「The second」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 93 94 95 96 97 98 99 100 101 .... 999 1000 次へ＞
  • His rank and order of merit was Baron of Shonii (Senior Second Rank) with the Grand Cordon of the Order.
    位階勲等は正二位勲一等男爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was born as the second son of Tobei SAMEJIMA in the Satsuma Domain.
    薩摩藩鮫島藤兵衛の次男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was promoted to Ozeki (wrestler at the second highest rank) after the November Tournament of 1869.
    明治2年（1869年）11月場所後大関に昇進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was born as the second son of the Moritsuki TSUDA in 1562.
    永禄5年（1562年）、津田盛月の次男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was later designated as the second in command of the Todai-ji Temple Construction Office.
    のちに官位、造東大寺司次官に当てられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was appointed to the Minister of Justice in the second Ito cabinet in 1893.
    1893年、第2次伊藤内閣で司法大臣に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His keishitsu (the second wife) was a daughter of Katsutoshi MIZUNO, the lord of Bingofukuyama Domain.
    継室は備後福山藩主水野勝俊の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She was a concubine of the second Shogun of the Kamakura bakufu, MINAMOTO no Yoriie.
    鎌倉幕府二代将軍源頼家の側室。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The second method is used when the printer supports PostScript.
    PostScriptジョブは、実際にはプリンタに送信されるプログラムです。 - FreeBSD
  • Also, if the second file ends in a changed incomplete line, then the output
    さらに 2 番目のファイルの末尾が変更されていて、 - JM
  • Kikugoro ONOE (the sixth), Sadanji ICHIKAWA (the second), Enjaku JITSUKAWA (the third), Shoroku ONOE (the second) are good at playing Mizuno.
    水野は尾上菊五郎(6代目)、市川左團次(2代目)、實川延若(3代目)、尾上松緑(2代目)が持ち役とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As they fight, the written order accidentally falls from the second floor.
    二人が争う弾みに書きつけが二階から落ちる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His mother was FUJIWARA no Anshi, the daughter of FUJIWARA no Morosuke, the second consort of an Emperor.
    母は藤原師輔の娘中宮藤原安子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His mother was FUJIWARA no Shoshi, the daughter of FUJIWARA no Michinaga, the second consort of an Emperor.
    母は藤原道長女中宮藤原彰子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His mother-in-law was the second consort of the Emperor, Masako TOKUGAWA (Tofukumonin).
    養母は父帝の中宮徳川和子（東福門院）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her mother was the second consort of the emperor, FUJIWARA no Anshi (Yasuko), who was a daughter of FUJIWARA no Morosuke.
    母は藤原師輔女・中宮藤原安子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the second prince of Hikoimasu no miko, and a grandchild of the Emperor Kaika.
    彦坐王第二王子で、開化天皇の孫に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the firstborn child of Prince Kusakabe no miko (the second son of Emperor Tenmu).
    草壁皇子（天武天皇第二皇子）の長子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Masuko was buried at Kanei-ji Temple, and was posthumously conferred the the court rank of Junii (Junior Second Rank).
    寛永寺に葬られ、従二位が追贈された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the time, there were two buildings (the first dormitory, the second dormitory) and these were used as classrooms on the first floor and as a dormitory on second floor.
    当初は2棟（第一寮､第二寮）の建物で1階を教室、2階を寄宿舎として使用していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1770, he became the second leader of the Yahantei school.
    明和7年（1770年）には夜半亭二世に推戴されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first twisted slope is smaller than the second twisted slope and the third twisted slope is smaller than the second twisted slope.
    第１の捩れスロープは、第２の捩れスロープより小さく、第３の捩れスロープは、第２の捩れスロープより小さい。 - 特許庁
  • The first lens 3 and the second lens are resin lenses.
    第１レンズ３および第２レンズは樹脂レンズである。 - 特許庁
  • The first ion and the second ion are regulated to equal concentration.
    第１のイオンと第２のイオンは等濃度にされている。 - 特許庁
  • Among the above provisions, the second should be noted.
    この条文で注目されるのは、2番目の内容である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1673 Takanao KYOGOKU became the second generation lord of the Maizuru domain.
