  • a position of being insured in the second grade by the national pension plan
    国民年金の第二号被保険者という立場 - EDR日英対訳辞書
  • the act of moving second in the games of shogi or Go
    囲碁や将棋で,先手に対してあとから応じること - EDR日英対訳辞書
  • The game caught fire as soon as the second half began.
    その試合は後半が始まってすぐおもしろくなった - Eゲイト英和辞典
  • The second is the view returned when login is successful.
    2 つ目はログインが成功したときに返されるビューです。 - NetBeans
  • The second argument to the Extension constructor is a list of source files.
    Extension コンストラクタの二番目の引数は、ソースファイルのリストです。 - Python
  • the second alpha release of the first patch version of 1.0
    1.0 の最初のパッチバージョンに対する、2 回目のアルファリリース - Python
  • The minimum amount of time allowed between updates is 1 second. The default is 10.
    最小値は 1 秒であり、デフォルトは 10 秒である。 - XFree86
  • In 1521, Ennyo, the second son of Jitsunyo, entered nirvana at the age of 32.
    大永元年（1521年）実如の次男円如、32歳で入寂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A memorial service on the Fourteenth Day Shaka Nyorai (Shoko-o (the second judge of Ju-o))
    二七日（十四日目）　釈迦如来（初江王） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The second anniversary of death Amidanyorai (Godotenrin-o (the tenth judge of Ju-o))
    三回忌（三年目）(※1)　阿弥陀如来（五道転輪王） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The twelfth anniversary of death Dainichinyorai (Gion-o (the second judge after Ju-o))
    十三回忌（十三年目）　大日如来（祇園王） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The second swater is reused as the first water.
    その第２水はその第１水として再利用される。 - 特許庁
  • The second reinforcements 46 are disposed on the bridge section A side, and the second reinforcements 48 are disposed on the earthwork section B side.
    第２鉄筋４６は橋梁部Ａ側に配設され、第２鉄筋４８は土工部Ｂ側に配設されている。 - 特許庁
  • By comparing the second edge and the edge of the shifted second reference pattern, the inspecting object pattern is inspected.
    第２のエッジとシフトした第２の基準パターンのエッジとを比較することにより、検査対象パターンを検査する。 - 特許庁
  • Everything is now being squashed into the second half of the year.
    現在は、すべてが今年の後半に集中している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The second sole surface 22 has the negative sole angle.
    上記第２ソール面２２が、負のソール角を有している。 - 特許庁
  • Secondly, the second base 12 is mounted on the first base 11.
    次いで、第１基台11上に第２基台12を取り付ける。 - 特許庁
  • The arrangement order of the first and second projecting parts on one side in the second direction is different from that on the other side.
    該一方の側と他方の側とで、第２の方向での第１および第２の突起部の配置順序が異なる。 - 特許庁
  • The second synchronization code is encoded in the time direction.
    第２同期コードは、時間方向に符号化されている。 - 特許庁
  • The second modification is executed after the first modification.
    この第２変更は、第１変更の後に実行される。 - 特許庁
  • Housing of the size C type is made by rotating the first and the second holding members upward and installing it in the second holding area.
    単二形の収納は第一、第二保持部材を上方に回動して第二保持領域に装着する。 - 特許庁
  • The second thickness may be less than the first thickness.
    第二の厚みは、第一の厚みより小さくてもよい。 - 特許庁
  • It is the second World Cup in Brazil and the first in 64 years.
    それはブラジルでの２度目のW杯で64年ぶりである。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In the second case the result was complete.
    一方、第二の事件では、完璧な効果がもたらされた。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
  • Tom stopped beside the porch and looked up at the second floor,
    トムはポーチに車を横付けすると、2階を見上げた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • In this event, the condition of the patterning for the second time is set so that a difference between the dimension of the patterning for the first time and a target dimension of the patterning for the first time is equal to a difference between a dimension of the patterning for the second time and a target dimension of the patterning for the second time.
    この際、例えば１回目のパターンの寸法とその目標寸法の差と、２回目のパターンの寸法とその目標寸法の差が等しくなるように、２回目のパターニングの条件を設定する。 - 特許庁
  • The ratio of the moving amount of the movable member by the second cam to the moving amount of the movable member by the first cam through the second cam member is different in accordance with the total moving amount of the movable member by the first and the second cams.
    第２のカムによる可動部材の移動量と、第１のカムによる第２カム部材を介した可動部材の移動量との比が、第１及び第２のカムによる可動部材の総移動量に応じて異なる。 - 特許庁
  • The floor height of the second storage rooms is also the same as that of the intermediate floor.
    第２の収納室の階高も、中間階のそれと同様である。 - 特許庁
  • The area of the first end surface is greater than the area of the second end surface.
    第１の端面の面積が第２の端面の面積よりも大きい。 - 特許庁
  • Then the start of the second collating means 16 is instructed from the value of the total error rate.
    そして、その値から第２照合手段１６の起動を指示する。 - 特許庁
  • The second means sends the data including the information to the interface 102.
    第２の手段は、この情報を含むデータをインタフェース102に送出する。 - 特許庁
  • The softening point of the second glass material is lower than the softening point of the first glass material.
    第２ガラス材の軟化点は、第１ガラス材の軟化点より低い。 - 特許庁
  • The CPE includes the first cache, and the gateway includes the second cache.
    ＣＰＥは第１のキャッシュを含み、ゲートウェイは第２のキャッシュを含む。 - 特許庁
  • The second temperature detecting part 6 detects the temperature of the air outside the building.
    第２温度検知部６は、建物外の空気の温度を検出する。 - 特許庁
  • The quantity of the second water supply corresponds to the quantity of water absorption by the laundry.
    ２回目の給水量は、洗濯物の吸水量に相当する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 96 97 98 99 100 101 102 103 104 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について

  • TANAKA Corpus
    Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
     Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  • 日本語WordNet
    日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved.
    WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
    本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  • 浜島書店 Catch a Wave
    Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  • 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
    Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
  • EDR日英対訳辞書
    Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  • Tatoeba例文
    Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
    Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  • Eゲイト英和辞典
    Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
  • 大規模オープンソース日英対訳コーパス
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • Python
    Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
    Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
    Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
    Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
  • XFree86
    Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence
    Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence
  • NetBeans
    © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
    Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題：”The Great Gatsby”

    邦題：『グレイト・ギャツビー』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    翻訳：枯葉
    プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
    最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
    Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha　2001-2002,waived.
  • 原題：”The Adventure of the Devil's Foot”

    邦題：『悪魔の足』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    * 原文：「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」
    * 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
    プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は
    http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C)
    Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.