    寛永13年、京極高直が二代藩主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The second Prince Mochihito (Takakura) of the seventy-seventh Emperor Goshirakawa.
    77代後白河天皇の第二皇子・以仁王（高倉宮）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The second electrode is adjacent to the piezoelectric layer.
    第２電極は、圧電材料のレイヤに隣接している。 - 特許庁
  • The Kajiwara family engaged in a more determined fight, which was called "The second run and battle by Kajiwara."
    「梶原の二度懸け」と呼ばれる奮戦を見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sanenaru SAGA: Shonii, (Senior Second Court Rank) the First Order of Merit, the chief general of Kyobusho (Ministry of Religion)
    嵯峨実愛正二位勲一等・教部卿 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the second Katsura Cabinet resigned in the wake of the success of treaty revision, SAIONJI had the second chance to come to power.
    第2次桂内閣が条約改正の成功を機に退陣すると、政権は再度西園寺に回ってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1961: The then second-class cars (currently first-class cars) were connected to the unit.
    1961年（昭和36年）、二等車（→のちのグリーン車）を連結。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Except for Tango Discovery nos. 1, 2, 3 and 4, the trains are made up of only two cars: the first and second cars.
    1～4号を除く列車は1・2号車のみ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This station was chosen in the second event to select 100 prominent stations in the Kinki region.
    第2回近畿の駅百選に選定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The second folding part 72 is laid over the base folding part 73 and the first folding part 71 is laid over the second folding part 72.
    基部折畳部73の上に第２折畳部72を重ね、第２折畳部72の上に第１折畳部71を重ねる。 - 特許庁
  • The first component 2 is pressing against to the second component 3, and the first component 2 is combined with the second component 3.
    第１の部品２を第２の部品３に向けて押圧して第１の部品２を第２の部品３に結合する。 - 特許庁
  • The optical films are disposed in the second frame module.
    光学フィルムは前記第２フレームモジュールに配置される。 - 特許庁
  • Alternatively, the entire printing area is printed by the second head.
    または、第二のヘッドで、印字エリアを全部印字するもの。 - 特許庁
  • The second part is positioned outside the first part.
    第２の部分は、第１の部分の外側に位置している。 - 特許庁
  • The primary threshold is made larger than the second threshold.
    そして、第１の閾値を第２の閾値より大きくしている。 - 特許庁
  • On the other hand, a readout circuit is formed in the second chip.
    一方、第２チップには、読み出し回路が形成される。 - 特許庁
  • The second conductive layer contacts a first primary surface of the first conductive layer opposite to the surface on which the second semiconductor layer is provided.
    第２導電層は、第１導電層の第２半導体層とは反対の側の第１主面に接する。 - 特許庁
  • Alternatively, the voltage application in the second period T2 is stopped.
    あるいは、第２期間Ｔ２の電圧印加を停止する。 - 特許庁
  • The first data field and the second data field are received.
    第１のデータフィールドと第２のデータフィールドを受信する。 - 特許庁
  • CHAPTER 3 States within the meaning of Article 57 of the Act, second paragraph
    第3章　法律第57条(2)の意味における国家 - 特許庁
  • The second dimension is substantially smaller than the first dimension.
    第２寸法は、第１寸法より実質的に小さい。 - 特許庁
  • The second type joint pipe 3d is assembled to the valve housing 1 by inserting an end part of the second type joint pipe 3d into an insertion hole 11d of the valve housing 1.
    第２種継手管３ｄの端部を、弁ハウジング１の挿通孔１１ｄに挿通して組み付ける。 - 特許庁
  • The second duration is different from the first duration.
    第２の持続時間は第１の持続時間とは異なる。 - 特許庁
  • If the second evaluation value is smaller than the first evaluation value, the first evaluation value is replaced with the second evaluation value.
    第２評価値が第１評価値よりも小さい場合は、第１評価値を、第２評価値で置き換える。 - 特許庁
  • The axis 61 of the second pressure roller 21 is twisted off the axis 63 of the tension roller at a second angle.
    この第二の加圧ローラ２１の軸６１はテンションローラ２３の軸６３に対して第二の角度で捻れている。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 93 94 95 96 97 98 99 100 101 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について